只是一瞬间 - 翻译成英语

• only for a moment
• just for a moment
• just for an instant
• is a mere moment
• only for an instant
• is just a moment

在 中文 中使用 只是一瞬间 的示例及其翻译为 英语

他惊讶的是,只是一瞬间。
He is surprised, but only for a moment.

她犹豫了一下，但只是一瞬间。
She hesitated, but just for a second.

她犹豫了一下，但只是一瞬间。
She hesitated, but only a moment.

不过这个想法只是一瞬间。
But such thoughts were only for an instant.

他真的很生气，解除，如果只是一瞬间，来自一种朦胧的压迫。
He was really mollified, relieved, if only for a moment, from an obscure oppression.

只是一瞬间,我了,我自己的另一个的快乐或悲伤。
Just for an instant, I have caught and made my own another's joy or grief.

当她看到我的时候，她看上去很轻松，但只是一瞬间。
When she saw me, she looked relieved, but only for a moment.

所有生命的声音,爱和狂欢和悲伤,Nycthemeron的声音,陷入了沉默,只是一瞬间。
All the noises of life and love and revelry and sorrow, the voice of Nycthemeron, fell silent, just for an instant….

他的监禁曾把我儿子带回生活对我来说,如果只是一瞬间。
This tale brought him back to life for me, if only for a moment.

阿索斯喝了一杯含糊的眼睛，闪闪发光，但只是一瞬间；.
The drink-deadened eye of Athos flashed out, but only for a moment;

我只是想让他们负起责任,如果只是一瞬间,”Peeta说。
I just wanted to hold them accountable, if only for a moment," says Peeta.

他的监禁使我的儿子复活了，如果只是一瞬间。
This tale brought him back to life for me, if only for a moment.

再一次，在空中，只是一瞬间，它已经改变了。
And again- in the air, for an instant only- it had changed.

这不是一次团聚，但只是一瞬间，从未中断过的事情。
This was not a reunion, but just one moment out of something that had never been interrupted.

有的时候，明明只是一瞬间，却记得是那般的清楚。
It's just one moment in time but I remember it so clearly.

只是一瞬间，他真的认为这是一个简单的可能性。
And for just a flash, he would really thought of it as a simple possibility.

在人类漫长的历史上，工业革命只是一瞬间。
Compared to the entirety of human history, the industrial revolution has only been a few seconds.

设置提高观众的紧张局势,如果只是一瞬间,通过危险,性,scatological-a主机taboos-then穿孔爆炸的笑声。
The setup raises the tension in the audience, if only for a moment, through danger, sex, the scatological- a host of taboos- then the punch explodes laughter.

我有片刻，只是一瞬间，在下午的灯光下看到他的脸，他的嘴唇略微分开，还有一半形成一个吻。
I have a moment, only a moment, to see his face framed in the afternoon light, his lips slightly parted, still half-forming a kiss.

想到亲生父母只是一瞬间.
Just think about your parents for a moment.