Russia has many good musicians, but the country only has one rock hero.
在这三名被告中,只有他一人承认访问过阿尔巴尼亚,但声称这是为了逃避流血斗殴。
Of the three defendants, he alone admitted to having visited Albania, but claimed this was to escape from the blood feud.
今年,只有一人颜色,Ervo辛西娅的,在整个表演各种类别的提名。
This year, only one person of color, Cynthia Ervo, was nominated across the various acting categories.
只有一人承认参与了枪击,并说他这样做是因为痛恨停火后国家警察杀害彼赫。
Only one admitted to having participated in the shooting and stated that he was upset by the PNTL killing of Bure after the ceasefire had been established.
有意思的是,在这次充满危险的远征中,所有探险者只有一人死亡。
It is an amazing fact that on such a dangerous expedition only one man died.
此后只有一人被处决,一名士兵被军事法庭定罪。
Only one person has been executed since then, a soldier convicted by court martial.
在过去的23年里,平均每个月只有一人被判定犯有“计算机滥用法”的罪行.
On average just one person was convicted of an offence under the Computer Misuse Act every month for the past 23 years.
年实行了婚姻合同,但很少有人问津:1999年,只有8人签了这样的合同,2000年则只有一人。
Marriage contracts had been introduced in 1998 but were little used: eight had been signed in 1999 and only one in 2000.
初步报告暗示在托尔沃思南部的一个许可证外的大火中只有一人被杀。
Initial reports suggested only one man had been killed in the blaze above an off licence in Tolworth Rise South.
关于在同一时间召开全体会议和工作组会议,只有一人的代表团将难以出席两个会议。
As far as holding plenary and working group meetings concurrently was concerned, delegations consisting of only one person would find it difficult to attend both.
他们的确都目睹了基督的痛苦,然而内心改变的只有一人。
Indeed, they both are witnesses to Christ's suffering, yet only one of them has a change of heart.
天上天下只有一人有资格欣赏你的破灭,除了我吉尔伽美什别无他人。
There is only one person in heaven or earth who's worthy of appreciating your destruction, and that is none other than I, Gilgamesh.
缺席者申请重审并获得批准,于2003年2月26日开庭,但只有一人出席。
The absentees successfully applied for a retrial, which was held on 26 February 2003, but only one appeared in court.
此前只有一人因恐怖活动罪被判处死刑,1993年减为无期徒刑。
Only one person had previously been sentenced to death, for a terrorist offence, and his sentence had been commuted to life imprisonment in 1993.
接受了心脏移植的病人最后死于败血症,其他4人则都患上乳腺癌,只有一人成功得救。
Patients who underwent a heart transplant eventually died of sepsis, and the other four suffered from breast cancer, and only one was successfully saved.
此后只有一人被处决,一名士兵被军事法庭定罪。
Since then, only one person has been executed, a soldier convicted by a military court of murdering a fellow officer.
但据当地媒体报道,虽然有60人填满了房间,但只有一人是感兴趣的买家,所以拍卖被取消了。
But local media reported that although 60 people filled the room, only one was an interested buyer so the auction was cancelled.
但是根据他们创建密钥的方式,只有一人可以使用该密钥。
But the way they have created it, only one person can use that key.
事实上,她在不同时间签署的四张账单中,只有一人得到报酬;.
In fact, of the four bills which she had at various times signed, only one had been paid;
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt