可推动 - 翻译成英语

• can promote
• could contribute
• could facilitate
• can drive
• may facilitate
• could boost
• could push
• could promote
• can contribute
• can facilitate

在 中文 中使用 可推动 的示例及其翻译为 英语

它们虽然不能代替实质性工作，但工作计划一旦商定，即可推动取得进展。
These are no substitute for substantive work, but they may facilitate progress once a work programme has been agreed.

大数据和数据分析可以显著提高制造行业的生产力和产品质量，而现实世界的数字化则可推动协作和互操作性。
Big data and analytics can significantly increase productivity and quality in manufacturing, while the digitization of the physical world can drive collaboration and interoperability.

数位与会者强调，在技术方面的"跳跃式"发展可推动向绿色增长过渡。
Several participants emphasized that" leapfrogging" in technological terms could facilitate the transition to green growth.

在讨论期间确定了一些关键问题，在这些问题所代表的领域国际社会可推动采用支持可持续发展的能源系统。
During the deliberations, key issues were identified that represent areas where the international community can promote a movement towards energy systems in support of sustainable development.

例如，化石燃料补贴，估计每年的总额近7000亿美元，可推动温室气体排放量的上升。
For instance, subsidies for fossil fuels, estimated to total nearly $700 billion per year, can drive increased greenhouse gas emissions.

小组可推动与该国各发展伙伴举行圆桌会议，包括布雷顿森林机构。
The Group could promote the round-table meeting with the country' s development partners, including the Bretton Woods institutions.

区域一体化可推动扩大市场规模，从而提高最不发达国家对外国直接投资的吸引力。
Regional integration can contribute to increasing the size of markets and thus make them more attractive to FDI.

各国和各国际组织可推动开发最大限度利用可再生资源的空间资产。
States and international organizations could promote the development of space assets that maximize the use of renewable resources.

制订可推动联合研发，实现跨部门采用全球最佳做法的部门合作方针(澳大利亚，MISC.4/Add.1)；.
Developing collaborative sectoral approaches that can facilitate joint R& D and enable global best practice to be applied across a given sector(Australia, MISC.4/Add.1);

有效利用先进的农业生物技术，可推动通过以下方式，解决发展中国家普遍面临的一些问题：.
Harnessed effectively, advanced agricultural biotechnology can contribute to solving some of the most common problems faced by developing countries through.

年后框架可推动加强国际合作，应对大流行性疾病的传播。
A post-2015 framework could promote increased international cooperation for dealing with the spread of pandemic disease.

通过这些合作伙伴关系，政府可推动实现若干额外的公共目标，例如普遍改善福利或生产可持续能源。
Through these partnerships, governments could promote several additional public goals, such as general welfare or sustainable energy generation.

公共信贷和担保、国家发展银行、税收和社会保障制度改革可推动发展融资和减轻全球性动荡的影响。
Public credit and guarantees, national development banks, taxation and social security system reforms can contribute to development finance and lessen the impact of global turbulence.

科技园汇集了学术人员、研究人员和企业家，可推动生产网络的发展。
By clustering academics, researchers and entrepreneurs, technology parks can facilitate the development of productive networks.

工业化国家可推动核准更多储蓄和信用机构参与汇钱业务的管制改革。
Industrialised countries could promote regulatory reforms intended to authorize a bigger number of savings and credit institutions that could participate in money transfer operations.

这就是说，您的这块电瓶可推动一台输出功率最大为540瓦的逆变器。
This means that your piece of the battery can push a maximum power output of 540W power inverter.

若干位与会者鼓励使用各种现行机制，其中包括可推动开展技术合作的巴塞尔公约各区域和分区域中心。
Several participants encouraged the use of existing mechanisms including regional and subregional centres of the Basel Convention that might facilitate technical cooperation.

具体说，信通技术可推动生产力和增长，但也具有将社会中的某些群体类别抛在后面的违反初衷的效果。
In particular, ICTs can boost productivity and growth but they can also have the unintended effect of leaving some categories of society behind.

指出妇女如有机会，可推动具有包容性的可持续发展。
When they have the opportunity, women can be drivers of inclusive sustainable development.

在国际上，通过商业法改革可推动跨境项目和贸易，促进国际和区域经济一体化。
Internationally, it could facilitate cross-border projects and trade, and promote international and regional economic integration.