可改进 - 翻译成英语

• can improve
• could improve

在 中文 中使用 可改进 的示例及其翻译为 英语

同时还可改进土壤的透气性和排水性，为有益于植物的微生物供给优异的生存空间。
At the same time, it can improve the permeability and drainage of the soil, providing an excellent living space for the microorganisms beneficial to plants.

六十周年为国际法院提供了机会，反思以往取得的成就和可改进的地方。
The anniversary has provided an occasion for the Court to reflect on what it has achieved and where it can improve.

虽然HTML和XHTML已经做得很不错，但是仍有许多可改进的方面。
HTML and XHTML have done good service, but there are many things that can be improved.

整体来说，本节内容令人满意，尽管一些措词尚可改进，段落次序可更改。
As a whole, the contents of this section are satisfactory, although some wording may be improved, and the ordering of paragraphs changed.

运动员埃利德·基普霍格（EliudKipchoge）每次训练后写笔记，以记录自己可改进的地方。
Athlete Eliud Kipchoge makes notes after each training session to establish areas which can be improved.

审计委员会审查了内部监督事务部在本两年期期间编写的某些工作文件和报告，注意到可改进之处：.
The Board reviewed certain working papers and reports produced by the Department of Internal Oversight Services during the biennium and noted areas that could be improved.

对不限成员名额非正式磋商进程的任务进行修改也将提供一个检查可改进的程序问题的机会。
The revision of the mandate of the Open-ended Informal Consultative Process will also provide an opportunity to examine procedural aspects that can be improved.

安全理事会同部队派遣国之间的合作是可改进的另一个领域。
Another area in which improvements could be made concerns cooperation between the Security Council and troop-contributing countries.

通过这种方式，您可改进工作方法、改善工作条件，从而实现流程多样化优化，确保提高生产效率、盈利能力、安全性。
This way you can improve your working methods and conditions, thereby achieving diverse optimisation of processes and ensuring increased productivity, profitability and safety.

连接各教育机构可改进教学，其方法是提供访问学习材料和工具的途径、支持利用信通技术开展的远程教育节目、以及加强教育机构的管理。
Connecting educational institutions can improve teaching and learning by providing access to educational materials and tools, by supporting ICT-enabled distance education programmes, and by enhancing the administration of educational institutions.

注意到，除其他外，下列措施可改进遴选联合国共同制度各组织行政首长的进程，并改善其服务条件：.
Notes that the following measures, among others, could improve the selection process and conditions of service for executive heads in the organizations of the United Nations common system.

本组织可改进它对成果确定和通报的方法；本组织可改进它对获得的效益分享的方法(强项和待改进的领域)；.
The organization can improve its approach to identification and communication of results; The organization can improve its approach to sharing of lessons learned(strengths and areas for improvement);

应特别关注这一问题，因为建议的实施可改进业绩，并使本组织的人力和财政资源得到更合理的利用。
Particular attention should be paid to that matter since implementation of the recommendations could improve performance and lead to a more rational utilization of the Organization' s human and financial resources.

其他可改进大会工作方法的措施包括最近的举办专题辩论的做法，尽管需铭记每个代表团的能力。
Other measures that could improve the Assembly' s methods of work included the recent practice of thematic debates, although the capacity of individual delegations needed to be borne in mind.

可改进基金组织及其他机构对金融发展情况的监督工作，同时可以利用私营部门来帮助化解金融危机，包括通过备用信用额度。
Monitoring of financial developments by IMF and other institutions could be improved, while the private sector could be enlisted to help resolve financial crises, including through standby lines of credit.

检察官办公室强烈建议深入审查所采用的战略，指出了塞尔维亚当局行动的做法、分析和方法可改进的领域。
It strongly recommended an indepth review of the strategies employed and identified areas in which the Serbian authorities' operational approach, analysis and methodologies can be improved.

联苏特派团最近与所有利益攸关方举办了一个专题工作会议，审查现有的燃料监测机制，并确定可改进的领域。
UNMIS recently held a dedicated workshop with all relevant stakeholders to review the mechanisms currently in place for the monitoring of fuel and to identify areas that can be improved.

自我评价还指出了一些需要改进的领域，例如，虽然联检组体制框架是坚实的，但其预算独立性仍可改进。
The self-evaluation pointed to a number of areas for improvement, noting, for instance, that the institutional framework of the Unit was solid, but that its budgetary independence could be improved.

在答复巴西代表时，她说，通过分享国家和机构间的经验，可改进国际合作；南共市还介绍了它所面临的挑战。
Replying to the representative of Brazil, she said that international cooperation could be improved by sharing experiences among countries and agencies; MERCOSUR had also shared the challenges that it faced.

G&T、建筑师和工程师、采购司和施工主任对斯堪斯卡公司实行了控制，但也确认了可改进控制工作的领域。
Controls were exercised over Skanska by G& T, the architects and engineers, the Procurement Division and the Director of Construction, but areas were identified where the application of controls could be improved.