可能会削弱 - 翻译成英语

• may weaken
• may undermine
• could weaken
• could undermine
• could dent
• could erode
• could undercut
• may impair
• could impair
• could diminish
• may diminish
• may reduce
• could cripple

在 中文 中使用 可能会削弱 的示例及其翻译为 英语

经济普遍放缓，特别是在亚洲和欧洲，可能会削弱美国以外的原油需求，并抑制油价。
Broader economic slowing, particularly in Asia and Europe, could weaken crude demand outside of the United States and kept prices in check.

一些观察家推测，动乱可能会削弱中国的国家领导能力，就像在乌克兰和菲律宾一样。
Some observers speculate that unrest could undermine China's national leadership, as it did in the Ukraine and the Philippines.

不过，这种做法可能会削弱分析师的一个关键看涨观点：即价格上涨将弥补销量的低迷不振。
However, the approach may undermine a key bullish argument from analysts: that higher prices will make up for lackluster unit sales.

中国在电池领域的准垄断地位，可能会削弱欧洲与中国汽车制造商竞争的能力。
China's quasi-monopoly position in the batteries sector may weaken Europe's ability to compete with Chinese automakers.

降息可能会削弱美元，提振美国出口，并吸引特朗普竞选团队扩大美国制造业就业的核心目标。
Lower rates could weaken the dollar, boosting U.S. exports and appealing to a core Trump campaign aim of expanding U.S. manufacturing jobs.

但更严格的披露要求可能会削弱投资者对这类海外基金的热情。
But greater disclosure demands could undermine investor enthusiasm for offshore funds for these purposes.

失败可能会削弱华为快速增长的消费业务，甚至扼杀云服务器等项目此前的努力。
Failure could dent the fast-growing consumer business and even kill emergent efforts such as cloud servers.

其次，拟进行的改革可能会削弱宪法法院的权威、其控制职能，并且最终可能削弱该法院法官的独立性。
Secondly, the proposed reform may weaken the authority of the Constitutional Court, its control functions and, ultimately, the independence of its judges.

但美国政府的一个小组表示，收购可能会削弱高通的实力，致使它的中国竞争对手获得优势。
But a government panel said the takeover could weaken Qualcomm and give its Chinese rivals an advantage.

投资者承受的心理压力，可能会削弱消费信心，拖累已经放缓的经济增长。
The psychological toll on investors, in turn, could erode consumer confidence, dragging down growth in the already slowing economy.

但此举可能会削弱印度的汽车销售情况，因为与其他国家相比，汽车保有率已经很低。
Such a move could dent car sales in India, where the ownership ratio is low compared with other countries.

我们关注,外部承包可能会削弱、而不是加强各组织执行方案的能力,并且不会导致实现节支目标。
We are concerned that outsourcing may weaken, not strengthen, organizations' ability to deliver programmes, and will not lead to the intended savings.

英国对利益冲突缺乏透明度可能会削弱公众对医疗行业的信任。
The ongoing absence of transparency around conflict of interest in the UK may undermine public trust in the healthcare professions.

未遵守大会关于编写报告的指示，可能会削弱大会通过的决议的价值。
Failure to follow General Assembly instructions on preparation of reports could undermine the value of resolutions adopted by the General Assembly.

它的退出可能会削弱乌干达对该协议的信心，而且该集团获得融资的能力仍存在不确定性。
Its exit could weaken Ugandan confidence in the deal, and there is still uncertainty about the group's ability to secure financing.

有机贸易协会的Batcha表示，缺乏执法可能会削弱对整个有机产业的信心。
The Organic Trade Association's Batcha says the lack of enforcement could erode confidence in the organic industry as a whole.

通过新款笔记本的发布，苹果可能会削弱这一竞争，并继续推动Mac近期的良好势头。
By refreshing its computers, Apple could undercut that competition and continue the Mac's recent momentum.

但此举可能会削弱印度的汽车销售情况，因为与其他国家相比，汽车保有率已经很低。
But such a move could dent car sales in India where the ownership ratio is already low compared with other countries.

大型电信公司表示，这些相关规定可能会削弱宽带产业的投资，并对哪些是可接受的商业做法提出了不确定性。
Big telecom companies have said net-neutrality rules could undermine investment in broadband and introduce uncertainty about what are acceptable business practices.

这可能会削弱一个国家其它出口的竞争力，造成其传统出口部门的萎缩。
This may weaken the competitiveness of a country' s other exports and cause its traditional export sector to shrink.