可能促使 - 翻译成英语

• may prompt
• could prompt
• could lead
• may lead
• could push
• may cause
• could spur
• may push
• might prompt
• can lead

在 中文 中使用 可能促使 的示例及其翻译为 英语

行星协会的工作由私人提供资金，可能促使开发提供太阳气象监测的商业能力。
The effort of the Planetary Society is privately funded and may lead to the development of commercial capability to provide such solar weather monitoring.

大多数消费者身上都出现了连小规模支出都削减的情况，这可能促使经济陷入衰退式的下滑。
Even small spending cutbacks, occurring simultaneously across the majority of consumers, could push the economy into a recessionary downturn.

下一篇：联合国：美国税改可能促使2万亿美元海外投资回流.
Current: United States tax act could lead to repatriation of $2 trillion of overseas investment.

由于朝鲜半岛对中国的安全非常重要，北京可能促使首尔同华盛顿保持距离，甚至与中国结盟。
Given the Korean Peninsula's importance to China's security, Beijing may push Seoul to distance itself from Washington or even to align with it.

稍微好一点的经济前景可能促使美联储在其政策委员会于9月召开会议时推迟采取行动。
The slightly better outlook for the economy could prompt the Fed to hold off on taking action when its policy committee next meets in September.

如此可能促使其他国家也在与缅甸的双边关系中采取具体行动。
This could spur other countries to take concrete action in their bilateral relations with Myanmar.

同时，美国经济疲软可能促使美元大幅下跌。
At the same time, the weakness of the US economy may cause the US dollar to fall sharply.

满足少数群体的具体需要可能促使国家考虑制定其他政策和体制选择，包括设立和支持少数群体就读的学校。
Specific minority needs may lead States to consider other policy and institutional options, including establishing and supporting minority schools.

加上更广泛的地缘政治压力，这可能促使布鲁塞尔与华沙达成妥协。
And that, combined with broader geopolitical pressures, could push Brussels and Warsaw into a compromise.

接下来，XLEAP团队将进一步优化该方法，这可能促使更强烈和可能更短的脉冲诞生。
The XLEAP team are now further optimising their method, which could lead to even shorter and more precisely timed pulses.

这可能促使自营交易者离开银行，进入对冲基金，他们本应该属于后者。
This may push proprietary traders out of banks and into hedge funds, where they properly belong.

这些发现可能促使人们重新思考以保护长颈鹿为目的的保护策略。
The findings could prompt the rethinking of conservation strategies aimed at protecting giraffes.

这种压力可能促使女教师在职业生涯的早期离开学术界，这被称为“管道渗漏”现象。
This stress may prompt women faculty to leave academia earlier in their careers, called the“leaky pipeline” phenomenon.

这些反欺诈方面的激励以及消费者对使用NFC技术取钱便捷性的兴趣，可能促使银行争相提供对ApplePay的支持。
These anti-fraud incentives and consumer interest in the convenience of using NFC to withdraw money could spur banks to race to integrate Apple Pay.

他表示，这种不确定性可能促使这些国家用核武器武装自己。
This uncertainty might prompt these countries to arm themselves with nuclear weapons, he said.

这样的波动可能促使日元升值，进而威胁到日本出口。
Such volatility could prompt an appreciation in the safe-haven yen and threaten Japanese exports.

至少，它可能促使消费者考虑购买二手车。
At the very least, it may prompt consumers to look at acquiring a used vehicle.

没有财产权往往使妇女在流离失所后难以返回，或可能促使妇女继续呆在存在重大危险的土地。
Lack of property rights often prevent return following displacement, or may push women to stay with land even in the face of significant dangers.

考虑Buttigieg的选民听到了两个独立的著名论点，可能促使他们重新考虑。
Voters considering Buttigieg heard two separate prominent arguments that could spur them to reconsider.

如果保存人干预符合性问题，这类干预行动可能促使其他国家作出反应，这对解决问题毫无助益。
If the depositary were to intervene on the question of compatibility, such interference might prompt other States to react, which would not help to resolve the problem.