在 中文 中使用 可能违反 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
制定普遍的核查制度并非易事，但国际社会必须给自己提供对可能违反《公约》进行监测的手段。
It was not easy to devise general verification machinery, but the international community must provide itself with the means to detect possible violations of the Convention.这种暴力行为除了违反《公约》规定之外，也可能违反缔约国根据国际人权法和其他公约所负的义务。
Such acts of violence may breach that State's obligations under general international human rights law and under other conventions, in addition to 他们以严谨和平衡的方式，对加沙冲突双方可能违反国际人道主义法和人权法的行为进行了调查。
They have investigated potential violations of international humanitarian and human rights law on both sides of the Gaza conflict in a rigorous and balanced manner.如果一长串学校认为，一个用户可能违反法律规定，这一政策或行为的任何其他校规的;
If Long Trail School believes that a user may be in violation of the law, this policy, or any other school rules of conduct;专家小组尽力确定并视情况识别可能违反联合国决议有关规定的服务或捐助。
The Panel attempted to establish and, where appropriate, identify any services or contributions that may violate the relevant stipulations of United Nations resolutions.但目前尚不清楚俄罗斯能提供多少援助，部分原因是俄罗斯经济陷入困境，也因为这种援助可能违反制裁。
But it's not clear how much Russia 在选举后危机结束后，专家组获得了关于已发现武器和可能违反制裁制度的大量新的数据和情报。
Following the end of post-electoral crisis, a considerable amount of new data and intelligence on arms found and possible violations of the sanctions regime has become available.员工和承包商应将可能违反该项政策的任何行为汇报给Veritas的EthicsLine。
Employees and contractors can report potential violations of this policy to Veritas EthicsLine.但有多达49个国家可能违反制裁，因为联合国没有强制执行这些制裁的权力。
But as many as 49 countries may be in violation of the sanctions because the United Nations does not have the power to enforce them.委员会以前曾裁定，如果有关财产权的法律带有歧视性，它们可能违反《公约》第2条和第26条。
The Committee has already had occasion to hold that laws relating to property rights may violate articles 2 and 26 of the Covenant if they are discriminatory in character.年5月至2010年末，提交至平等事务管理局的可能违反性别平等原则的投诉共有230起。
(iii) From May 2004 until the end of 2010, 230 complaints regarding possible violations of the equality principle in relation to sex were submitted to the Equality Authority.也有人担心，如果美国推出新的非关税壁垒，可能违反世界贸易组织(WTO)规则。
There are also concerns that any new non-tariff US barriers could violate WTO rules.Facebook还承认与俄罗斯有联系的外国实体为推动领先社交网络上的政治信息付出了代价，可能违反美国选举法。
Facebook also acknowledged foreign entities linked to Russia paid to promote political messages on the leading social network, potentially violating US election laws.反复监禁拒服兵役者可能违反"一罪不二审"的原则，并因此应当停止。
Repeated imprisonment for refusal to serve in the armed forces may constitute a violation of the principle of ne bis in idem, and should therefore be ceased.目前正在设立的全球核查制度已经能够发现可能违反《条约》的行为，从而遏制秘密核试爆的企图。
The global verification regime being established is already capable of detecting potential violations of the provisions of the Treaty, thus constraining attempts to carry out hidden nuclear test explosions.他辩称，委员会承认，对家庭成员造成的痛苦可能违反《公约》。
He contends that the Committee has recognized that anguish and suffering to family members may be in violation of the Covenant.一个称为超级用户的UID(在UNIX中)具有特殊的功能，可能违反许多保护规则。
One UID, called the superuser(in UNIX), has special power and may violate many of the protection rules.美国国税局的勒纳或其他人向FBI和DOJ发送大量纳税人记录，这可能违反隐私法。
Lerner or others at the IRS send voluminous taxpayer records to the FBI and DOJ, which could violate privacy laws.(c)委员会将审议通过会员国从不同来源提供与其工作有关的资料，包括可能违反规定的资料；.
(c) The Committee will consider information relevant to its work, including possible violations, provided from different sources through Member States;相应地，中国的科学家已向全球的数据库提交了维族人的DNA样本，可能违反知情同意这一科学准则。
In turn, Chinese scientists have contributed Uighur DNA samples to a global database, potentially violating scientific norms of consent.".
