在 中文 中使用 可能迫使 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
知情人士说，董事们也对激励措施持怀疑态度，这些激励措施可能迫使员工以牺牲长期绩效为代价来最大化短期绩效。
Directors were also skeptical of incentives that could push employees to maximize short-term results at the expense of long-term performance, the people said.当前粮价的波动可能迫使贫穷家庭要在子女的健康和教育之间作出选择。
The current volatility in food prices might force poor families to choose between their children' s health and education.但由此产生的法律纠纷可能迫使财产律师面对一个全新的、虚拟的数字资产世界。
But the resulting legal disputes may force property lawyers to confront a new, virtual world of digital assets.任何一方的彻底胜利都可能迫使失败者做出让步来解决在三大洲引发数十起诉讼的冲突。
An out-and-out victory for either side could force the loser into concessions to settle the conflict that has spawned dozens of lawsuits on three continents.抵制变革可能迫使企业陷入停滞状态，使项目团队难以敏捷和有效。
Resistance to change can force companies into a state of stagnation, making it difficult for project teams to be agile and effective.北方的两个主要支持者，他们对任何可能迫使政权崩溃和由此导致的难民外流的事情保持警惕。
The North's two main backers, they are wary of anything that might force the collapse of the regime and the resulting exodus of refugees.这可能迫使零售商评估，如果他们不能销售有利可图的产品，退出某些商品类别是否有意义。
This may force retailers to evaluate whether it makes sense to exit certain categories if they cannot sell product profitably.一是法案的第11条，可能迫使谷歌、微软和其他公司向出版商支付费用以显示新闻摘要。
Article 11, for example, could force companies like, Google, Microsoft and others, to pay publishers for displaying news clips.像这样的诽谤索赔可能迫使独立媒体公司因不断增加的诉讼费用而屈服和倒闭…….
Defamation claims like this can force independent media companies to capitulate and shut down due to mounting legal costs….因此，股市的反应可能迫使白宫减少保护主义言论并寻求妥协某个位置.“.
Thus, the reaction of equity prices might force the White House to lower the protectionist rhetoric and seek out some sort of compromise position.”.电影发行人规定的最短上映期，这可能迫使较小的放映商放弃某些电影，从而降低其商业活力。
Minimum exhibition period requirements set by distributors for films, which may force smaller exhibitors to forego particular titles and thereby diminish their commercial viability.一系列经济指标令人失望，可能迫使英央行于本月晚些时候将利率下调25个基点。
A series of economic indicators were disappointing and could force the Bank of England to lower interest rates by 25 basis points later this month.药品短缺可能迫使患者求助于更昂贵的私人卫生保健中心和不合适的药品，甚至完全放弃治疗。
Stock shortages can force patients to resort to more expensive private health centres, inappropriate medicines or even forego treatment altogether.这可能迫使亚马逊提供自己的集成系统，在与其他大型雇主接触之前，亚马逊可以先用自己的员工进行测试。
That might force Amazon to offer its own integrated system, which it could test with its own employees first before it approached other large employers.专家说，伊朗的最新举动可能迫使联合国安理会商讨对德黑兰采取更严厉的措施，例如实行制裁等。
Experts say Iran's latest move may force the U.N. Security Council to discuss harsher measures against Tehran, such as sanctions.期待量子研究突破立竿见影是不切实际的，可能迫使量子研究游走在科幻小说与现实之间.
It is unrealistic to expect a breakthrough in quantum research, which could force quantum research to wander between science fiction and reality.同时，这可能迫使企业的重心从提供优质服务转移到确保遵守政府规定上。
At the same time this can force businesses to shift their focus from offering the best service to making sure they follow the government's dictates.我告诉她，环境可能迫使我们通知国会，我们需要削减最后一批TARP，也许在假期里。
I told her that circumstances might force us to notify Congress that we needed to draw down the last TARP tranche, perhaps over the holidays.本地的官员和专家表示，报告的结论可能迫使以色列对伊朗展开攻击，或者承认它还没做好单独行动的准备。
Officials and experts here say the conclusions may force Israel to strike Iran or concede it is not prepared to act on its own.苹果正在激烈地为自己辩护，但任何不利的结果都可能迫使它降低应用程序销售的佣金率。
Apple is fiercely defending itself, but any adverse outcome could force it to reduce its commission rate on app sales.
