可认为 - 翻译成英语

• can be considered
• may be considered
• could be deemed
• could be considered

在 中文 中使用 可认为 的示例及其翻译为 英语

可认为，一个更综合的行政架构将形成一个更加综合的方案架构。
It can be argued that a more integrated administrative structure will foster a more integrated programme structure.

游戏行业资深人士贾可认为，端游和手游实际上是一个互相带动的过程。
Game industry veteran Jia Ke believes that the end of the tour and hand tour is actually a mutually driven process.

(四)提供各缔约国可认为恰当的其它形式帮助。
(iv) To provide other forms of assistance, that might be deemed appropriate by the States Parties.

如果向申诉人连续两次发函后仍未得到答复，主持人可认为申诉已被取消。
If no answer is received after two successive attempts to communicate with the appellant, the presiding officer may deem the appeal to have been abandoned.

他们来到这里，现在咱们感觉更强大了，我相信咱们可认为前四而战。
They came here and now we feel stronger, so I feel like we can fight for the top four.

本案关键在于，仲裁协议的效力能否及于作为其子公司担保人的母公司，以及何时可认为答辩权受到侵犯。
The key issues of the case are if an arbitration agreement can be extended to a parent company acting as guarantor of its subsidiary and when the right to be heard can be considered violated.

若一外国人按照另一国法律正式被准予入境并停留于后者境内，则可认为此人在该国的存在是合法的。
An alien who has been formally admitted to and remained within the territory of another State in accordance with its national law may be considered to be lawfully present therein.

ETL认证：是指ETL测试实验室公司(ETLTestingLaboratoriesInc)的简称，它的列名产品是由“有司法权主管机关”(AuthoritiesHavingJurisdiction)承认的，可认为“已批准”。
ETL refers to ETL Testing Laboratories Inc. ETL's listed products are recognized by the"Authorities Having Jurisdiction" and can be considered"approved".

然而在我们这个全球性社会日益产生一个问题，即一件事情是否及何时可认为完全属于一个国家国内管辖权之内的事情。
Yet the problem arises increasingly in our global society as to whether and when a matter can be considered as falling entirely within the domestic jurisdiction of a State.

小组在第五份报告中决定，科威特索赔人提出的"损失额"，可认为相当于MVV表中所列的价值。78.
In its Fifth Report, the Panel determined that for Kuwaiti claimants the“amount of loss” stated by the claimant could be deemed the equivalent of the value stated in the MVV Table. Fifth Report, paras.

为了解决这一令人关切的问题，可认为集团的主要利益中心确定了集团的"主要程序"、"协调中心"或"核心"。
To address that concern, the COMI of a group could be considered as establishing the" primary proceeding"," centre of coordination" or" nerve centre" of the group.

在此以后，现金状态可认为稳定，因而，拨款的未支配余额在1998-1999两年期下降到640万美元（5%）。
Afterwards, the cash situation could be considered as stable so that the unencumbered balance of appropriations dropped to US$ 6.4 million(5%) in the 1998-1999 biennium.

除了对健康的明显威胁以外，可认为挥发溶剂的滥用助长了许多青年人滥用其他非法药物的习气。
Apart from the obvious threat to health, volatile solvent abuse could be considered to be instrumental in opening the way for the abuse of other illicit substances for many young people.

在对义务范围有更详尽的理解后，他将欢迎就何时可认为国家已经穷尽这一义务提供指导。
When a more detailed understanding had been gained of the scope of the obligation, he would welcome guidance as to when States could be considered to have exhausted the obligation.

战争遗留爆炸物问题工作组要求首先讨论并商定国际人道主义法现有原则中哪些原则可认为适用于战争遗留爆炸物。
The ERW Group requires, firstly, to deliberate and agree upon which of existing principles of international humanitarian law could be considered as applicable to ERW.

因此人们认识到,"没有可能拟订一项普遍的国际法规则,规定达到某一限度即可认为越界污染构成实质损害"。
It was thus recognized that“it is impossible to formulate a general rule of international law fixing a level at which the damage produced by transfrontier pollution can be deemed to be substantial”.

可认为以下文件组成了国际习惯法：日内瓦四公约第一附加议定书(第五十一条)；《特定常规武器公约》经修正后的第二号议定书(第3条)。
The following may be regarded as constituting international customary law: Additional Protocol No. 1 to the Geneva Conventions(art. 51), amended Protocol II to CCW(art. 3).

可认为《公约》的并入，法律上优先于国内法律将会加强非歧视性原则并将其确定为基本人权。
It might be argued that incorporation of the Convention with statutory precedence over domestic law would strengthen the principle of non-discrimination and establish it as a fundamental human right.

贫困可认为有两个主要方面物质贫困(按收入水平衡量)和人的贫困(按保健、教育和自由来衡量)。
Poverty can be viewed as having two main dimensions- material poverty(measured in levels of income) and human poverty(measured in terms of health, education and liberties).

通过适用《刑法典》第54条第1款的规定，法庭可认为在家庭暴力情况下所犯的具体罪行是一种加重处罚情节。
By applying Article 54, para 1 of PC the court may consider the fact that the particular crime has been committed in the context of domestic violence an aggravating circumstance.