在 中文 中使用 号公告 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些修订案为2015年第288号法律公告的颁布提供了框架。
These amendments provided the framework for the enactment of I.N. 288 of 2015.经过三年的艰苦努力、起草宪法并广为征求意见，根据第92/1996号公告成立的制宪议会于1997年5月23日批准了《厄立特里亚宪法》。
After three years of hard work, drafting and conducting popular consultations the Constituent Assembly which, was established under Proclamation No. 92/1996, ratified the Constitution of Eritrea on May 23, 1997.在其2007年10月4日第1/2007号公告中，和发委的宣传委员会强调，政党和其他组织把僧侣提出的要求政治化，导致局面出现动乱。
In its announcement No. 1/2007 of 4 October 2007, the SPDC Information Committee stressed that the politicization by political parties and other organizations of the demands made by the monks created unrest.第661/2009号公告建立一个新的制度，来管制并遏阻麻醉药品、精神药物和前体化学品的非法生产、买卖和使用。
Proclamation No. 661/2009 established a new system to control and deter illicit production, trafficking and use of narcotic drugs, psychotropic substances, and precursor chemicals.根据2008年《沐浴水质管理规定》第125号法律公告规定，不允许携带宠物进入沙滩，禁止宠物在正式的沐浴区内洗澡。
Under Legal Notice 125 of 2008- Management of Bathing Water Quality Regulations, 2008- pets are not allowed on sandy beaches and cannot bathe in the Official Bathing Zones.第867/2001号公告规定，经授权向公众提供金融服务的自然人和法人有法律义务汇报可能同恐怖分子有关联的可疑交易。
Public Announcement No. 867/2001 provides that persons and legal persons authorized to provide financial services to the public are under legal obligations to report suspiscious transactions that might be linked to terrorists.据了解，2006年，时任总统阿罗约发布了《1064号公告》，长滩岛628.96公顷的土地被划分为农业用地，377.68公顷的土地被划分为林地。
Former president Gloria Macapagal-Arroyo signed Proclamation No. 1064 in 2006, classifying 628.96 hectares on Boracay Island as agricultural and 373 hectares as forestland for protection purposes.特别值得一提的是，2002年和2009年对《刑法》做了修改，颁布了《人人平等待遇令》(2007年第85号法律公告)。
Of particular note are amendments made to the Criminal Code in 2002 and 2009 and the enactment of the Equal Treatment of Persons Order(Legal Notice 85 of 2007).全国促进平等委员会（根据《男女平等法》以及2007年第85号和第86号法律公告设立，2007年第85号和第86号法律公告是《欧洲联盟法》的附属法律）.
The National Commission for the Promotion of Equality(established by the Equality for Men and Women Act and Legal Notices 85 and 86 of 2007 as Subsidiary Legislation emanating from the European Union Act).然而，在1962年5月12日，总统迪奥斯达多·马卡帕加尔发布了第28号总统公告，宣布1962年6月12日为整个菲律宾的特殊公共假日。
It is only on 12 May 1962 that President Diosdado Macapagal issued Presidential proclamation No 28, which declared June 12 a special public holiday throughout the Philippines.第349/2002号公告附有安全理事会关于阿富汗的第1267（1999）号决议所设委员会所指明的个人和实体名单，并于2002年4月29日公布。
Annexed to Public Announcement No. 349/2002 was the list of persons and entities identified by the Security Council Committee established pursuant 这些培训方案包括金融犯罪调查局第3号一般公告公布的与向恐怖分子提供资助（第20号）有关的新式可疑交易。
These training programs include the new type of suspicious transaction relating to terrorist financing(No: 20) issued by MASAK' s General Communiqué No: 3.年4月4日，政府确认约200名亚的斯亚贝巴大学的学生被逮捕，他们未经许可试图进行示威，违反了第37/1991号公告。
On 4 April 1997, the Government confirmed the arrest 年，厄立特里亚政府发表了如下公告：(一)《国家养恤金制度》，第135/2003号公告；(二)《公共部门养恤金》，第136/2003号公告；以及(三)《烈士遗属补助制度》，第137/2003号公告。
In 2003, the Government proclaimed:(i) the National Pension Scheme, Proclamation No. 135/2003(ii) the Public Sector Pension Scheme, Proclamation No. 136/2003, and(iii) the Martyrs' Survivors Benefit Scheme, Proclamation No. 137/2003.设立监察员机构的第211/2000号公告》；.
Institution of the Ombudsman Establishment Proclamation No. 211/2000;订正的家庭法第213/2000号公告》；.
Revised Family Code Proclamation No. 213/2000;设立埃塞俄比亚人权委员会的第210/2000号公告》；.
Ethiopian Human Rights Commission Establishment Proclamation No. 210/2000;号公告于2020年1月1日实施。
埃塞俄比亚科学和技术委员会第91/1994号公告(1994).
Ethiopian Science and Technology Commission Establishment Proclamation(No. 91 of 1994).为此,国家测绘局发布2006年第1号公告。
Therefore, ERC issued this Resolution No. 1 for the year 2014.
