On October 9, Russian troops began to withdraw from areas adjacent to the southern borders of Georgia's break-away provinces of Abkhazia and South Ossetia.
在进入那个区域不久,挑战号船员开始体验到感受扭曲,紧接着精神病遍布全船。
Shortly after entering the region, the Defiant's crew began experiencing sensory distortion, and insanity quickly spread throughout the ship.
从3月1号开始,纽约市每个月将失去5亿美元的联邦援助。
And the people of New York City will, starting March 1, lose half a billion dollars of federal support every month.”.
从3月1号开始,纽约市每个月将失去5亿美元的联邦援助。
And the people of New York City will, starting on March 1st lose half-a-billion dollars in direct federal support every month.
如果你计划向西部进发,请走我走过的路吧,那是最好的路线,从66号公路开始你的旅程!”.
If you ever plan to motor west, Travel my way, the highway that's the best, Get your kicks on Route 66!".
与此同时,格拉斯哥号开始向沙恩霍斯特号和格奈森瑙号开火,因为它无法再与德国的小巡洋舰交锋。
In the meantime, Glasgow began to shoot at both Scharnhorst and Gneisenau, since she could no longer engage the German light cruisers.
录制是从6月1号开始的,最先录制的是“UsandThem”,六天之后又录了“Money”。
Beginning on 1 June, the first track to be recorded was"Us and Them", followed six days later by"Money".
李伟从6号开始给他分居的妻子发短信,威胁要在她工作的拉斯维加斯酒店和赌场上开枪。
Li allegedly began texting the woman Nov. 6 and threatened to shoot up the Las Vegas hotel and casino where she worked.
课程二月28号开始,课程本身免费,但花费额外99美元可以拿到一个结课证书。
Starting on February 28th, the course is free, but students can receive a verified certificate of completion of the course for an additional $99 USD.
这次航行从1907年12月16号开始,到1909年2月22号结束。
The fleet's journey started on December 16, 1907, and concluded on February 22, 1909.
从第1373(2001)号决议开始,第一种办法从目标和一般立场的角度处理恐怖主义问题。
The first set, beginning with resolution 1373(2001), treated terrorism from an objective and general standpoint.
在进入那个区域不久,挑战号船员开始体验到感受扭曲,紧接着精神病遍布全船。
Shortly upon entering the region, the Defiant crew began experiencing sensory distortion, and insanity quickly spread throughout the ship.
从1976年核电厂1号和2号厂开始,公司积累了自己的专业技术,可以独立开发核反应堆技术。
Starting with Younggwang Nuclear Power Plant 1 and 2 in 1976, the company has accumulated its own expertise to develop nuclear reactor technology independently.
官方门票预售从2017年十二月1号开始,外国人和本国公民的票价不同。
Official ticket sales begin on December 1, 2017, prices for foreigners and citizens of the host country are different.
从1983年“挑战者”号任务开始,动物成为空间科学研究的主角。
Beginning with the 1983's missions with Challenger, animals were a major part of space science.
马尔博罗于5月19号开始从位于科隆以西北方向20里(32公里)的贝德堡开始行军。
Marlborough's march started on 19 May from Bedburg, 32 kilometres(20 mi) north-west of Cologne.
自从抗议活动4月6号开始以来,至少4人在同保安部队的冲突中被打死,数百人受伤。
Since the protests began on April 6th, at least four people have been killed and hundreds wounded in clashes with the security forces.
Nexus9和NexusPlayer将在10月17号开始接受预定,并在11月3日正式上市。
The Nexus 9 and Nexus Player will be available for pre-order starting October 17 and will be in stores November 3.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt