司法与 - 翻译成英语

• justice and
• judicial and
• judiciary and

在 中文 中使用 司法与 的示例及其翻译为 英语

联合安全委员会司法与惩教技术工作组于2月23日举行成立会议，通过了国家司法与惩教计划草案。
The Justice and Corrections Technical Working Group of the Joint Security Committee held its inaugural meeting on 23 February and adopted the draft national justice and corrections plan.

两个部门理事会目前正在成立之中（公共管理、司法与安全以及教育）。
Two sector councils are currently being set up(for public administration, justice and safety, and for education).

这些项目专门针对受援国的需要，目标是在刑事司法与保护被偷运移民的权利之间实现平衡。
The projects are tailored to the needs of the recipient States and are aimed at balancing criminal justice and the protection of the rights of smuggled migrants.

继续努力，迅速通过和贯彻关于过渡时期司法与全国和解的法令(尼加拉瓜)；.
Continue its efforts for the speedy adoption and implementation of the laws on transitional justice and national reconciliation(Nicaragua);

研究与评价办公室下属两个部门，分别是(a)控制与预防犯罪和(b)刑事司法与犯罪行为。
The two divisions of the Office of Research and Evaluation are(a) Crime Control and Prevention and(b) Criminal Justice and Criminal Behavior.

联科行动继续加强国家人权机构能力以及司法与人权部和其他政府部门的能力。
UNOCI continued to strengthen the capacities of national human rights institutions, as well as those of the Ministry of Justice and Human Rights and other Government departments.

联苏特派团设立了司法与安全部门咨询和协调小组，加大对南方安全部门改革的支持力度。
With the launch of the Justice and Security Sectors Advisory and Coordination Cell, UNMIS has scaled up its support for security sector reform efforts in the south.

此外，在起草新的守则时应征求司法与行政部门就其各自的职责范围表示意见。
Moreover, the views of the judicial and administrative authorities in their respective areas of responsibility should be sought when the new instructions were drawn up.

苏丹南方政府敲定司法与安全战略，包括与双边伙伴就如何对该战略发挥支助作用达成一致.
Finalization of the justice and security strategy by the Government of Southern Sudan, including agreement with bilateral partners on support roles with regard to the strategy.

政府提供了司法与公共管理部的详细统计数据，记录了所接收、解决和未决的刑事案件数目。
The Government provided detailed statistical data from the Ministry of Justice and Public Administration documenting the number of received, resolved and pending criminal cases.

在专业化问题上，得到了危地马拉圣卡洛斯大学司法与社会科学系研究生方案的学术支持和保障。
The specialized education level has been validated academically by the postgraduate programme of the Faculty of Law and Social Sciences of San Carlos University of Guatemala;

根据2011年6月13日的一项部长决定，司法与人权部长确立了一个人权维护者保护中心。
By a Ministerial Decision of 13 June 2011, the Minister of Justice and Human Rights established a protection cell for human rights defenders.

年1月12日，国民议会通过了《司法与问责制法》，取代了早先的"去复兴党化"政策。
On 12 January 2008 the Justice and Accountability Law was adopted by the Council of Representatives, replacing earlier debaathification policies.

挪威报告说，司法与公安部尚未对涉及文化财产的刑事犯罪案例适用《有组织犯罪公约》。
Norway reported that the Ministry of Justice and Public Security had not applied the Organized Crime Convention in cases relating to criminal offences against cultural property.

一个国家指定司法与宪法发展局局长为中央机关，协助请求将被转给他。
One State designated the Director-General of the Department of Justice and Constitutional Development as the central authority to which requests for assistance were to be forwarded.

本组织必须继续表明自己有能力切实推进司法与国际法律秩序这两个相关联的目标。
The Organization must continue to demonstrate its ability to promote effectively the interlinked goals of justice and international legal order.

月22日：欧盟内政部长会议在司法与内政部长理事会以“多数票”通过分配120,000抵欧难民方案。
September: EU interior ministers meeting in the Justice and Home Affairs Council voted by a majority to relocate 120,000 refugees EU-wide.

保护并促进人权的问题从现任政府手中转移到了司法与人权部。
Within the Government in office, matters concerning the protection of human rights are the responsibility of the Ministry of Justice and Human Rights(MJDH).

宪法》中所载权利的体制保障包括司法独立以及司法与行政职能分离。
The institutional safeguards for the rights enshrined in the Constitution include an independent judiciary and the separation of judicial and executive functions.

它拥护民主，还特别成立了司法与人权部来保护人权。
It had espoused democracy and had worked for the protection of human rights, in particular by establishing a Ministry of Justice and Human Rights.