司法审查 - 翻译成英语

• judicial review
• to judicial scrutiny
• judicial examination
• law review

在 中文 中使用 司法审查 的示例及其翻译为 英语

此外，可以通过司法审查，对国家机关和其他行使公共职能的机构的决定提出质疑。
Furthermore, the decisions of state bodies and other bodies exercising public functions may be challenged by way of judicial review.

总之，在一切事务上，均由司法审查法院就针对所有最后判决提出的上诉作出确定性的裁断。
In any event, in all matters the Judicial Review Court rules definitively on appeals against all decisions of last resort.

儿童及时得到司法援助和司法审查的权利尤其应当予以注意。
Particular attention should be paid to the right of children to prompt access to legal assistance and to a judicial review.

她还申诉说，王座法院拒绝她的司法审查申请，等于剥夺她对她的案件作裁决的机会。
She also complains that the Court of Queen' s Bench in refusing her application for judicial review denied her the opportunity to have her case adjudicated.

不同之处主要涉及负责司法审查的法院以及该机构适用的审查标准。
Differences mainly relate to the court in charge of the judicial review, and the standard of review applied by this body.

在司法审查过程中，上诉的判决是否中止执行，要等到判决审查完成后才能决定。
During the judicial review, a question whether the application of the decision under appeal is suspended until the review of the decision is complete.

缔约国认为司法审查这一纠正措施是对移民官"相对缺乏独立性"的适当防护手段。
The State party considers the remedy of judicial review an adequate safeguard for the immigration officers'" relative lack of independence".

法院审理费和罚款问题司法审查委员会向最高法院提交了最后修正案。
A judiciary review committee on court fees and fines submitted a final amendment to the Supreme Court.

第二项司法审查申请，涉及2001年1月19日关于拒绝以人道主义和同情心为由接纳的决定。
The second application for judicial review concerned the decision of 19 January 2001 to decline admission on humanitarian and compassionate grounds.

通过司法审查程序，有人已成功地挑战并推翻议会立法和行政部门的决定。
Through the process of judicial review, legislative enactments and decisions of the executive branch had been successfully challenged and struck down.

然而，委员会注意到，缔约国设立了司法审查机制，对是否需要继续单独监禁进行复审。(第11条).
However, the Committee notes that there is a judicial review mechanism in place to review the need to continue the solitary confinement(art. 11).

没有足够的保证让所有寻求庇护者获得司法审查，并有指控说在行政程序结束后立即就实行驱逐；.
(f) Insufficient guarantees of access to judicial review for all asylumseekers, and allegations of deportations carried out immediately after the administrative procedure has ended;

司法审查是最高法院基于对补救某法律问题中存在的过失的请求采取的特殊补救办法。
The judicial review is an extraordinary remedy of the Supreme Court that is based on a request to remedy a defect in respect of a legal issue.

因此，为了保护他们免受司法审查，州立法机构提议将他们纳入.
Hence, in order to protect them from any judicial scrutiny the state legislature proposed to include them in the schedule.

在原系统下，只有一级司法审查，也就是联合国行政法庭。
Under the previous system, there was one tier of judicial review, the United Nations Administrative Tribunal.

司法审查委员会就过去的腐败行为对全国所有860名法官和检察官进行了审查。
The Judicial Review Committee has vetted all 860 judges and prosecutors nationwide for past corruption.

来文提交人还指出，被称之为司法审查的程序实际上只是对行政拘留令的例行批准而已。
It was further pointed out that the procedure known as judicial review is in fact only a routine confirmation of the administrative detention order.

缔约国认为，这类司法审查可以真正改善申诉人的处境。
According to the State party, such a judicial review could genuinely improve the complainant' s situation.

向法院提出的质疑－通常称作司法审查－不属于采购法律框架调节的范围，但对采购法律框架有影响。
A challenge filed with the court-- often termed a judicial review-- is outside the scope of regulation by the procurement legal framework but has implications on it.

行政法院负责对公共行政实行司法审查(《国籍法》第36条)。
The administrative courts are responsible for the judicial review of public administration(Law on Citizenship, art. 36).