司法补救 - 翻译成英语

• judicial remedy
• judicial remedies
• judicial redress

在 中文 中使用 司法补救 的示例及其翻译为 英语

任何商标授权使用被禁止，并且将CSX积极维护其自身知识产权，包括但不限于司法补救。
Unauthorized usage of any trademark is prohibited, and Conrail will aggressively enforce its intellectual property rights including but not limited to judicial remedies.

她指出，虽然有效补救权是《指导原则》的内容之一，但司法补救很少受到重视。
She noted that although the right to an effective remedy was included in the Guiding Principles, judicial remedy had received little attention.

任何商标授权使用被禁止，并且将CSX积极维护其自身知识产权，包括但不限于司法补救。
Unauthorized usage of any trademark is prohibited, and CSX will aggressively enforce its intellectual property rights including but not limited to judicial remedies.

就他的案情而言，作出的决定引起《公约》所指的明显问题并且没有给予有效司法补救。
In the circumstances of his case, a decision raising clear issues under the Covenant has been made and is not subject to effective judicial remedy.

司法管辖可能10.关于公民和政治权利，一般认为对侵权行为实施司法补救是必须的。
In relation to civil and political rights, it is generally taken for granted that judicial remedies for violations are essential.

任何商标授权使用被禁止，并且将CSX积极维护其自身知识产权，包括但不限于司法补救。
Unauthorized usage of any trademark is prohibited, and TRANSFLO will aggressively enforce its intellectual property rights including but not limited to judicial remedies.

各国必须确保因下列原因导致适足住房权受到侵犯的人能够诉诸有效的行政和/或司法补救：.
States must ensure access to effective administrative and/or judicial remedies for violations of the right to adequate housing, due to.

大赦国际指出，歧视受害者可向低级法院和宪法法院寻求司法补救。
AI stated that victims of discrimination can seek judicial remedies before the lower courts as well as before the Constitutional Court.

现行司法补救制度是欧洲共同体禁止成员国采取反措施的一个理由。
The fact that members are forbidden to take countermeasures finds in the European Communities a reason in the existing system of judicial remedies.

提供诉诸司法补救、提供保护和赔偿渠道的有效法律框架、法规和程序法.
An effective legal framework, statute and procedural law that provides access to justice redress, protection and compensation.

司法补救权是《宪法》保障人人均应享有的公众权利。
The right to a judicial remedy is a public right which the Constitution guarantees to all.

委员会还注意到由于司法补救事实上的不存在，申诉人无法在国内法院提出诉求。
The Committee also notes that due to the de facto unavailability of judicial remedies, the author could not raise his claims before the domestic courts.

欧洲共同体内部存在着司法补救手段，似乎是作出这项声明的基本理由。
The existence of judicial remedies within the European Communities appears to be the basic reason for this statement.

委员会还关切的是，未全面提供可诉诸司法补救的途径，因而无法就每个案件进行适当的审查。
The Committee is concerned at the failure to grant full access to judicial remedies whereby each case can be properly reviewed.

最终，"并非司法补救形式的存在表明恪尽职守，而是这些司法补救是否存在与是否有效".
Ultimately," it is not the formal existence of judicial remedies that demonstrates due diligence, but rather that they are available and effective".

行政和司法补救机制要想具备实效，最终裁决中应当说明作出裁决所依据的理由，并规定任何适用的赔偿。
To make administrative and judicial remedial mechanisms effective, the final decision must include the reasons on which it is based and indicate any applicable reparations.

为确保妇女平等利用司法补救，有必要加强对妇女包括贫困和农村妇女的普法工作。
The enhancement of women' s legal literacy, including poor and rural women, is necessary to ensure women' s equal access to judicial remedies.

工作计划包括探索克服阻碍获取司法补救的途径以及确定前景看好的非司法性补救。
The workplan included exploring ways of overcoming obstacles to access to judicial remedy and identifying promising non-judicial remedies..

仅仅凭借司法程序没有产生有利于提交人的结果这一事实，不足以说明提交人没有获得司法补救。
The mere fact that judicial proceedings did not play out in his favour is not sufficient to show that he did not have access to judicial remedies.

个人权利如果受到侵犯，可依据现行法律寻求司法补救。
Individuals can seek redress from the judiciary within the context of existing laws, if their rights are violated.