在 中文 中使用 各自国家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
工作组鼓励各国政府考虑在各自国家行动计划中纳入政策、立法、条例和裁定领域的措施。
The Working Group encourages Governments to consider including in their national action plan measures in the areas of policy, legislation, regulation and adjudication.委员会感兴趣地注意到一些成员国对小武器和轻武器在各自国家扩散问题的介绍。
The Committee took note with interest of the briefings by certain member States on the problem of the proliferation of small arms and light weapons in their respective countries.一些代表通报了各自国家的药物滥用增加情况，并提到了注射型药物滥用问题和艾滋病毒感染的增加情况。
Some representatives reported increases 在各自国家的统计机构中负责数据传播的13名专家代表世界各个区域出席了讨论会。
Thirteen experts responsible for data dissemination in their national statistical institutes, representing countries from all regions of the world, participated in the seminar.这些办事处将协助各自国家当局监测和执行境内的武器禁运工作。
The offices would assist the respective national authorities in monitoring and enforcing the arms embargo on their territories.委员会认为，国家人权机构可在鼓励各自国家履行报告义务方面发挥重大作用。
The Committee considers that national human rights institutions have an important role in encouraging their respective States to meet (b)为亚洲太平洋区域领导人开办培训班，使他们能够在各自国家开办家庭方案。
Training programmes were organized for leadership groups, in the Asia-Pacific region to enable them to start programs on the Family in their respective countries.与会者报告了各自国家在批准和执行国际反恐法律文书以及向反恐怖主义委员会提交报告方面取得的进展。
Participants reported on the progress made in their countries with the ratification and implementation of the universal legal instruments against terrorism and with the reporting to the CounterTerrorism Committee.现在我们的小伙子们将前往各自国家队报道，希望他们能健健康康归来，然后我们将再次出发。
Now we will send the boys all over the world to their national teams, hopefully they come back healthy and then we will go again.没有管理这些含水层的联合安排或机构，这些含水层受到各自国家立法的管辖。
There are no joint arrangements or bodies regarding the management of these aquifers, which are governed by the respective national legislation.在向大会第三委员会介绍这份报告时，一些代表团对涉及其各自国家的指控提出了抗议。
When the report was introduced before the Third Committee of the General Assembly, some delegations contested the allegations made concerning their respective countries.以下缔约方介绍了各自国家的观点、最佳做法、经验和教益：.
The following Parties shared their national perspectives, best practices, experiences and lessons learned.纽约的曼哈顿和德国的法兰克福--各自国家重要的金融中心和经济堡垒。
Manhattan 建议本区域有关当局采取紧急措施，有效管制在各自国家的旅行证件。
Providing recommendations to the competent authorities of the region on the adoption of urgent measures for the effective control of travel documents in their respective countries.在玻利维亚、哥伦比亚和秘鲁的替代发展方案看来已达到可以将之移交给各自国家当局和受益组织的阶段。
In Bolivia, Colombia and Peru, alternative development programmes appeared to have reached a stage where they could be transferred to the respective national authorities and beneficiary organizations.在考虑到各自国家优先工作和可用资源的前提下，双方同意就共同感兴趣的互利环境问题进行合作。
Taking account of their national priorities and available resources, the Parties agree to cooperate on labour matters of mutual interest and benefit.若干国家，包括墨西哥和危地马拉阐述了各自国家为便利于为法律诉讼程序转译为土著语言所推出的口译和翻译方案。
Several States, including Mexico and Guatemala, described programmes run in their countries for facilitating interpretation and translation into indigenous languages 一名首席培训官和一名政策规划专家已经选出，正在各自国家办理部署前手续。
A chief training officer and a policy planning specialist have also been selected and are undergoing pre-deployment formalities in their respective countries.我们希望在捍卫各自国家利益的同时，寻求合作和良性竞争。
We hope to seek cooperation and healthy competition while defending their national interests.".自从"2011-2020道路安全行动十年"启动以来，成员国继续加强努力改善各自国家的道路安全。
Since the launch of the Decade of Action for Road Safety, 2011-2020, Member States have continued to increase 
