合并起来 - 翻译成英语

• combine
• combined
• combining
• to amalgamate

在 中文 中使用 合并起来 的示例及其翻译为 英语

我们希望将所有匹配字段的评分合并起来，所以使用most_fields类型。
We want to combine the scores from all matching fields, so we use the most_fields type.

通过国家统计机构及其各网站提供的动态数据连接服务，还应能够将多种来源的数据进行比较和合并起来；.
Dynamic data linking services offered by NSIs and through their websites should allow comparison and combination of data from multiple sources;

壁画是一项古老的技术,在于应用油漆一层新鲜的石膏,当它干枯的时候，就把颜色合并起来。
The Fresco is an ancient technique that consists in applying the paint on a layer of fresh plaster, which by drying up merges the color.

提议将这些职能与准备对有争议的决定进行管理评价的责任合并起来。
It is proposed that these functions be combined with the responsibility for undertaking the preparatory work in the management evaluation of contested decisions.

委员会获悉，目前将主要侧重于尽可能扩大新闻中心之间的协同作用，而不是将它们从形体上合并起来。
The Committee was informed that the emphasis would now be on maximizing synergies among the information centres rather than physically consolidating them.

有toList()这样的方法将map或任何其他操作的结果合并起来。
There are methods like toList() that map or anyThe results of other operations are combined.

有一些值得注意的、相辅相成的倡议，可以合并起来产生国际和国家行动。
There are several noteworthy and mutually reinforcing initiatives that can be coalesced to generate international and national action.

Detail:Deis是一个Django/CeleryAPI服务器、PythonCLI和一组Chefcookbooks合并起来提供一个类似Heroku的应用平台，用于公有云和私有云。
Deis- a Django/Celery API server, Python CLI and set of Chef cookbooks that combine to provide a Heroku-inspired application platform for public and private clouds.

它们因此支持特别报告员努力将一些规定合并起来,或者删除一些涉及草案来涵盖情况的条款,将那些解释归评注。
They therefore supported the Special Rapporteur's efforts to amalgamate some provisions, or delete articles concerning situations which were not covered by the draft, relegating those explanations to the commentaries.

当需要更大的小组时，教授可以把两个或两个以上的小组合并起来，逐渐扩大学生的数量，使他们能够舒适地互动。
When larger groups are needed, the professor can combine two or more smaller groups, gradually expanding the number of students who interact comfortably.

年，各专门机构合并起来的核心资金所占比例为29%，而预算外非核心资金的所占比例则为71%。
In 2007, the share of core financing for the combined specialized agencies stood at 29 per cent, while the share of extrabudgetary non-core financing stood at 71 per cent.

这不是一个在直接紧急情况救济和能力建设之间或在经济和社会改革方面之间作出选择的问题，而是将该两项议程合并起来的问题。
It was not a matter of choosing between direct emergency relief and capability building, or between the economic and political dimensions of reform, but of combining the two agendas.

GLOSBAND先生（国际律师协会观察员）认为，第22(5)条的实质内容可移至第13条，并与刚才通过的有关规定合并起来。
Mr. GLOSBAND(Observer for the International Bar Association) thought that the substance of article 22(5) could be moved to article 13 and combined with the related provisions adopted earlier.

因此，最好是把这两款合并起来，或只在第5款中表明，第1款也适用于对保留的反对。
Preferably, therefore, the two paragraphs should be amalgamated or else paragraph 5 should say simply that the provisions of paragraph 1 applied also to objections to a reservation.".

也可以将数据合并起来表示，如入学占学龄人口的百分比、支出占国内生产总值的百分比、教师/学生的比例以及每位学生的经费。
Data can also be combined to show, for example, enrolment as a percentage of the school-age population, expenditure as a percentage of gross domestic product, teacher/student ratio, and cost/student.

或许可以希望把"联邦组成单位"和"国家的政治区分单位"合并起来，唯独"行使国家主权权力"的行为方可被接纳。
It would be desirable, nonetheless, to combine“constituent units of a federal State” and“political subdivisions of the State”, and to retain only acts performed“in the exercise of the sovereign authority of the State”.

目前由联合国秘书处人力资源管理厅维持的Paradox数据库使用现有的综管信息系统数据，并将这些数据同直接从海外工作地点获得的数据合并起来。
The current Paradox database maintained by the Office of Human Resources Management uses the available IMIS data, which it has combined with data obtained directly from overseas duty stations.

由一名副秘书长主管的这一新设立的部，将前联合国安保协调员办公室、安保和安全处以及维持和平行动部的安保和安全部门合并起来。
The new Department, headed by an Under-Secretary-General, amalgamates the former Office of the United Nations Security Coordinator, the Security and Safety Service and the security component of the Department of Peacekeeping Operations.

所有评论被合并起来。
All comments were integrated.

目前正将这些准则说明合并起来。
These Guidance Notes are currently being amalgamated into one set.