合法性提出质疑 - 翻译成英语

• to challenge the lawfulness
• to challenge the legality
• questioned the legitimacy

在 中文 中使用 合法性提出质疑 的示例及其翻译为 英语

他们没有接触律师的权利，也不可能对拘押的合法性提出质疑。
There is no access to legal counsel or the possibility of challenging the legality of detention.

委员会回顾指出，提交人的丈夫从来没有受到法官审讯，无法对将他拘留的合法性提出质疑。
The Committee recalls that the author' s husband was never brought before a judge and could not challenge the legality of his detention.

报道称，狮航在支付赔偿金前设置的条件既复杂又令人震惊，以至于一些法律专家对其合法性提出质疑。
And the conditions imposed by Lion Air before it would disburse the payments were complicated and shocking, with some legal experts questioning their legality.

缔约国应确保所有被拘人员可通过人身保护令迅速有效地对其被拘留的合法性提出质疑。
The State party should ensure that all detained persons are guaranteed the ability to challenge effectively and expeditiously the lawfulness of their detention through habeas corpus.

消息来源进一步报告，Al-Faleh博士无法获得司法求助渠道，不能对其被拘留的合法性提出质疑。
The source further reports that Dr. Al-Faleh had no judicial recourse to contest the lawfulness of his detention.

缔约国争辩，提交人未能用尽国内补救办法，他可以对驱逐令和对其进行行政拘留的合法性提出质疑。
It contends that the author has failed to exhaust domestic remedies to challenge both the deportation order and the legality of his administrative detention.

Radjabu先生没有出席大会，他随后对大会的合法性提出质疑。
Mr. Radjabu subsequently challenged the legality of the congress, which he did not attend.

有些成员认为在联合国也可有类似的联系，有些成员对这种联系的合法性提出质疑。
While some members felt that a similar link could be made in the United Nations, some questioned the legality of such a link.

缔约国认为，提交人可以在高等法院对所处情况下人身拘留的合法性提出质疑。
The State party maintains that it is possible to challenge before the High Court the lawfulness of detention of persons in the authors' circumstances.

持不同政见的议员分别在6月和9月写信给我，表达了对自身安全的关切，也对裁定的合法性提出质疑。
The dissenting parliamentarians addressed letters to me in June and September expressing concern for their safety and also questioning the legality of the ruling.

(b)据称不可能对提交人被拘禁的合法性提出质疑及其据称缺乏获得法律咨询是否违反第9条第4款；.
(b) Whether the alleged impossibility to challenge the lawfulness of the author' s detention and his alleged lack of access to legal advice was in violation of article 9, paragraph 4;

作为强迫失踪案的受害人，DjaafarSahbi无法行使就对其进行拘留的合法性提出质疑的权利，这违反了《公约》第二条第3款的规定。
As a victim of enforced disappearance, Djaafar Sahbi was prevented from exercising his right to challenge the lawfulness of his detention, in violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant.

既没有将他们带见法官，也不允许他们指定代理律师，更无其他可能对拘留的合法性提出质疑。
They have not been brought before a judicial officer, nor been allowed to appoint a lawyer to act on his behalf, nor otherwise been provided the possibility to challenge the legality of their detention.

作为强迫失踪的受害者，IsmailAlKhazmi事实上无法行使对拘留合法性提出质疑的权利，这违反了《公约》第二条第3款的规定。
As a victim of enforced disappearance, Ismail Al Khazmi was de facto prevented, in violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant, from exercising his right of recourse to challenge the lawfulness of his detention.

采取必要的措施保证任何被剥夺自由的人的权利，使其有机会立即采取补救措施对拘留的合法性提出质疑(爱尔兰)；.
Adopt the measures necessary to guarantee the right of any person deprived of liberty to have access to an immediate remedy to challenge the legality of that detention(Ireland);

桑哈先生的一些支持者谴责非盟干预该国内部事务，并对维埃拉总统2005年胜利的合法性提出质疑。
Some of Mr. Sanha' s supporters accused the AU of interference in the internal affairs of the country and questioned the legitimacy of President Vieira' s victory in 2005.

年，人权事务委员会建议塔吉克斯坦确保受行政拘留者应该与受其他形式拘留的人一样有权对拘留行为的合法性提出质疑。
In 2005, HR Committee recommended that Tajikistan ensure that administrative detention is subject to the same right to challenge the lawfulness of the detention as ought to pertain to other forms of detention.

根据《公约》第九条第4款，任何因逮捕或拘禁被剥夺自由的人，有权向法院提起诉讼，毫不迟延地对拘留的合法性提出质疑。
Pursuant to article 9(4) of the Covenant, any individual deprived of liberty by arrest or detention is entitled to take proceedings before a court without delay to challenge the legality of detention.

大赦国际强调指出，许多犯人，包括被指控犯有国家安全罪的犯人，没有被送交法院或者不准对其被拘留多年的合法性提出质疑。
A large number of prisoners, including many accused of State security offences, have not appeared before a court or been allowed to challenge the lawfulness of their detention for years, as underlined by AI.

在第1460/2006号案件(Yklymova诉土库曼斯坦)中，委员会注意到，提交人声称自己没有机会对她被拘禁的合法性提出质疑。
In case No. 1460/2006(Yklymova v. Turkmenistan), the Committee noted the author' s allegations that she had no opportunity to challenge the lawfulness of her detention.