同一个家庭 - 翻译成英语

• same family
• same household
• the same home

在 中文 中使用 同一个家庭 的示例及其翻译为 英语

一位名叫阿格尼丝的女士，64岁，他说：“我从14岁开始就认识了同一个家庭。
A woman who gave her name as Agnes, 64, said:"I have known the same family since I was 14.

他的父亲建造了它，并且它自1924年以来一直在同一个家庭。
His father built it and it's been in the same family since 1924.

当然，我必须把所有的故事交织在一起，因为它们涉及到同一个家庭。
Of course, I had to interweave all the stories, as they involve the same family.

首先，来自同一个阶级，甚至同一个家庭的人常常最终会反目成仇。
First, individuals from the same classes, or even the same families, often ended up fighting on opposite sides.

在侵略行动中，以色列占领军杀死了来自同一个家庭的五个巴勒斯坦人，包括一位父亲和他13岁的儿子。
During the incursion, Israeli occupying forces killed five Palestinians, all from the same family, including a father and his 13-year-old son.

这些案件都是同一个家庭成员，两个兄弟和一个姐妹之间的联系.
The cases were all linked among members of the same family, two brothers and one sister.

同一个家庭有可能接待两位学生（根据具体情况而定）。
It may be possible to accept two students with the same family(depending on availability).

相同民族的学生不会居住在同一个家庭，除非特别要求或者都是同一班集学生。
Students of the same nationality are not hosted by the same family except on request or when they come as part of a group.

相册从头到尾记录的都是同一个家庭在玛格特的肯特（Kent）镇度假时的画面。
Running through the collection were repeated images of the same family on vacation in the Kent town of Margate.

属于同一个家庭，这两种谷物的营养品质几乎相同。
Belonging to the same family, both the grains have almost the same nutritional qualities.

尼古丁被发现，但只是在同一个家庭的烟草植物，但其他植物也。
Nicotine is found not just in the tobacco plant but also in other plants in the same family.

一名在LSD上驾驶高位的前士兵几乎杀死了同一个家庭的三代人，并在一辆惊慌失措的汽车中被击毙.
An ex-soldier who was driving while high on LSD almost killed three generations of the same family in a horror car smash.

由于哈利最终得到了罗恩的妹妹金妮，所有三个主角都嫁给了同一个家庭。
Since Harry ended up with Ron's sister, Ginny, all three main characters are married into the same family.

与此同时，各种形式的营养不良经常重叠出现，而且可能出现在同一个国家，甚至同一个家庭里。
Meanwhile, various forms of malnutrition often overlap and can coexist within the same country and even within the same household.

与此同时，各种形式的营养不良经常重叠出现，而且可能出现在同一个国家，甚至同一个家庭里。
They warned that various forms of malnutrition often overlap and can coexist within the same country and even within the same household.

颜色很适合彼此，因为它们都来自同一个家庭（色相）。
The colors suit each other perfectly because they're all from the same family.

霍：我知道你拍吉普赛人时，常去同一个地点、同一个家庭。
I know that when you were photographing the gypsies you often went back to the same places, to the homes of the same families.

北韩和南韩是截然不同的社会，一个由同一个家庭统治几十年，另一个是自由民主和推动经济，但有一件事将他们联合起来-发酵白菜。
North and South Korea are radically different societies, one ruled by the same family for decades and the other a freewheeling democracy and thrusting economy.

(d)确认旅行方（一起旅行并分担费用的同一个家庭的成员）是旅游统计的一个相关的观察单位；.
(d) By recognizing the travel party(members of the same household travelling together and sharing expenditure) as a relevant observation unit in tourism statistics;

斯坦因施耐德博士经过实例分析认为，SIDS是可以遗传的，这也可以解释为什么在同一个家庭中会有多个婴孩猝死。
After examining the case history, Dr. Steinschneider concluded that sids could be genetic, which would explain the deaths of multiple infants in the same family.