在 中文 中使用 同伴教育 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
通过利用创意艺术进行同伴教育，该活动鼓励不同群体的儿童作为演员和观众参与。
Based on peer education through creative arts, it encourages the participation of diverse groups of children as actors and audience.为特派团所有人员运行和维护艾滋病毒自愿保密咨询和检测设施以及提供同伴教育.
Operation and maintenance 儿童基金会开展了旨在统一同伴教育活动开展方式的活动。
UNICEF has undertaken an initiative aimed at unifying the way in which peer education activity is conducted.这应包括执行关于学校生活技能教育的教育方案以及同伴教育方案。
This should include the conduct of educational programmes on life-skills 同伴教育也是教育人们创造和使用可持续能源的有效方式（可通过网站www.jeugdraad.nl查阅荷兰全国青年委员会的情况）。
Peer education is also an effective way to educate people in the creation and use of sustainable energythe Dutch National Youth Council can be visited at www. jeugdraad.年1月至3月，2256名特派团人员接受了这方面的培训；105名同伴教育人员接受了开展宣传活动方面的培训；491名特派团人员接受了自愿咨询和检测服务。
From January to March 2009, 2,256 mission personnel received such training, 105 peer educators were trained to conduct sensitization activities and 491 mission personnel received voluntary counselling and testing services.执行一项提高对艾滋病毒/艾滋病认识的方案，包括同伴教育，以及运营和维护供稳定团所有人员使用的艾滋病毒/艾滋病自愿保密咨询和检测设施.
Implementation of an HIV/AIDS awareness-raising programme, including peer education, and operation and maintenance of HIV/AIDS voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel.通过健康运动，研讨会，同伴教育和个人约会，bwell提供健康促进服务，以支持个人和社区福祉以及健康的学习环境。
Through health campaigns, workshops, peer education and individual appointments, BWell provides health promotion services to support individual and community well-being and a healthy learning environment.联苏特派团在卡杜格利、朱巴、阿卜耶伊和喀土穆举办了培训班，8名非政府组织成员结业后成为艾滋病毒和艾滋病同伴教育人员.
Training workshops organized by UNMIS in Kadugli, Juba, Abyei and Khartoum, from which 8 NGO members graduated as HIV and AIDS peer educators.培训培训员和同伴教育体系的重点是通过有效的通信手段传播知识、掌握技能和使青年人更有能力实施积极的健康行为。
Trainings of trainers and a peer educator system have focused on effective communication to impart knowledge, develop skills and better equip young people to adopt positive health behaviour.联苏特派团在喀土穆、朱巴和阿卜耶伊举办了培训讲习班，11名苏丹解放军和苏丹武装部队成员结业后成为艾滋病毒和艾滋病同伴教育人员.
Training workshops organized by UNMIS in Khartoum Juba and Abyei, from which 11 members of SPLA and SAF graduated as HIV and AIDS peer educators.运行和维护艾滋病毒自愿保密咨询和检测设施，服务于所有特派团人员，并为所有特派团人员开展艾滋病毒宣传方案，包括同伴教育.
Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all mission personnel and HIV sensitization programme, including peer education, for all mission personnel.此外，1306名人员自愿接受了保密咨询和检测服务，427人接受了艾滋病毒/艾滋病方面的教育培训，并培训了288名同伴教育人员。
Furthermore, 1,306 personnel accessed the voluntary confidential counselling and testing services, 427 personnel were trained in HIV/AIDS awareness and 288 peer educators were trained.这些活动包括自愿和保密咨询和检验；信息、教育和宣传方法；同伴教育方案；文化教育活动；推广使用保护剂。
These activities include voluntary and confidential consultations and testing, IEC(information, 包括阿尔巴尼亚人口服务国际、Aksion+、红十字会、阿尔巴尼亚青年理事会、杜绝艾滋病等在内的几个非政府组织开展了同伴教育活动。
Peer educators activity is conducted by several NGOs, including ASMA/PSI, Aksion+, the Red Cross, Albanian Youth Council, STOP AIDS, etc.联科行动在大巴桑、Dabou和阿博伊索组织了关于艾滋病毒/艾滋病的3个讲习班，为90名监狱工作人员和囚犯提供艾滋病毒/艾滋病同伴教育培训.
UNOCI organized 3 workshops on HIV/AIDS in Grand-Bassam, Dabou and Aboisso to train 90 prison staff and inmates in HIV/AIDS peer education.圣迭戈女童子军与肯尼亚女孩引路人协会合作实施的艾滋病毒/艾滋病预防结对子方案，通过对女孩进行培训，使她们成为艾滋病毒/艾滋病预防同伴教育的参与者。
The HIV/AIDS Twinning programme, partnership between Girl Scouts of San Diego and Girl Guides of Kenya, trains girls as HIV/AIDS prevention peer educators.在加拿大JMJ儿童基金有限公司推广的非洲青年存活运动中，青年们正在通过同伴教育自己克服艾滋病毒/艾滋病问题。
In the Youth Alive movement in Africa promoted by JMJ Children' s Fund of Canada Inc., the youth are tackling the problem of HIV/AIDS themselves through peer education.(f)通过与学校的其他人员结盟，促进和纳入各种不同的战略，例如通信媒介、民间社会组织、同伴教育、保健中心和保健人员等；.
(f) Promote and incorporate various strategies through association with 应提供充足的财政资源，以便支持和维持恢复性司法方案，并确保对司法行动方、社区志愿者和同伴教育者定期开展能力建设。
Adequate financial resources should be made available to support and sustain restorative justice programmes, and to secure periodic capacity-building for justice actors, community volunteers and peer educators.
