在 中文 中使用 同心协力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所有文明的国家必须同心协力保护人的生命和我们的公民在安全和平的环境下生活的神圣权利。
All civilized nations must join together to protect human life and the sacred right of our citizens to live in safety and peace.这是我们今天来这里的目的：同心协力继续进行创造这一世界的重要工作。
That is our goal here today: to join together and continue the important work of creating that world.让我们同心协力战胜塑料污染，把地球打造成更宜居的地方。
Let us all join together to beat plastic pollution and make this planet a better place to live.”.我将带领集团继续同心协力，在动荡的市场中管理业务风险，保持集团的最佳竞争力。
We will continue to work together 我们只有同心协力，同时坚持相互负责，才能取得切实和可持续的结果。
Only by working together-- while holding ourselves mutually accountable-- will we be able to deliver tangible and sustainable results.联盟与教科文组织同心协力，将媒体和扫盲资料中心进一步发展成为媒体教育领域的一个全球资料库。
The Alliance has joined forces with UNESCO and further developed the Media and Literacy Clearinghouse into a global reference in the field of media education.解决危机对实现人权的影响需要在国家和国际各级作出同心协力的努力。
Addressing the impact of the crisis on the realization of human rights requires concerted efforts both at national and international levels.它力求教育和动员政府、宗教和社区领导与基层人民同心协力保护他们的家庭。
It seeks 这突出表明，参与维持和平与安全的人要想实现他们的目标，就要同心协力，建立有效的伙伴关系。
This underlines the need for those involved in the maintenance of peace and security to work together in effective partnership if they are Touré先生(几内亚)呼吁所有参与非殖民化进程的人同心协力实现非殖民化宣言的完全执行。
Mr. Touré(Guinea) called upon all those involved in the process of decolonization to work together 正如这个机构的创始人所希望的那样，我们必须同心协力，共同抗击以混乱、骚动和恐怖对我们进行的威胁。
And just as the founders of this body intended, we must work together and confront 因此各国必须同心协力，击退疟疾，因为我们可以在一个规定时间内，通过简单、可衡量、现实、可以做到的办法，达到这一目的。
Our concerted efforts to roll back malaria are thus imperative because it can be done in a simple, measurable, achievable, realistic way, and within a time-bound period.这种局面强烈地反映了技合基本原则的重要性团结、集体自力更生、国际合作促进发展以及同心协力建立公平的全球经济秩序。
This situation strongly underscores the importance of the basic principles of TCDC- solidarity, collective self-reliance, and international cooperation for development and concerted efforts to build an equitable global economic order.邀请《人居议程》的所有合作伙伴通过制订联合方案、筹集资金和不断更新各种活动，同心协力地支持对绿洲实行可持续的管理；.
Invites all Habitat Agenda partners to support concerted efforts towards the sustainable management of oases, including through joint programming, funding and execution of upgrading activities;尽管实现一个没有核武器的世界是一个雄心勃勃的目标，但如果世界各国和人民不论是否拥有核技术，大家同心协力，这仍然是可以达到的目标。
Though ambitious, the goal of a nuclear-weapon-free world was achievable if nations and peoples worked together, whether or not they possessed nuclear technology.请各国考虑同心协力，交流最佳做法，争取《公约》尽早生效，以实现《公约》普遍性的目标；.
Invites States to consider joining all efforts to share information on best practices and to work towards the early entry into force of the Convention with the aim of its universality;(b)检查和评估经常与联合国洽办公务的商业航线的行动总部,作为在维持和平范围内增进空中安全的同心协力努力的一部分(15000美元);
(b) For the inspection and assessment of the operating headquarters of the commercial carriers which regularly conduct business with the United Nations, as part of concerted efforts to improve air safety within peacekeeping($15,000);其他第三代权利是建立在这样一种认识基础上的，即各个国家需要同心协力，共同取得一定成果或应对一定重大事件。
Other third-generation rights are based on the recognition that individual nation States need to work together in order 如果我们要在2020年之前实现千年发展目标,改进一亿贫民窟居住者的生活状况,那么我们就需要更为同心协力的国际支持。
More concerted international support is needed if we are to achieve the Millennium Development Goal of improving the lives of 100 million slum dwellers by 2020.我们必须同心协力。
We have to work together.
