同等待遇 - 翻译成英语

• equal treatment
• the same treatment as

在 中文 中使用 同等待遇 的示例及其翻译为 英语

同等待遇委员会将负责成立预计2012年开始运作的这家机构的筹备工作，并且将与这家机构合并。
The Equal Treatment Commission will be in charge of the preparations for the establishment of this institution, which is expected to become operational in 2012 and will merge with the Institute.

公务员制度委员会统一服务条件的提议将确保供职条件相似的工作人员得到同等待遇，从而实现更有效的方案交付。
The ICSC proposal on harmonizing conditions of service would ensure that staff serving under similar conditions would receive equal treatment, thereby leading to more effective programme delivery.

经订正的欧洲委员会《欧洲社会宪章》第20条，关于工作和职业中享有平等机会和同等待遇，不加以性别歧视问题。
Article 20 of the Revised European Social Charter of the Council of Europe, on equal opportunities and equal treatment in matters of employment and occupation without discrimination on the grounds of sex.

根据第1135/2008号皇家法令第7.3条规定，促进同等待遇和不歧视其他种族或民族成员委员会隶属于反歧视总局。
Pursuant to the provisions of article 7.3 of Royal Decree No. 1135/2008, the Council for the Promotion of Equal Treatment of All Persons without Discrimination on Grounds of Racial or Ethnic Origin is attached to this executive body.

如果工作组允许对所有国家同等待遇的原则作出例外，那么工作组的工作和与此相关的原则就会受到损害。
The transparency of the Working Group' s work and the connected principle of equal treatment of all States would be imperilled if the Working Group allowed exceptions to this principle.

委员会注意到缔约国在努力修订《不歧视法》，即扩大其适用范围和计划建立同等待遇问题监察专员办事处。
The Committee notes the State party' s efforts to reform the Non-discrimination Act, namely to expand the scope of its application, and its plans to establish the Office of the Ombudsman on equal treatment.

此外，还设立了一项检查机制，以开展检查，从而保护并强制执行就业和职业培训中的男女同等待遇。
In addition, an inspection mechanism has been set up so that inspections are carried out in order to safeguard the enforcement of the Equal Treatment of Women and Men in Employment and Occupational Training.

他指出安全理事会惯例汇辑已经有了这样的信托基金；应当依照委员会在报告中提出的建议，给予这两个出版物同等待遇。
He recalled that a trust fund already existed for the Repertoire of the Practice of the Security Council; the two publications should be treated equally, in accordance with the recommendation of the Committee contained in the report.

除了斯洛伐克共和国宪法中所载关于平等的一般规定外，一般法律架构确保遵守同等待遇原则，包括所谓的《反歧视法》。
In addition to general provisions on equality contained in the Constitution of the Slovak Republic, the general legislative framework ensuring adherence to the principle of equal treatment comprises the so-called Antidiscrimination Act.

例如，穷人在司法当局面前不享有公平审判权和同等待遇权，因为他们认为很难获得这些权利。
For instance, the right to a fair trial and the right to equal treatment before judicial authorities are not enjoyed by the poor, as they find that access to these rights is very difficult.

为了与第2006/54/EC号欧盟指令相一致，2009年《男女就业和职业培训同等待遇(修正)法》[第39(I)/2009号法律]，修订了2002年第205(I)号法律对歧视的定义如下：.
The Equal Treatment of Men and Women in Employment and Vocational Training(Amendment) Law, 2009[L. 39(I)/2009], amending Law 205(I) of 2002, for harmonization with European Directive 2006/54/EC, prescribes the following.

就业/培训同等待遇.
Equal Treatment in Employment/Training.

同等待遇”指什么？?
But what does“equal treatment” mean?

同等待遇”指什么？?
What exactly does"equal treatment" mean?

因此，它们需要同等待遇。
As such, they require equal treatment.

印度尼西亚法律给予残疾儿童同等待遇和重视。
Indonesian laws accorded children with disabilities equal treatment and attention.

我们希望看到欧盟企业在中国享受同等待遇。
Chinese companies enjoy equal treatment in the EU.

这些政策举措的核心取向就是落实同等待遇。
The guiding policy behind these types of initiative is equal treatment.

他们还呼吁对中国和外国企业实行同等待遇。
They also called for equal treatment of Chinese and foreign makers.

必须在一开始就给予女孩同等待遇和机会。
Girls must be given equal treatment and opportunities from the very beginning.