同等 - 翻译成英语

• equal
• equivalent
• equivalents
• are equally
• comparably
• equivalence

在 中文 中使用 同等 的示例及其翻译为 英语

如上所述，该法提供了行使医疗保健权的平等机会，以便农村妇女享有和城市地区妇女同等的权利。
As mentioned above, the law provides equal opportunity to exercise the right to health care, so that rural women have equal rights as women from urban areas.

我们的目标是为新办公室和重大翻新(LEED黄金或白金，或同等)制定最高标准。
We target the highest standards for new offices and major renovations(LEED Gold or Platinum, or equivalents).

该A380拥有同等容量到波音777-200和一架空客A340-300相结合，同时提供运营成本降低20％。
The A380 boasts equivalent capacity to that of a Boeing 777-200 and an Airbus A340-300 combined, while offering a 20% reduction in operating costs.

如果博士学位一直是一个专业所必需的，外籍人士必须拥有一个美国博士学位或一个国外同等学位。
If a doctoral degree is customarily required by the specialty, the foreign national must have a U.S. doctorate or a foreign equivalent degree.

在段落的任何组合的商品（5）到（7）以上，但不超过同等数量的组合在任何一款.
Any combination of the goods in paragraph(5) to(7) above, provided that the combination does not exceed the equivalent quantity under any one paragraph.

莱斯特大学还罗列了部分该大学认可的同等英语水平考试和资格证书。
The University of Leicester also outlines a section of equivalent English proficiency tests and qualifications that are recognised by the university.

或学士学位，在美术的一个主要以GPA3.50或以上;或同等成绩的证据。
Or a Bachelor's degree with a major in Fine Art, with a GPA of 3.50 or above, or evidence of equivalent achievement.

加上英语GCSE课程和数学在C级或以上，或同等资格，如关键技能2级。
PLUS GCSEs in English and mathematics at grade C or above, or equivalent qualifications such as Key Skills Level 2.

如果博士学位一直是一个专业所必需的，外籍人士必须拥有一个美国博士学位或一个国外同等学位。
If a doctoral degree is customarily required by the specialty, the alien must have a United States doctorate or a foreign equivalent degree.

相同价值或相当价值工作同等报酬指的是从事同等或相当价值工作的男女雇员获得同等报酬。
Equal remuneration for work of equal or comparable value means equal remuneration for men and women employees for work of equal or comparable value.

同等效率企业检验试图明确："此类行为是否可能会将至少与占支配地位企业具有同等效率的对手排斥在外？
The equally efficient firm test asks," Would this conduct likely exclude a rival that is at least as efficient as the dominant firm?".

在第15段，"充分、同等地关注"一语已经由"继续充分考虑"所替换。
In paragraph 15, the phrase" to give full and equal attention" had been replaced by" to continue to bear in mind fully".

每一个都是同等重要的人類行為面向，但其中没有任何一个面向可以化约为另一个。
That each is an equally important dimension of human nature, but that no one of these dimensions is reducible to another.

各项意见和相关司法案例均同等对待老年人(70岁以上)和重症患者。
The Views and the relevant jurisprudence equate old age(70 and over) with serious illness.

你们将谁与我相比，与我同等，可以与我比较，使我们相同呢？?
To whom will you liken Me, and make Me equal And compare Me, that we should be alike?

学术入学要求：英语（4SA）或同等水平，数学A（4SA）或同等水平。
Subject pre-requisites: English(4 SA) or equivalent, and Mathematics A(4 SA) or equivalent..

重申核不扩散和核裁军同等重要并且是相互推动的进程，需要在这两个方面持续不断、不可逆转地取得进展，.
Reaffirming that nuclear non-proliferation and nuclear disarmament are equally important and mutually reinforcing processes requiring continuous irreversible progress on both fronts.

初次公布的数据包括了，商业景气指数和它的两个同等加权的分类指数：当前商业形势指数和商业预期指数。
The initial publication of the results consists of the business climate headline figure and its two equally weighted subindexes: current business conditions and business expectations.

应当把它们与其他国家间争端同等对待，酌情处理：从双边并根据可适用的解决争端规则处理。
They should be treated like any other inter-State dispute and handled accordingly: bilaterally and on the basis of the applicable dispute resolution rules.

谈判同等协议，包括例如根据欧盟2092/91号规则的承认；.
Negotiation of equivalency agreements, including, for example, recognition under European Union Regulation 2092/91;