在 中文 中使用 同等 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
台灣人民與世界公民理應享有同等權利，聯合國應解決二千三百萬台灣人民遭排除在外情形。
其中，针对台湾企业、台湾民众各13条，标榜“提供与中国民众同等待遇”。
この措置は台湾企業と台湾市民を対象とする各13項目の政策で、「中国国民と同等の待遇」を提供すると記されています。彭于晏亦分享了他對這款腕表的看法：「我認為設計與性能同等重要。
エディ氏はこのタイムピースにインサイトを与えてくれました―「デザインと性能は等しく重要であると私は考えています。護衛艦內設有優良的冷凍儲存設備，因此食物材料能維持與一般洋食店（日式西餐廳）同等甚至更高的保鮮程度。
護衛艦は大型冷凍貯蔵設備を有し、食材は一般の洋食店と同等の鮮度が維持されている。在承认中国在经济和社会权利方面取得进展的同时，欧盟坚持认为应该同等重视政治和公民权利。
EUは、経済的・社会的権利に関しては進歩が見られると認めつつも、中国は同等の重要性を政治的・市民的権利にも置くべきであると強調した。此外，我们提出的证据在山中维护该hESCs和SP产生同等水平的人类肝内胚层，是观察厘米。
さらに、我々は、CMで観察されたヒト肝内胚葉と同等のレベルを生成するMTおよびSPで維持ヒトES細胞の証拠を提示します。台湾同胞在大陆投资的企业（以下简称“台资企业”）参与“中国制造2025”行动计划适用与大陆企业同等政策。
台湾同胞が大陸で投資する企業（以下、台資企業と略称す）で「中国製造2025（メイド・イン・チャイナ2025）」アクションプランに参画する企業に対しては、大陸企業と同等の政策が適用される。N武警部队执行中华人民共和国兵役法和中国人民解放军的条令、条例和有关规章制度，享受中国人民解放军的同等待遇。
武装警察部隊は中華人民共和国兵役法、中国人民解放軍の条令、条例および関連規則・制度を実行し、中国人民解放軍と同等の待遇を享受する。Finisar的目标是让所有主要生产基地都取得ISO14001认证，或在合适的地方实施同等规格的环境管理系统。
Finisarは、すべての主要製造拠点でISO14001認定を達成すること、または適切な場合は、同等の環境管理システムの実施を目指しています。该措施针对台湾企业与台湾民众分别以13项政策，提供所谓的“与中国民众同等待遇”。
この措置は台湾企業と台湾市民を対象とする各13項目の政策で、「中国国民と同等の待遇」を提供すると記されています。在加征关税方面，中国未来或许无法祭出与美国同等规模的措施，但已警告将采取其他措施。
JX与J0，火力、输出、续航力、防御力同等，尺寸仅大一点，速度高0.5节。
ＪＸはＪ０と火力、出力、航続力、防御力が同等でサイズがほんの少し大きくなり速力が０．５ノット高くなっただけに過ぎない。就日本和韩国拥有同等国力的时间，29.1%的受访者回答“5到10年以内”。
入学要求通常，第一类或第二类荣誉学位或同等学历，在相关学科（推荐一些法律内容）。
入学条件通常は、関連分野でファーストクラスまたは二級優等学位、または同等のは、（いくつかの法律の内容を推奨します）。但是否会以“习近平思想”命名，与“毛泽东思想”放到同等权威位置现在还不明了。
だが、それがはたして「習近平思想」という名称で、「毛沢東思想」と同格の権威付けがなされるかは、いまだ不明である。佐藤在第二次进站前的比赛中盘阶段，单圈速度比领先集团同等甚至更快，排名也上升至第10位。
佐藤が2回目のピットインする前のレース中盤には上位陣と同等あるいは速いタイムで走り10位までポジションアップを果たす。第九条除法律、行政法规另有规定外，国家支持企业发展的各项政策同等适用于外商投资企业。
同草案第9条は、法律や行政法規に別の規定がある場合を除き、企業の発展を支持する国の各種政策は外商投資企業に同等に適用されると規定した。被考虑录取，申请人必须至少具有，上二等荣誉学位（或国际同等）。
入学のために考慮されるためには、出願人は、最低でも、持っている必要があり、上部番目のクラスの優等学位（または国際同等）。对现有2.2L柴油发动机进一步小型化的同时，彻底降低各部位的机械摩擦，实现与现有汽油发动机同等水平的低摩擦。
現行の2.2Lエンジンからのダウンサイジングに加え、各部のメカニカルフリクションを徹底的に低減することで、現行ガソリンエンジンと同等レベルの低フリクション化を達成。我们可以奉耶稣的名，凭着信心到上帝面前，但是我们不可以擅自大胆的就近他，好像他与我们同等一样。
われわれは、イエスのみ名によって、確信を持ってみ前に出ることができるが、あたかも神がわれわれと同等であられるかのように、無遠慮な態度で近くべきではない。
