The birch mushroom's stalk suggests a dark man's chin after two days without shaving,” said Sergey Ivanovitch, speaking quite calmly now.
以色列最初在袭击事件发生后两天关闭了大院,这是一次非同寻常的举动,并在上周五的祈祷中将其关闭。
Israel initially closed the site for two days following the attack in a highly unusual move, shutting it for last Friday's prayers.
卡夫被问及6月19日事件,即被杀后两天。
Kraft was asked about the events of June 19, two days after the killing.
他们知道我们究竟发生了什么事,”32岁的老师在卡特里娜飓风过后两天被困在她的阁楼里说。
They know what actually happened to us,” said the teacher of 32 years who was trapped in her attic for two days after Katrina.
特别地,交易员必须在接到投资者的要求后两天内向其提供每项操作的详细报告。
In particular, a trader must provide an investor with a detailed report on each operation within two days upon the request.
目前工发组织得益于联合国维也纳办事处对联合国通行证的迅速发放,即在申请后最多两天内即可发放。
At present, UNIDO benefits from the prompt issuance of UNLPs by the United Nations Office at Vienna in a maximum of two days after application.
热火:RodneyMcGruder在离开迈阿密以扭伤脚踝击败犹他后两天出场。
Heat: Rodney McGruder played, two days after leaving Miami's win over Utah with a sprained ankle.
此外,一项新发现是,Scott返回地球后两天内大部分端粒缩短。
Additionally, a new finding is that the majority of those telomeres shortened within two days of Scott's return to Earth.
我们非常惊讶和失望,在我们收到你们的主动提议后两天内,你们就决定公布它。
We were very surprised and disappointed that you decided to publish your unsolicited proposal within two days of our receiving it.
另一着名囚犯,年轻的拉萨NGO工作者丹增曲扎死于去年12月,就在他突然被提前释放后两天。
Another high profile prisoner, a young Lhasa NGO worker Tenzin Choedrak, died in December, two days after he was abruptly released early from detention.
报告中一般未提供五羟色胺综合征的发生时间,但5份报告在开始度洛西汀治疗后两天内发生。
The time to onset of serotonin syndrome was not generally available, but was within two days of starting duloxetine in five reports.
此外,一项新发现是,Scott返回地球后两天内大部分端粒缩短。
A new finding is that the majority of those telomeres shortened within two days of Scott's return to the earth.
这项声明发布于11月24日的大火发生后两天,沃尔玛还表示,“我们已经终止了与该供应商的合作关系。
In that statement, issued two days after the Nov. 24 fire, Walmart said,“We have terminated the relationship with that supplier.”.
年,情人节采购窗口期较短(当年的2月14日是周末后两天的一个周二),然后销售高峰就较低;.
In 2017, the purchasing window was shorter(Feb 14 fell on a Tuesday, just two days after the weekend), and the sales spike was lower.
The German bank's decision to scale back investment banking comes just two days after investment banking chief Garth Ritchie stepped down by"mutual agreement.".
Cultural historian Neil Gabler's“Farewell, America,” published two days after the election, expresses powerfully this sense of the end of faith in America.
The German bank announced plans to scale back investment banking, just two days after investment banking chief Garth Ritchie stepped down by“mutual agreement.”.
The President and CEO will announce the composition of these Advisory Groups within two days following the posting of this resolution at WEB[PDF, 35 KB];
The operation on Saturday came two days after 33-year-old Luke Somers' kidnappers had issued a video in which they threatened to kill him within 72 hours.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt