And if he does, James thought, then I shall take a knife and strike him to the heart.
Freeman先生(以色列)说,以色列不久后将实施一项确定对3至18岁儿童实行免费义务教育的法律。
Mr. Freeman(Israel) said that the Israel would soon be implementing a law establishing free compulsory education for children aged 3 to 18.
审议缔约国然后将根据蓝图格式准备国别审议报告草案初稿。
The reviewing States parties will then prepare a first draft of the country review report, based on the blueprint format.
托克劳今后将与萨摩亚保持密切合作,希望继续与政府就保护和管理各种资源的问题进行对话。
Tokelau expected close cooperation with Samoa in the future and wished to pursue a dialogue with its Government on protecting and managing various resources.
年宪法》规定海地妇女嫁给外国人后将失去海地国籍(第5条);.
Article 5 of the Constitution of 1879 states that a Haitian woman shall lose her nationality if she marries a foreigner;
日产持有雷诺15%的无表决权股份,并且在FCA交易后将被视为稀释至7.5%,尽管有投票权。
Nissan holds a 15% non-voting stake in Renault and would see that diluted to 7.5% after the FCA deal, albeit with voting rights.
全球自动化市场经过两年的萎缩后将恢复增长,全球制造技术市场正在产生新的趋势。
The global automation market will resume growth after two years of shrinking, and the global manufacturing technology market is generating new trends.
但是2001年NBAMVP很快就决定在首场比赛后他将不再参加比赛,而是专注于他的执教任务。
But the 2001 NBA MVP quickly decided after the opening game he would no longer play and focused only on his coaching duties.
而当被问及他们三年后将使用哪家公司的云服务时,AWS和Azure的占比都是49%。
But when asked which service they expected to be using within three years, AWS and Azure were tied at 49%.
三天后我们将脱离这个生物,,我要送她她可以伤害任何人。
In three days we shall be delivered from this creature, and where I shall send her she can harm nobody.".
One of US President Donald Trump's longest-serving aides, Hope Hicks, will return to the White House nearly two years after she resigned.
据悉,俄罗斯2023年后将完成7艘亚森级攻击型核潜艇的建造。
Russia is going to complete building a series of seven Yasen-class nuclear submarines by 2023.
开幕仪式后将由部长和其他代表团团长作简短的政策发言;会议将持续到12月11日星期四晚上。
The opening ceremony would be followed by brief policy statements by ministers and other heads of delegation; the meeting would continue until the evening of Thursday, 11 December.
俄罗斯2023年后将完成7艘“亚森”级核潜艇建造.
Russia is going to complete building a series of seven Yasen-class nuclear submarines by 2023.
执行项目的主要任务后将使我们能够利用下列技术,保障欧亚走廊格鲁吉亚部分的稳定:.
The implementation of the major tasks of the project would enable us to use the following to secure the stability of the Georgian part of the Eurasia Corridor.
修改后将使部队派遣国能以疫苗接种所述的同样方式(实际费用)补偿费用。
A revision would allow troop-contributing countries to be reimbursed in the same way as already described for vaccination(actual cost).
他询问代表团回到德国后将采取什么行动,以便引起对它与委员会举行的这些重要讨论的关注。
He asked what action would be taken when the delegation returned to Germany in order to draw attention to its important discussion with the Committee.
With 5.7 million U-verse TV customers and 20.3 million DirecTV customers in the U.S., the combined AT&T-DirecTV would serve 26 million.
从这些数据中预测电池经过十年的使用后将失去15%的产能。
From that data, it predicts that the battery would lose 15 percent of its capacity after 10 years of daily use.
委员会对编撰报告时与非政府人权组织磋商,并且保证缔约国今后将继续开展这样的对话表示赞赏。
It appreciates that human rights nongovernmental organizations were consulted in the compilation of the report, and the assurances that the State party would continue this dialogue in the future.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt