The captain of the ship James Drummond was ordered to cut all the masts and throw overboard all the guns one and all the gear.
你决定要成为什么样的人,将左右神翠所有人的命运。
Whoever you decide to become will determine the fate of everyone in the colony.
加加还邀请粉丝加入她的现场直播20分钟的静默冥想或祈祷“通过内心的平静将我们所有人联系起来”。
Gaga also invited fans to join her in a live-streamed 20 minutes of silent meditation or prayer"to connect us all through inner peace.
他认为,互联网和社交媒体本该是打破社会的边界,将我们所有人聚拢到一起的。
He thinks the internet and social media were meant to break down boundaries in society and bring us all closer together.
与此同时,有影响力的沙特石油部长表示,该国将尽其所能压低油价。
At the same time, Saudi Arabia's oil minister said the country would do all it could to see lower oil prices.
缔约国还应当确保根据《公约》条款,迅速将所有被剥夺自由的人带见法官。
The State party should also guarantee that all persons deprived of liberty are brought promptly before a judge, in accordance with the provisions of the Covenant.
除此以外,8点钟方位还设有停止计时操作的按钮,能将所有计时指针拨回至零的位置;.
In addition, the 8 o'clock position also has a button to stop the timing operation, can all the timing pointer back to zero position;
数据收集设备固然重要,但将所收集的数据转换成可用信息的软件同等重要。
The data devices collect is important, but it is equally imperative to have the software available to exchange this collected data into usable information.
当我们谈论将所需投资增加一倍时,我们必须考虑整个世界的风险状况。
When we talk about doubling the amount of needed investment, we have to take into account the risk profile of the whole world.
另外,为旅客提供住宿的经营者也要将所有登记旅客的护照进行复印,并将复印件存档。
Additionally, accommodation proprietors are required to photocopy passports for all registering guests and keep the photocopy on file.
苹果停止从高通购买调制解调器,并将所有订单转移给英特尔(NASDAQ:INTC)。
Apple stopped buying modems from Qualcomm and shifted all its orders to Intel(NASDAQ: INTC).
必须将所获资料提供给各国政府,以便采取措施,减少不利影响。
Information gained must be made available to Governments so that steps may be taken to mitigate detrimental impacts.
小组将这些所称的损失重新分类,定为利润损失索赔。
The Panel has reclassified those asserted losses as loss of profits claims.
还将所有这些卷本的复件寄送给国际海洋法法庭。
Duplicate sets of allof these volumes were also donated to the library of the International Tribunal for the Law of the Sea.
警政署长也说:必须将所采取的行动通知申诉人。
The Commissioner of Police also indicated that complainants had to be notified of the actions taken.
OutlookApp能让您将所有电子邮件帐户和行事历集中在一个方便的位置。
The Outlook app lets you bring all your email accounts and calendars in one convenient spot.
但是,何塞·佩克曼的球队将所有疑问放在一边周二以2-0战胜厄瓜多尔队。
But Jose Pekerman's side put all doubt aside on Tuesday with a 2-0 away victory over Ecuador.
将所学的无助感与大脑特定部位的活动联系起来,可能会产生巨大的影响;.
The implications of connecting learned helplessness to activity in specific parts of the brain are potentially huge;
如果a是一个读取,那么对t的进一步评估将使用a所看到的由内存模型决定的值。
If a is a read, then further evaluation of t uses the value seen by a as determined by the memory model.
但是这并不意味实体间的差别,包括国内法律地位的差别在内,就与决定应否将所涉行为归属无关。
But this does not mean that differences, including differences in internal legal status, between the entities involved are irrelevant in deciding whether conduct should be attributable.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt