吞并 - 翻译成英语

这是自2014年3月俄罗斯吞并乌克兰半岛以来克里米亚海上最危险的冲突。

It is the most dangerous clash at sea off Crimea since Russia annexed the Ukrainian peninsula in March 2014.

从这里八公里有由第三帝国和一般政府吞并西里西亚之间的边界，通过它，我们不得不让。

Eight kilometres from here there was the border between Silesia annexed by Third Reich and the General Government, through which we had to get.

另外12个定居点位于以色列1967年吞并的土地上，这些土地变成以色列耶路撒冷市区的一部分。

Twelve other settlements are located on land annexed by Israel in 1967 and made part of the Israeli municipality of Jerusalem.

加拿大一再谴责莫斯科对俄罗斯2014年吞并乌克兰克里米亚地区的行为，并与其他西方国家一起实施制裁.

Canada has repeatedly condemned Moscow over Russia's 2014 annexation of Ukraine's Crimea region and imposed sanctions along with other Western nations.

这是自2014年3月俄罗斯吞并乌克兰半岛以来克里米亚海上最危险的冲突。

It is the most dangerous clash at sea off Crimea since Russia annexed the peninsula from Ukraine in March 2014.

在吞并戈兰高地后，以色列曾给予德鲁兹人公民身份，但大多数人拒绝并仍以叙利亚人自居。

After annexing the Golan, Israel gave the Druze the option of citizenship, but most rejected it and still identify them as Syrians.

的东耶路撒冷已被完全吞并,而该地区只剩52%被指定为"绿区"。

Some 34 per cent of East Jerusalem had been completely annexed while the remaining 52 per cent of the area had been designated as a“green zone”.

波尔克对美国支持得克萨斯共和国的吞并，考虑的一个关键西部扩张和天定命运，证明了普遍的选民。

Polk's support for U.S. annexation of the Republic of Texas, considered a key to western expansion and Manifest Destiny, proved popular with voters.

抗议者谴责中国吞并台湾的目标以及对官方名称--中华民国--的继续使用。

Protesters denounced both China's goal of annexing Taiwan as well as the continued use of the island's official name, the Republic of China.

建造此墙将侵犯巴勒斯坦土地、吞并农业区、破坏住所并分离家庭。

Construction of the wall would transgress Palestinian lands, annex agricultural areas, destroy dwellings and separate families.

可干古国和撒马尔罕城被俄罗斯帝国吞并，而成为新建的TurkestanGeneralGovernorship的一部分。

The Khanate of Kokand and the city of Samarkand were annexed to the Russian Empire and became part of the newly formed Turkestan General Governorship.

谨随函附上参加"第三届古巴民间社会反对封锁和吞并论坛"的各组织发表的声明（见附件）。

I have the honour to attach the Declaration by the organizations that participated in the Third Forum of Cuban civil society against the embargo and the annexation(see annex).

吞并：征服世界是一个动漫主题的即时战略游戏，它带来不同兵工厂之间快节奏的战斗。

Annex: Conquer the World is an anime themed real time strategy game that brings fast paced combat with a diverse arsenal.

佩特拉后来被罗马帝国吞并，并持续繁荣，直到公元363年的一场大地震摧毁了大部分城市。

Petra was later annexed to the Roman Empire and continued to thrive until a large earthquake in 363 AD destroyed much of the city.

吞并克里米亚是有代价的：俄罗斯受到了美国及其盟国的经济制裁。

The annexation of Crimea came at a cost: Russia was hit with economic sanctions by the US and its allies.

从内塔尼亚胡的角度来看，吞并西岸是一个合理的政治战略。

Annexing the West Bank, from Netanyahu's viewpoint, is a sound political strategy.

莫洛托夫还声称苏联并未想占领或吞并芬兰，仅仅是要保护列宁格勒而已。

According to Molotov, the Soviet Union did not want to occupy or annex Finland; the goal was purely to secure Leningrad.

年，该地区被吞并到苏联，并在德国人被驱逐后剥夺了其德国身份。

In 1946 the region was annexed to the USSR and stripped of its German identity after the German population had been expelled.

但它也庆祝俄罗斯吞并克里米亚，并被视为弗拉基米尔·普京总统努力激起爱国主义情绪的一部分。

But it also celebrated Russia's annexation of Crimea and was seen as part of President Vladimir Putin's efforts to stoke patriotic feelings.

导致俄罗斯吞并战略克里米亚半岛的乌克兰长达一个月的危机，在莫斯科和华盛顿之间形成了新的痛苦。

The monthlong crisis in Ukraine that led to Russia annexing the strategic Crimean Peninsula has forged a new bitterness between Moscow and Washington.