吞并克里米亚 - 翻译成英语

• annexation of crimea
• annexed crimea
• annexing crimea

在 中文 中使用 吞并克里米亚 的示例及其翻译为 英语

在莫斯科吞并克里米亚之后，别尔江斯克和马里乌波尔开始接收以前前往半岛乌克兰港口的一些货物运输。
After Moscow annexed Crimea, Berdyansk and Mariupol began to receive some of the cargo traffic that previously went to Ukrainian ports in the peninsula.

但它也庆祝俄罗斯吞并克里米亚，并被视为弗拉基米尔·普京总统努力激起爱国主义情绪的一部分。
But it also celebrated Russia's annexation of Crimea and was seen as part of President Vladimir Putin's efforts to stoke patriotic feelings.

美国和欧盟在俄罗斯去年三月吞并克里米亚之后向俄罗斯官员和企业实施制裁。
The United States and European Union imposed sanctions on Russian officials and businesses after Russia annexed Crimea in March of last year.

布鲁塞尔-对欧洲来说，2014年的定性事件是俄罗斯吞并克里米亚和军事干预东乌克兰顿巴斯地区。
BRUSSELS- For Europe, the defining event of 2014 was Russia's annexation of Crimea and military intervention in eastern Ukraine's Donbas region.

本文稍早前的一个版本写错了俄罗斯侵入乌克兰吞并克里米亚的年份。
An earlier version of this article misstated the year that Russia annexed Crimea from Ukraine.

普京:这是一种误解，认为俄罗斯军队吞并克里米亚，俄罗斯军队没有吞并任何东西。
PUTIN: This is a misconception that Russian troops annexed Crimea, Russian troops did not annex anything.

他还贬低了美国的影响力和权力，并指出乌克兰和俄罗斯吞并克里米亚的持续危机。
He also disparaged American influence and power, noting the crisis over Ukraine and Russia's annexation of Crimea.

在欧洲之东，复仇主义者俄国入侵乌克兰，吞并克里米亚，呈不祥之兆。
In the east, a revanchist Russia- having invaded Ukraine and annexed Crimea- looms ominously.

许多人担心普京会在赛后重新获得声望，考虑到索契奥运会恰逢俄罗斯2014年吞并克里米亚。
Many fear what Putin will do with his renewed popularity after the tournament, given that the Sochi Olympics coincided with Russia's annexation of Crimea in 2014.

拉脱维亚将与国际社会一道，对非法吞并克里米亚保持不承认政策。
Together with the international community, we continue the non-recognition policy of the illegally annexed Crimea.

今年年初，正当欧元区似乎已经从较长时间的衰退中恢复过来的时候，乌克兰冲突的局势因俄罗斯吞并克里米亚而加剧了。
The eurozone appeared to have emerged from a prolonged recession when conflict in Ukraine intensified earlier this year with Russia's annexation of Crimea.

尤其是因为俄罗斯对乌克兰的侵略，”他补充说，他指的是莫斯科在2014年吞并克里米亚。
Not least because of Russian aggression against Ukraine,” he added, referring to Moscow's annexation of Crimea in 2014.

如果普京意图吞并克里米亚，欧洲人可能不得不站在尴尬的立场，迅速考虑作出相应地牺牲来显示决心。
If Putin moves to annex Crimea, Europeans may soon have to contemplate awkward sacrifices to show their resolve.

这些措施是针对那些“资助恐怖主义、支持吞并克里米亚，以及破坏乌克兰领土完整”的人。
They would be sanctioned specifically for"sponsoring terrorism, supporting the annexation of Crimea, and violating the territorial integrity of Ukraine.".

俄罗斯总统普京企图吞并克里米亚遭到制裁，自2014年以来，阿迪达斯在该国的销售额下降已经将近一半。
Amid sanctions following Russian President Vladimir Putin's move to annex Crimea, Adidas sales in the country have fallen by nearly half since 2014.

克里姆林宫迅速吞并克里米亚，声称该领土是俄罗斯的一部分。
The Kremlin was quick to annex Crimea, claiming the territory as part of Russia.

国际组织承认占领和吞并克里米亚是非法的，并谴责了俄罗斯的行动。
International organizations recognized the occupation and annexation of the Crimea as illegal and condemned the actions of the Russian Federation.

西方国家不承认吞并克里米亚，并对俄罗斯实施制裁。
Western countries do not recognize the annexation of Crimea and imposed a series of economic sanctions against Russia.

然而，跟其他任何赌博一样，吞并克里米亚可能会带来严重风险。
As with any gamble, though, the annexation of Crimea carries potentially grave risks.

在俄罗斯于3月从乌克兰吞并克里米亚南部地区之后，许多乌克兰人担心莫斯科想要入侵东部。
After Russia annexed the southern region of Crimea from Ukraine in March, many Ukrainians feared Moscow wanted to invade the east.