含汞产品 - 翻译成英语

• mercury-containing products
• mercury containing products
• mercurycontaining products

在 中文 中使用 含汞产品 的示例及其翻译为 英语

向水中释放的其他来源包括污水和废水处理，牙科汞合金和含汞产品也是释放来源。
Other sources of releases to water included sewage and wastewater treatment, with contributions noted from dental amalgam and mercury-containing products.

许多代表还表示，该文书应控制汞和含汞产品的越境转移。
Many also said that it should control transboundary movements of mercury and mercury-containing products.

制造过程产生含汞产品，使用汞并排放汞（氯碱和单体氯乙烯）。
Manufacturing both makes Hg-containing products and uses Hg in processes that emit Hg(chlor-alkali and VCM).

这些措施包括，禁止使用含汞产品，在使用前先清洁原材料（如，使用洁净煤）。
These measures include bans on use of products containing mercury, and cleaning of raw materials before their use(for example coal cleaning).

因此，替代含汞产品或引入有效的汞收集和安全处置系统是避免废物焚化过程中汞排放的可选措施。
Substitution of mercury containing products or introduction of effective systems for collection and safe disposal of mercury are thus alternative measures to avoid mercury emissions from waste incineration.

换句话说，有关场地复原、淘汰库存和控制含汞产品的残余物和废物的决定和行动可能是自愿的。
Alternatively, decisions and actions on site rehabilitation, phaseout of stockpiles and control of residues and waste from products containing mercury could be voluntary.

进行关于排放来源、库存、含汞产品、受污场址、汞在人体和环境中的负荷等诸方面的国家编目工作；.
Development of national inventories in relation to emission sources, stockpiles, mercury containing products, contaminated sites, and mercury loading in humans and the environment;

汞接触还可通过使用含汞产品而发生，包括使用含有汞保存剂（硫柳汞/乙基汞硫）的疫苗和某些化妆品。
Exposure to mercury might also occur through the use of mercury-containing products, including vaccines containing mercury preservatives(Thimerosal/Thiomersal) and certain cosmetics.

(c)限制或消除含汞产品的出口和进口（例如干电池、药品、化妆品等）；.
(c) Limiting or eliminating the export and import of mercury-containing products(for example, batteries, pharmaceuticals, cosmetics, etc.);

两位代表强调，需要豁免朱砂等含汞产品在传统药物中的用途。
Two representatives highlighted the need for exemptions for mercury-containing products, such as cinnabar, for use in traditional medicines.

增加对下述机构的资助，这些机构实施推广方案，研究取代含汞产品和工序的无害环境替代方案。
Increase funding for organizations conducting outreach programmes and research on environmentally sound alternatives to mercury-containing products and processes.

一位代表建议，可实施一项次区域方法，收集并出口含汞产品，以对其合理储存。
One suggested implementing a subregional approach to collecting mercury products and exporting them for proper storage.

德国的代表向工作组提供了一项由德国政府资助、在选定的区域进行的针对含汞产品和替代品的市场分析方面的信息。
The representative of Germany informed the group about a market analysis of mercurycontaining products and alternatives in selected regions that his Government had funded.

(d)获取可负担得起的环境安全型替代品，以便取代含汞产品和工艺；.
(d) Access to affordable environmentally safe alternatives to mercury-containing products and processes;

参与并使各缔约方和其他利益有关者参与含汞产品的无害环境管理方面.
Participate and engage Parties and other stakeholders involved in the environmentally sound management aspects of mercury-containing products.

温度计（2级）和血压计（1-2级）：该国禁止使用含汞产品（只允许在实验室用的监测和控制仪器以及医疗设备中使用）。
Thermometers(Level 2) and Sphygmomanometers(Level 1- 2): Mercury containing products are banned, and are only permitted in monitoring and control instruments and medical devices used in laboratories.

固化流程的目的是，减少汞和含汞产品的挥发性和溶解性，从而在处理和储存这些物品时降低对人类健康和环境所造成的风险。
The goal of the processes was to reduce the volatility and solubility of mercury and mercurycontaining products so that they posed less risk to human health and the environment when handled and stored.

没有提供所有含汞产品的精确资料。
No precise information on all products containing mercury is available.

(b)针对含汞产品的产品控制措施和条例；.
Product control actions and regulations for mercury-containing products;.

关于汞和含汞产品的商业及贸易信息。
Information on commerce and trade in mercury and mercury-containing products.