告人 - 翻译成英语

• accused
• the defendants
• the defendant
• persons

在 中文 中使用 告人 的示例及其翻译为 英语

由于各国切实加快了程序，2001年把被告人从逮捕地点移送法庭的时间缩短了。
The length of time required to transfer the accused from the place of arrest was reduced in 2001, with a real acceleration of national proceedings.

到2004年年底，将有25人受审，所涉审判已经完成或正在进行的被告人总数达到48人。
By the end of 2004, 25 persons will be on trial, bringing the total number of accused whose trials have been completed or are in progress to 48.

提交人指称，尽管已经传唤被告人，国家调查局却与他们同谋，使重要证人不出庭作证。
The author accuses the National Bureau of Investigation of being complicit in the failure of material witnesses to appear in court to give evidence despite their having been subpoenaed.

在整个刑事诉讼程序的各个阶段，被告人的基本权利得到国家法律规定的保障。
The basic rights of the accused persons are guaranteed throughout all stages of criminal proceedings as prescribed by the national law.

联合检察官在声明里说：“被告人被怀疑潜伏在德国为外国情报部门工作多年。
It says simply that they are“suspected of having worked in Germany over a long period of time for a foreign intelligence agency”.

被告人不能提供证据，说明损失系由原告行为或不行为所造成而开脱责任（《销售公约》第66条）。
The respondent could not be exculpated by proving that the damage was owing to an act or omission of the claimant(article 66 CISG).

即使女孩本人同意，或者被告人可能认为女孩已经超过12岁或15岁，被告人也不能以此为自己辩护。
Consent of the girl is no defence, nor that the person charged believed the girl was over the age of 12 or 15 as the case may be.

(e)不会因被告人病重而使审判受到阻碍；.
(e) Trials are not handicapped by the serious illness of accused persons;

不要求被告人知道确定冲突属国际性或非国际性的事实；.
The accused was aware of factual circumstances that established the existence of an armed conflict.

举证证实被告人有罪已无合理疑问,是检察官的责任。9.
The onus is on the Prosecutor to establish the guilt of the accused beyond a reasonable doubt.

刑罚应公开[在被告人在场的情况下]宣告。
The sentence shall be pronounced in public[and in the presence of the accused].

鉴于被告人的年龄，由于程序冗长以确定他们是否适合出庭，因此审判被推迟。
Given their age, trials are delayed due to lengthy procedures to determine whether they are fit to be in court.

除了监禁，法院也对被告人适用附加刑罚，诸如回赎抵押品权利、罚款、缓刑等等。
In addition to imprison, the court is also apply additional penalties such as foreclosure, fines, probation… for the defendants.

美国公民自由联盟支持被告人的公民自由而不管他们的思想立场。
It is the policy of the ACLU to support the civil liberties of defendants regardless of their ideological stance.

第四十八条辩护律师可以同在押的或者被监视居住的被告人会见和通信。
Article 48:Defense lawyers may meet and communicate with defendants who are detained or under residential surveillance.

在波斯尼亚和黑塞哥维那,斯普斯卡共和国继续推行的政策还是拒不执行逮捕令,不逮捕被认定在其领土上居住的被告人。
In Bosnia and Herzegovina, the Republika Srpska has continued its policy of refusing to execute arrest warrants against indictees believed to be residing on its territory.

经过这一程序后，若证据不足，则必须释放被告人。
Through this process, if there is inadequate evidence the accused person must be released.

努力确保任何逃犯都不能有罪不罚，尊重被告人的权利，对他们进行公正审判；.
(i) Aim at ensuring that there is no impunity for any of the fugitives and that their trials are fair and conducted in accordance with the rights of the accused;

具体来说，它指出，在逮捕所有被告人时均未出示任何许可证。
More specifically, it points out that no warrants were produced at the time of the arrests of any of the accused.

根据本款规定作出的决定应通知被告人,并可被上诉。
The decision taken under the provisions of this paragraph shall be communicated to the accused and may be appealed.