和平支助行动 - 翻译成英语

• peace support operation
• peace support operations

在 中文 中使用 和平支助行动 的示例及其翻译为 英语

为加强和改善向各区域组织提供和平支助行动能力建设的活动，联合国应：.
To strengthen and improve the delivery for capacity-building for peace support operations with regional organizations, the United Nations should.

非盟其他成员国也根据它们在和平支助行动中的相关技能和经验分配员额。
Other African Union member States have also been allocated posts based on relevant skills and experience in peace support operations.

此外，和平支助行动的这些部门之间将进行大量的协调与合作，其活动涉及安全部门的改革。
In addition, there would be considerable collaboration and coordination between those components of the peace support operation whose activities related to security sector reform.

和平支助行动的保护部门将对联合国支助各方遵照适用的国家和国际法律尽其保护义务的努力加以协调。
The protection component of the peace support operation would coordinate United Nations efforts to support the parties as they addressed their protection obligations under applicable national and international law.

(c)继续与国际社会合作，执行和平支助行动以及在索马里开展的人道主义行动。
(c) To continue working with the international community in the implementation of peace support operations as well as humanitarian action in Somalia.

不过务必要注意到，新近重新编写的预算没有包括和平支助行动费用估计数。
It is, however, important to note that the newly reformulated budget does not include the cost estimate for peace support operations.

他的代表团促请维持和平行动部继续研究联合国与区域组织在维和与和平支助行动中开展合作的原则和机制。
His delegation urged the Department of Peacekeeping Operations to continue its study of the principles and mechanisms of cooperation between the United Nations and regional organizations in peacekeeping and peace support operations.

在此方面，和平支助行动的最终状态将是协助索马里国家安全部队开展能力建设，在2020年前能够最终对其自身安全承担完全责任。
The peace support operation' s end state in this context would be to assist the SNSF to develop the capacity to eventually take full responsibility for its own security by 2020.

联合国将通过联合国驻非洲联盟办事处等途径，继续协助提高非洲联盟规划、部署和管理其和平支助行动的能力。
The United Nations continued to support the African Union' s capacity to plan, deploy and manage its peace support operations, including through the United Nations Office to the African Union.

预计索马里国家安全部队和和平支助行动在2015年年底前将控制索马里全境，并有望在2016年前进行大选。
It is projected that the SNSF and the peace support operation will be in control of the entire territory of Somalia by end 2015, with a view to general elections being held by 2016.

我呼吁这些组织把儿童保护作为其准则和政策制定、特派团规划、人员培训以及和平支助行动方面的主要工作。
I call on them to further mainstream child protection considerations in their guidance and policy development, mission planning, training of personnel and conduct of peace support operations.

和平支助行动将保持在全国各地支助索马里国家安全部队的能力，以便在索马里国家安全部队在任何地点面临压力时给予援手。
The peace support operation will retain the capacity to support the SNSF throughout the country, so that it can respond should the SNSF come under pressure in any location.

人们认识到，联合国未来和平支助行动若要富有成效，就必须统一步伐，协调行动，与发展工作结合起来。
It is recognized that the work of the future United Nations peace support operation, if it is to be effective, must act in a synchronized and coordinated manner, in harmony with development efforts.

如上文所述，在过渡期间开始之前和过渡期间，和平支助行动和更大的联合国系统在安全方面可能受到一些严重威胁。
During the pre-interim and interim periods, the peace support operation and the wider United Nations system could face a number of serious threats to their security, as outlined above.

但是，作为分遣队派遣国，南非参与联合国和平支助行动和非洲联盟的行动，适用上述机构颁布的交战规则。
South Africa is, however, involved with Peace Support Operations(PSO) as a contingent contributor with the United Nations(UN) and the African Union(AU) and is subject to the ROE issued by the aforementioned bodies.

和平支助行动的恢复、回返和重返社会部门将对联合国系统和广大国际社会的此种统一和综合的办法加以协调。
The recovery, return and reintegration component of the peace support operation would coordinate such a unified and integrated approach by the United Nations system and the broader international community.

秘书处参与和平支助行动的各部门，特别是维持和平行动部，将在实施安全理事会第1325（2000）号决议中发挥领导作用。
The departments of the Secretariat involved in peace support operations, in particular the Department of Peacekeeping Operations, will play leading roles in the implementation of Security Council resolution 1325(2000).

在海岛，8国领导人重申了到2010年底以前训练和装备75000人的部队以参加全球和平支助行动并持续侧重非洲的承诺。
At Sea Island, leaders reiterated the commitment to train and equip 75,000 troops to take part in peace support operations worldwide, with a sustained focus on Africa, by 2010.

提议的联合国在达尔富尔的和平支助行动.
Proposed United Nations peace support operation in Darfur.

协调和主办一次多国和平支助行动讨论会.
Coordination and conduct of a multinational peace support operations seminar.