和平集会的权利 - 翻译成英语

• right to peaceful assembly

在 中文 中使用 和平集会的权利 的示例及其翻译为 英语

公约》还申明，"人人有权享受与他人结社的自由."(第二十二条)，并申明"和平集会的权利应被承认"(第二十一条)。
The Covenant also affirms that" everyone shall have the right to freedom of association with others…"(art. 22), and that" the right of peaceful assembly shall be recognized"(art. 21).

委员会关切，根据1990年7月15日《集会法》，为了举行集会不受禁令管制须办理为期冗长的手续，可损害享有和平集会的权利(第二十一条)。
The Committee is concerned that, under the Assemblies Act of 5 July 1990, the length of the appeals procedure against a prohibition to hold an assembly may jeopardize the enjoyment of the right of peaceful assembly(art. 21).

在像东帝汶这样一个新兴民主国家，必须特别注意维护和平集会的权利，赋予此权利在保护民主国家方面的核心地位。
In a new democracy such as Timor-Leste, it is important that particular care be taken to safeguard the right of peaceful assembly, given its centrality in protecting the democratic State.

举行和参与和平集会的权利.
The right to hold and to participate in a peaceful assembly.

表达自由与和平集会的权利继续受到限制。
Curbs on the right to freedom of expression and peaceful assembly continued.

同一法律明确剥夺了非公民组织或参与和平集会的权利。
The same Act explicitly divests non-citizens of their right to organize or participate in a peaceful assembly.

巴切莱特还呼吁当局“确保个人的言论自由和和平集会的权利得到尊重。
Bachelet also called on the authorities“to ensure that the rights of individuals to freedom of expression and peaceful assembly are respected.”.

言论自由以及结社与和平集会的权利对充满活力的政治生活和民主进程至关重要。
Freedom of speech and the right of association and peaceful assembly are essential to a vibrant political life and to the democratic process.

他们补充说：“言论自由和和平集会的权利保护人们，特别是那些分享不同意见的人。
The right to freedom of expression and peaceful assembly protects people, especially those sharing dissenting opinions,” they said.

中国政府很显然是因为陈女士行使言论自由与和平集会的权利，而对她施加惩罚。
The Chinese government is apparently punishing Chen for exercising her right to freedom of expression and peaceful assembly.

个别抗议者诉诸暴力的行为不应剥夺其他抗议者行使自由言论及和平集会的权利。
One person's decision to resort to violence does not strip other protesters of their right to freedom of peaceful assembly.

香港尊重其居民的言论自由和和平集会的权利--如《基本法》载入--这是重要的。
It is important for Hong Kong to respect its residents' rights of freedom of speech and peaceful assembly, as enshrined in the Basic Law.

在无须批准、无须事先通知主管机关情况下，进行自由与和平集会的权利(第52款)。
Right to free and peaceful assembly, without any approval, with a prior notice to the competent authority(Article 52).

宪法》保障不携带武器的和平集会的权利，保障举行会议、集会、示威、游行和警诫的权利。
The Constitution guarantees the right to assemble peacefully, without weapons, and to hold meetings, rallies, demonstrations, marches and pickets.

特别报告员呼吁，在确保反恐措施符合人权标准过程中更加重视自由结社的权利以及和平集会的权利。
The Special Rapporteur calls for added attention to the rights to freedom of association and peaceful assembly in the context of ensuring that counterterrorism measures conform to human rights standards.

守则》第2条要求执法人员在执行任务时，应尊重和维护所有人的人权，包括自由和平集会的权利。
Article 2 of the Code requires law enforcement officials to respect and protect the human rights of all persons, including the right to freedom of peaceful assembly.

包括妇女和儿童在内的许多人，对自己的自由、人身安全、人格完整、言论自由和和平集会的权利受到侵犯表示谴责。
Numerous people, including women and children, denounced violations of their rights to liberty and security of person, integrity, freedom of expression and peaceful assembly.

作为《公民及政治权利国际公约》的缔约国，摩洛哥当局亦拒绝遵守该公约第二十一条之规定，给予这些人和平集会的权利。
They also denied such persons their right of peaceful assembly under article 21 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which Morocco was a party.

采取有效措施防止任意使用现行法规歧视男女同性恋、双性恋和变性者，包括其言论自由与和平集会的权利(丹麦)；.
Take effective steps to prevent arbitrary use of existing regulations to discriminate against LGBT people, including their rights to freedom of expression and peaceful assembly(Denmark);

以色列国防军限制巴勒斯坦人的言论自由及和平集会的权利是为了保护定居点，或确保以色列定居者的正常生活不被破坏。
Freedom of expression and the right of Palestinians to peaceful assembly are restricted by the Israel Defense Forces in order to protect settlements or to ensure that the normal daily life of Israeli settlers is not disrupted.