国内和国际法治 - 翻译成英语

• the rule of law at the national and international

在 中文 中使用 国内和国际法治 的示例及其翻译为 英语

这凸显了联合国在不断促进国内和国际法治的过程中所作参与的重要性。
This throws into sharp relief the importance of United Nations engagement in an ongoing process to promote the rule of law at the national and international levels.

第六委员会长期以来所做的工作对于保持国际社会对国内和国际法治的关注至关重要。
The Sixth Committee' s long-standing engagement had been crucial to maintaining international attention on the rule of law at the national and international levels.

(e)就大会第六十七届会议关于国内和国际法治问题的高级别会议提交一份书面陈述。
(e) Submitted a written statement in connection with the high-level meeting of the General Assembly at its sixty-seventh session on the rule of law at the national and international levels.

大会关于国内和国际法治的第61/39号决议执行部分第2段，除其他外，请秘书长：.
In paragraph 2 of its resolution 61/39 on the rule of law at the national and international levels, the General Assembly, inter alia, requested the SecretaryGeneral.

委内瑞拉强调维护国内和国际法治的重要性，为此，必须尊重和加强主权国家的政治和法律结构。
Venezuela stresses the importance of preserving the rule of law at the national and international levels. In order to do so, it is essential to respect and strengthen the political and legal structure of sovereign States.

在第四十三届会议上，委员会注意到大会2009年12月16日关于国内和国际法治的第64/116号决议。
At its forty-third session, the Commission took note of General Assembly resolution 64/116 of 16 December 2009 on the rule of law at the national and international levels.

(o)2012年9月24日大会关于国内和国际法治问题的高级别会议(包括筹备这次会议的协商会议)；.
(o) High-level meeting on the rule of law at the national and international levels, 24 September 2012(including the consultative sessions leading up to the meeting);

委员会审议解决争端的问题，可以视为对大会审议关于国内和国际法治问题(见A/65/10，第389-393段)作出的贡献的一部分。
Consideration by the Commission of dispute settlement issues may be viewed as part of its contribution to the consideration by the General Assembly of the rule of law at the national and international levelssee A/65/10, paras.

委员会还回顾，就审议该项目作出的决定，所依据的是大会关于国内和国际法治的2007年12月6日第62/70号决议。
It was further recalled that the decision to consider this item had been taken on the basis of General Assembly resolution 62/70 of 6 December 2007 on the rule of law at the national and international levels.

贸易法委员会在促进国内和国际法治方面的作用.
Role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels.

议程项目83：国内和国际法治.
Agenda item 83: The rule of law at the national and international levels.

委员会还似宜注意到大会关于国内和国际法治的第61/39号决议。
The Commission may also wish to take note of General Assembly resolution 61/39 on the rule of law at the national and international levels.

伸张正义：加强国内和国际法治行动纲领(A/66/749).
Delivering justice: programme of action to strengthen the rule of law at the national and international levels(A/66/749).

应该将委员会的工作与联合国促进国内和国际法治这一更广泛的努力结合起来。
That work should be integrated with broader United Nations efforts to promote the rule of law at the national and international levels.

十六.委员会在促进国内和国际法治方面的作用.
XVI. Role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels.

十四.贸易法委员会在促进国内和国际法治方面的作用.
XIV. Role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels.

应大会的邀请，委员会每年都会就其促进国内和国际法治工作的作用发表评述。
Pursuant to an invitation by the General Assembly, the Commission provided its comments every year on the role it played in promoting the rule of law at the national and international levels.

我们注意到秘书长题为"伸张正义：加强国内和国际法治行动纲领"的报告。
We take note of the report of the Secretary-General entitled" Delivering justice: programme of action to strengthen the rule of law at the national and international levels".

十七.贸易法委员会在促进国内和国际法治方面的作用.
XVII. Role of UNCITRAL in promoting the rule of law at the national and international levels.

(a)秘书长关于"伸张正义：加强国内和国际法治行动纲领"的报告(A/66/749).
(a) Report of the Secretary-General on delivering justice: programme of action to strengthen the rule of law at the national and international levels(A/66/749);