国务大臣 - 翻译成英语

• minister of state
• secretary of state
• secretaries of state

在 中文 中使用 国务大臣 的示例及其翻译为 英语

主席(以法语发言)：我现在请卡塔尔国际合作国务大臣哈立德·穆罕默德·阿蒂亚先生阁下发言。
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Khalid Mohammad AlAttiyah, Minister of State for International Cooperation of Qatar.

年3月11日和12日，联合王国国防国务大臣杰夫·胡恩访问福克兰群岛（马尔维纳斯）。
On 11 and 12 March 2002, the United Kingdom Secretary of State for Defence, Geoff Hoon, visited the Falkland Islands(Malvinas).

在2012年5月24日举行的第十三届会议上，联合王国国务大臣介绍了其国家报告。
At the thirteenth session, on 24 May 2012, the Minister of State for the United Kingdom introduced its national report.

代理主席(以英语发言)：我现在请阿拉伯联合酋长国国务大臣ReemIbrahimRedhaAlHashimi女士阁下发言。
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Reem Ibrahim Redha Al Hashimi, Minister of State of the United Arab Emirates.

年3月20日，协调员在多哈会晤了卡塔尔外交事务国务大臣艾哈迈德·阿卜杜拉·马哈穆德先生。
It will be recalled that on 20 March 2001, the Coordinator met in Doha with Mr. Ahmad Abdallah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar.

文化，社区和青年部长GraceFu和教育，传播和信息高级国务大臣JanilPuthucheary出席了会议。
Grace Fu, Minister for Culture, Community and Youth, and Janil Puthucheary, Senior Minister of State for Education, Communications and Information, were present on the occasion.

国务大臣HamedBakayoko表示，安全检查正在进行中，将在接下来的几个小时内宣布造成人员伤亡的人数。
State minister Hamed Bakayoko said security checks are under way and a toll of people killed and injured will be announced in the coming hours.

如果证据『有效』，国务大臣将会发出一份证书，并呈交此要求至法院。
If the request is'valid' the Secretary of State will issue a certificate and send the request to the court.

国务委员会由国务大臣主持，其本人拥有决定性一票。
The Council is chaired by the Minister of State, who has a casting vote.

然后由国务大臣将这些法律草案提交国民议会审议和表决。
These bills are then submitted by the Minister of State to the National Council for discussion and vote.

但是，国务大臣做出的禁止某个组织的决定都必须由议会两院批准。
However, any decision made by the Secretary of State to proscribe an organisation has to be approved by both Houses of Parliament.

国务大臣已同意在所有案件上接受估算师建议的特惠金金额的约束。
The Secretary of State has agreed to be bound by the sum recommended by the assessor as an award in all ex gratia cases.

这个委员会不能发起调查，仅可对国务大臣、警察当局或保安队长向它提交的案件进行监督。
It cannot initiate investigations, but only supervise those referred to it by the Secretary of State, the Police Authority, or the Chief Constable.

日内瓦州国务大臣RoberHensler先生阁下和特别助理LaurentWalpen先生阁下；.
Mr. Robert Hensler, Chancellor of State for the Canton of Geneva and H.E. Mr. Laurent Walpen, Special Assistant;

这些法官也由总督根据女王通过一名国务大臣发出的指示任命，而且自然也是非常驻法官。
These judges are also appointed by the Governor on the instructions from the Queen given through a Secretary of State and they, too, are of course nonresident.

而工党影子教育国务大臣AngelaRayner称，自由学校的规划，明显是耗资巨大而且没什么效果。
Labour's Angela Rayner, shadow education secretary, says the free school programme was incoherent and inefficient.

例如，在联合王国，截取通信由国务大臣批准；在津巴布韦，截取通信由交通通信部长批准。
In the United Kingdom, for example, interception of communications is authorized by the Secretary of State; in Zimbabwe, interception of communications is authorized by the Minister for Transport and Communication.

在此，我要回过头来谈谈有人提到的英国国务大臣关于建立裁军实验室的建议。
This is where I come back to the proposal from the Secretary of State of the United Kingdom that was mentioned, that of establishing a disarmament laboratory.

主席（以英语发言）：我现在请奥地利外交国务大臣汉斯·温克勒尔先生阁下发言。
The President: I now give the floor to His Excellency Mr. Hans Winkler, State Secretary for Foreign Affairs of Austria.

理事会由内阁官房长官任主席，此外，他还被任命为两性平等事务国务大臣。
The Council was chaired by the Chief Cabinet Secretary, who also held the appointed post of Minister of State for Gender Equality.