在 中文 中使用 国家主导 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该文件的目标包括促进知识共享、加强国家主导的评价的质量以及为全球和区域评价协会提供支助。
The objectives include facilitation of knowledge sharing, strengthening the quality of country-led evaluations, and support for global and regional evaluation associations.作为建设和平委员会组织委员会的成员，印度坚决支持国家主导的巩固和平计划。
As a member of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission, India was a strong supporter of nationally led peace consolidation plans.美国共和党和民主党参议员称之为“打击华为国家主导和犯罪企业的重要一步。
The Republican and Democratic Senators called it"an important step in combating Huawei's state-directed and criminal enterprise".华盛顿正在施压中国撤回其国家主导的工业发展计划，称其贸易伙伴违反了向其开放市场的义务。
Washington is pressing China to roll back plans for state-led industry development that its trading partners say violate its market-opening obligations.减贫战略等国家主导的发展框架，被视为实现国际商定发展目标的主要工具。
Country-led development frameworks, such as poverty reduction strategies, are seen as the main vehicle to achieve the internationally agreed development goals.在硅谷式的创新中，阿里巴巴培养了一种勤奋但有趣的企业文化，这在中国国家主导的经济中是一种新奇。
In a Silicon Valley-style innovation, Alibaba cultivated a hardworking but playful corporate culture that was a novelty in China's state-dominated economy.儿基会坚决支持群组办法；还需要在各种情况下投资于国家主导的部门协调，以作为群组的替代方案。
UNICEF strongly supported the cluster approach; investment was also needed in nationally led sector coordination in various settings as an alternative to clusters.报道称,中国正在从依赖出口和国家主导投资的增长模式转型,越来越多地鼓励14亿人口消费。
This development comes as China bids farewell to growth based on exports and state-led investments, and is increasingly encouraging its 1.4 billion people to consume.执行局的决定强调了国家主导的办法和经验的不齐性，并强调国家自主权乃是设定开发署支助的基础。
The Executive Board decisions emphasize the heterogeneity of country-led approaches and experiences, stressing national ownership as the basis for the configuration of UNDP support.你们应该也知道，美国农业出口商不是中国国家主导经济的唯一受害者。
You should know too that American agriculture exporters aren't the only folks that are the victims of China's state-dominated economy.该局旨在加强社会保护问题的全球协调和宣传，协调国家主导行动的国际合作。
The board aims to enhance global coordination and advocacy on social-protection issues and coordinate international cooperation on country-driven actions.驻地协调员的承诺也有助于把联合国系统聚在一起，更好地支持国家主导的进程。
The commitment of resident coordinators was also instrumental in bringing the United Nations system together to better support nationally led processes.这不是国家主导根除那些所谓的弱者或次人类---感谢上帝，我们不是生活在20世纪30年代的德国。
This is not because of a state-led desire to remove those considered weak or sub-human- we don't live in 1930s Germany, thank God.产出4.1.加快执行国家主导的措施，推动增强妇女的经济权能。
Output 4.1. Country led measures accelerated to advance women' s economic empowerment.此外，国家主导的倡议在执行现有承诺并促进新问题对话方面发挥了宝贵的作用。
In addition, country-led initiatives have been valuable in moving beyond the implementation of existing commitments to promote dialogue on emerging issues.保守派的动机是保持他们对伊朗国家主导经济的控制；.
The conservatives are animated by a desire to maintain their grip on Iran's state-dominated economy;图瓦卢充分支持正在进行的推动国家主导方案的联合国改革工作。
Tuvalu fully supports the ongoing reform work of the United Nations that promotes country-driven programmes.为克服切实参与国家主导的正式机制的障碍，许多土著人民建立了提倡自身利益的地方、区域或国际政治协会。
To overcome obstacles to meaningful participation in formalized State-driven mechanisms, many indigenous peoples have formed local, regional or international non-political associations to advocate their interests.CyberSpace正在积极寻求引入国家主导密码学的想法，该官员表示密码学的不确定性很快就会消失。
CyberSpace is actively seeking ideas for the introduction of state-led cryptography, and the official said that the uncertainty of cryptography will soon disappear.举行国家主导倡议和特设专家组会议，促进利益攸关方更多地参与和更好地理解这一进程的关键问题.
Holding of meetings of country-led initiatives and ad hoc expert groups which promote greater involvement of stakeholders and greater understanding of the issues critical for the process.
