Second, as national population growth rates came down gradually, governments would be able to better meet the needs of all their people.
乌克兰政府为了扭转这些不良趋势采取了若干措施,其中最重要的是改善国家人口情况的特别行动方案。
Of the various measures designed to curb these negative trends, the most important is the Ukrainian Government' s special programme of action to improve the national demographic situation.
为了稳定人口规模,俄罗斯联邦政府已采取积极措施制定国家人口政策。
In order to stabilize the size of the population, the Government of the Russian Federation has taken active steps to develop a national population policy.
需要研究全球或区域经济因素和国家人口进程的相互关系。
Research regarding the interrelations between global or regional economic factors and national demographic processes is required.
人口基金驻埃塞俄比亚国家办事处自1993年成立以来,一直在支持该国政府实施国家人口政策。
The UNFPA country office in Ethiopia has been supporting the Government in the implementation of the national population policy since its inception, in 1993.
大约20个国家开展了家庭和生殖健康调查、国家人口和健康调查和国家家庭调查。
Some 20 countries also carried out family and reproductive health surveys, national demographic and health surveys and national household surveys.
技术援助方案的目标是建设国家能力并促进国家人口方案的可持续性。
The aim of the technical assistance programme is to build national capacity and to contribute to the sustainability of national population programmes.
圣文森特和格林纳丁斯政府制定了国家人口政策,并在中央规划处设置了人口政策科。
The Government of Saint Vincent and the Grenadines formulated a National Population Policy and established a Population Policy Unit in the Central Planning Division.
中共卫生部、国家人口和计划生育委员会将撤并组建新的国家卫生和计划生育委员会。
The Health Ministry and the National Population and Family Planning Commission will be merged into a new National Health and Family Planning Commission.
(b)通过利用国家人口和指标调查和普查采集数据,可以来自全国性代表住户调查的数据作为补充。
(b) Collect data through the use of national demographic and indicator surveys and censuses, which may be supplemented by data from nationally representative household surveys.
在越南,一项国家人口战略在议会获得通过并得到广泛传播。
In Viet Nam, a national population strategy was adopted by Parliament and was widely disseminated.
如果国家人口登记局没有提供婚姻有效证明,那么婚姻就是无效的。
If a valid verification certificate from the National Population Register is not presented, the marriage will not be valid.
家庭、生育力、婚姻、老年公民和国家人口与家庭发展委员会的家庭做法(1994年);.
Family, fertility, marriages, senior citizens, family practices from the National Population and Family Development Board(1994); and.
人口基金所提供的援助使政府得以确定国家人口政策的框架,并改进其这一领域的数据库。
The assistance provided by UNFPA enabled the Government to define the framework for a national population policy and to improve its data base in that field.
此外,提到常设论坛就说明土著人民参加国家人口、户口和住房普查的数据收集和分列所提出的建议。
In addition, pursuant to the recommendations made by the Permanent Forum on collecting and disaggregating data, there is information on indigenous participation in the National Population and Housing Census.
这些建议被纳入国家人口政策目标,有几项建议被纳入第七个五年计划。
Those recommendations were included in the goals of the national population policy and several were included in the seventh five-year plan.
另外,最不发达国家人口的四分之三生活在2美元一天的贫困线以下。
Furthermore, three quarters of the least developed country population live below the $2-a-day poverty line.
请说明除国家人口统计外,在制订收集按性别分列的数据以及进行分析的特定系统方面取得哪些进展。
Please indicate any advancement in the development of a specific system for the collection of data disaggregated by sex and its analysis besides the national census.
纳瓦霍语国家人口相对年轻,平均年龄是22.5岁(2000年人口普查数)。
The Navajo Nation population is relatively young- the median age being 22,.5 years(2000 Census Count).
许多发展中国家人口增长的速度,高于社会为加快经济增长提供必要的教育和技能而增强其能力的速度。
In many developing countries, the population is growing faster than the ability of society to provide the education and skills necessary to improve economic growth.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt