在 中文 中使用 国家合作伙伴 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
支持国家合作伙伴记录和传播南南合作和三角合作创新项目和经验的信息.
Provides support to national partners in documenting and disseminating information on innovative projects and experiences in South-South and triangular cooperation.不过，移徙组织强调，机构间协调不得妨碍国家合作伙伴的救济工作或遮挡国家合作伙伴的关键作用。
The IOM stresses that inter-agency coordination, however, must not hinder the response or eclipse the key role of national partners.年，LCIF和美国药物管理局（DEA）最终确定了LCIF作为国家合作伙伴，加入DEA360计划的协议。
In 2018, LCIF and the US Drug Enforcement Administration(DEA) finalized 联刚稳定团还在金沙萨马卡拉监狱为带有婴儿的女囚单建了囚室，6月13日交给国家合作伙伴。
MONUSCO also constructed a separate block 联合拟订方案，就是两个或更多的联合国组织和国家合作伙伴共同筹备、实施、监测和评价方案活动。
In joint programming, two or more United Nations organizations and national partners work together to prepare, implement, monitor and evaluate programme activities.这些评价报告承认，开发署发挥作用，建立灵活能力，支持发展国家合作伙伴和机构的能力，以应对艾滋病毒。
These evaluations recognize the UNDP role in building resilience by supporting the development 在进行这方面努力时，儿童基金会应力求提高国家合作伙伴的评价能力。
While doing so, UNICEF would endeavour to strengthen evaluation capacities of national partners.这样，开发署在项目/方案一级的效率越来越成为国家合作伙伴的能力体现。
Hence, UNDP efficiency at the project/programme level increasingly becomes a function 儿基会的一项重要优势是其承诺响应国家合作伙伴的发展优先事项和需要。
One 敦促儿童基金会继续支持各国政府和其他国家合作伙伴努力保护儿童，使儿童免于暴力、虐待和剥削，并鼓励各方分享这方面的信息；.
Urges UNICEF to continue to support the efforts of the Governments and other national partners to protect children from violence, abuse and exploitation, and encourages the sharing of information in this regard;世行在MLF的范围内与国家合作伙伴密切合作，共同制定各国具体的方法，协助其履行条约义务，逐步淘汰臭氧消耗物质。
Under the MLF, the Bank works closely with its country partners to develop country-specific approaches to help them meet treaty obligations on phasing out ozone depleting substances.为支持实现目标4、5和6，儿童基金会协助国家合作伙伴利用边际预算编制以克服瓶颈状态工具进行成果管理规划和资源划拨。
In support of Goals 4, 5 and 6, UNICEF assisted national partners in the use of the Marginal Budgeting for Bottlenecks(MBB) tool for results-based planning and resource allocation.在全球、区域和国家一级，妇发基金正在支持会员国和国家合作伙伴推动实施安理会第1325(2000)号、第1820(2008)号、第1888(2009)号和第1889(2009)号决议。
At the global, regional and 每个国家合作伙伴将至少对一个染色体的三分之一进行测序，而每个染色体被分配给一个或更多的国家。
Each national partner will sequence at least a third of a chromosome, and each chromosome has been assigned to one or more countries.".在特派团撤出后，联合国系统及国家合作伙伴监察、报告和应对侵犯行为的能力将大幅削弱，特别是在地域覆盖和要务范围方面。
With the withdrawal of the Mission, the capacity of the United Nations system and national partners to monitor, report and respond to violations will decline significantly, particularly in terms of geographical and substantial coverage.该战略的重点是提高教育质量，发展与各国教育部的合作伙伴关系，加强国家合作伙伴的能力，以及利用创新技术和通信技术。
The strategy focuses on improving education quality, developing partnerships with ministries of education, strengthening national partner capacity, and making use of innovative technologies and communications.月21日，恩库伦齐扎总统经过4年的筹备工作以及与国家合作伙伴的磋商，启动了布隆迪《2025年远景规划》。
On 21 July, President Nkurunziza launched Burundi' s Vision 2025, the result of four years of preparatory work and consultations with national partners.开发署将配合金融和规划部门等国家合作伙伴，支持采取各种办法，减少或消除增强妇女经济权能的障碍，有些往往是无形的障碍。
UNDP will work with national partners, such as ministries of finance and planning, to support approaches that reduce or eliminate the barriers, often invisible, to women' s economic empowerment.儿基会与国家合作伙伴一道，在帮助各国制定基于互联网的防止母婴传染国家推广计划的过程中发挥着至关重要的作用。
UNICEF, along with national partners, is playing a critical role in helping countries to develop 年4月，发展集团推出了一个与《援助实效问题巴黎宣言》一致的现金转移框架，寻求为国家合作伙伴降低交易成本。
In April 2005, the UNDG launched a cash transfer framework that is consistent with the Paris Declaration on Aid Effectiveness and that seeks to reduce transaction costs for national partners.
