国家援助 - 翻译成英语

• state aid
• country assistance
• national aid
• state assistance
• national assistance
• of state support

在 中文 中使用 国家援助 的示例及其翻译为 英语

年，欧盟委员会裁定，爱尔兰以税收优惠的形式向苹果提供非法国家援助。
In 2016, the European Commission ruled that Ireland extended illegal state aid to Apple in the form of preferential tax breaks.

经济及社会理事会在其第2000/2号商定结论中曾鼓励作出进一步努力，将会议成果的执行工作纳入国家援助方案。
In its agreed conclusions 2000/2, the Economic and Social Council encouraged further progress to integrate conference outcome implementation into country assistance programmes.

国家援助基金来文，参见NAF/N/a/7333，2002年5月15日.
Communication from the National Assistance Fund, ref. NAF/N/a/7333, 15 May 2002.

(c)支助国家援助协调机制，包括部际的和部门的；.
(c) Supporting national aid coordination mechanisms, whether inter-ministerial or sector based;

英国航空公司的所有者IAG已向欧盟投诉，称Flybe的营救违反了国家援助规则。
The owner of British Airways, IAG, has already filed a complaint with the EU, arguing that the rescue violates state aid rules.

注册的宗教组织修复宗教建筑物免税，并得到国家援助。
Registered religious organizations were exempt from taxes and received State assistance for the restoration of religious buildings.

为此，在各地区和市的执行权力机关设立了专门委员会，负责审查需要国家援助的公民申请。
To that end, special commissions have been set up at regional, district and municipal level to consider requests from citizens in need of State support.

世界银行越来越多地在减轻贫穷战略文件减贫战略文件）和国家援助战略进程中纳入分析冲突框架。
The Bank was increasingly incorporating a conflict analysis framework in the poverty reduction strategy paper(PRSP) and country assistance strategy processes.

认为开发计划署能够"有效提高国家援助管理能力"的伙伴的百分比.
Percentage of partners that rate UNDP" effective in improving national aid management capacity".

国家援助委员会与巴巴多斯其它组织合作，与国际社会一道共同纪念6月15日"认识虐待老年人问题世界日"。
The National Assistance Board in collaboration with other organisations in Barbados has joined the international community in observing June 15th as World Elder Abuse Awareness Day.

爱尔兰政府在声明中称，苹果公司全额缴纳了税款，爱尔兰没有向其提供国家援助。
It said in a statement that Apple had paid the full amount of tax due and that Ireland had not provided any state aid.

(b)业已把城市化和城市贫困问题纳入其各自的国家发展计划、减贫战略和国家援助战略之中的国家数目；.
The number of countries having integrated urbanization and urban poverty issues in their respective national development plans, poverty reduction strategies and country assistance strategies;

对于其他请求，缔约国指出，提交人已得到国家援助。
With regard to the remaining requests, the State party points out that the author has already received State assistance.

有些国家正在就如何改进国家援助政策征求有关国际机构、南方伙伴和民间社会的意见。
Some are seeking the advice of relevant international agencies, Southern partners and civil society on how to improve national aid policies.

国家援助基金经常向寡妇、离婚者和被遗弃且扶养子女者提供资助。
(c) The National Assistance Fund provides frequent monetary assistance to widows, divorcees and deserted women with dependent children.

每次会议均是中、东欧所有各国当局和委员会共同系统地分析反托拉斯和国家援助政策的场合。
Each conference is an occasion for authorities from all CEECs and the Commission to analyse antitrust and State aid policies together in a systematic manner.

这项纳入主流的活动已产生重大影响，减少灾害风险正日益成为国家援助战略和减贫战略文件的重要支柱。
This mainstreaming activity has had significant impact and disaster risk reduction is increasingly becoming an essential pillar of Country Assistance Strategies and Poverty Reduction Strategy Papers.

国家一级的经验显示，国家援助政策和联合绩效框架有助于改善相互问责。
Country-level experience shows that national aid policies and joint performance frameworks can help improve mutual accountability.25.

这种分析可用作指导国际与国家援助组织、捐助国和受灾国的投资与政策优先次序的手段。
Such analysis could be used as a means of informing the investment and the policy priorities of international and national assistance organizations, donors and affected States.

一个根本性的变化将是直接转移的重新国有化，以及修改国家援助规则，使之成为可能。
A radical change would be the renationalisation of direct transfers along with the amendment of state aid rules to make this possible.