国家机密 - 翻译成英语

• state secret
• state secrets
• national secrets
• national confidential
• the nation's classified

在 中文 中使用 国家机密 的示例及其翻译为 英语

最后，对构成国家机密的定义问题，他解释说，中国法律中已有明确定义。
Finally, on the question concerning the definition of what constituted a State secret, he explained that Chinese laws contained clear-cut definitions.

他表示，他对外国政府、恐怖分子、犯罪团伙获得可能泄露国家机密的文档的可能性感到担忧。
He said he was troubled by the possibility that foreign governments, terrorists or organized crime could gain access to documents that reveal national secrets.

大法官有权按法律规定的程序获得载有国家机密的资料。
The Legal Chancellor has the right to obtain information containing State secrets on the bases of and pursuant to the procedure prescribed by law.

泄露国家机密的刑事责任按此类泄密行为造成后果的严重程度各有不同。
Criminal liability for the disclosure of a State secret differs according to whether serious consequences ensue as a result of such disclosure.

年4月24日，高瑜再度因为”泄露国家机密“被捕。
On April 24, 2014, Gao Yu was once again arrested for"leaking national secrets.".

政党或政党的任何机构，都无权自行将本党文件确定为国家机密。
No political party or any of its institutions has the power to act on its own to specify party documents as state secrets.

假如所有的事情都是国家机密，你即使否认一千次你有扩张的意图，还是没有人会相信你。
And if everything is a state secret, then you can 1,000 times deny such intentions, and still no one will believe you.

但在2014年，他们因“涉嫌窃取、刺探国家机密”被中国当局逮捕。
But in 2014, they were arrested by the Chinese authorities on“suspicion of stealing and spying to obtain state secrets.”.

Comey和Rogers显然会因为无法透露国家机密而陷入困境。
Comey and Rogers will obviously be hamstrung by not being able to disclose national secrets.

尽管他的确切诊断被视为国家机密，但总统在周末表示，最近的检查显示他的治疗进展良好。
Although his precise diagnosis is treated as a state secret, the president said at the weekend that recent tests showed his treatment was going well.

这份名单包括高瑜，一名71岁的中国记者，因涉嫌向国外媒体泄露国家机密被判处有期徒刑七年;
The list includes Gao Yu, a 71-year-old Chinese journalist, who was sentenced to seven years for allegedly leaking state secrets to foreign media;

由于官方统计数据为国家机密，不可能独立评估程序的执行情况和效果。
Because official statistics remained a state secret, it was not possible to evaluate independently the implementation and effects of the procedures.

几十个电视供词最近被法院诉讼之前拘留的兴风作浪，腐败和危害国家机密的人广播。
Dozens of televised confessions have recently been broadcast before court proceedings by persons detained for stirring up trouble, corruption and endangering state secrets.

不再将死刑信息列为国家机密，提供与死刑和死刑执行有关的统计数字和信息(荷兰)。
Remove the classification of information on the death penalty as a State secret, and provide statistics and information related to death sentences and executions(Netherlands).

并准许30多名前任和现任国家官员和雇员出庭作证，包括就构成军事机密和国家机密的事项作证。
More than 30 former and current State officials and employees were authorized to testify, including on matters that constitute military and State secrets.

有些国家把这一资料定为国家机密或国家刑事司法系统的问题，不应予以干涉。
In some countries, this information is considered a State secret or an issue of national criminal justice system which should not be interfered with.

于是他们说我有一个情妇，说我出卖了国家机密是为了多弄些钱给她。
So they said I had a mistress, and I had sold state secrets to get more money for her.”.

AndersonCooper：当大多数人想到间谍活动时，他们会想到穿着风衣的人试图窃取国家机密。
Anderson Cooper: When most people think of espionage, they think of somebody in a trench coat trying to steal a state secret.

他是按《国家安全法》被起诉的，但在受审期间否认曾经收集和暗中向外递送过国家机密。
He was indicted under the National Security Law, but denied at his trial having collected and spied out State secrets.

香港报纸说水力资源部和国家保密局已经将该报告定义为国家机密。
The Hong Kong newspaper said the Ministry of Water Resources and the State Secrets Bureau had classified the report as a state secret.