国家生活 - 翻译成英语

• national life
• in the life of the nation
• in the life of the state
• living in another country
• in the life of the country
• national living

在 中文 中使用 国家生活 的示例及其翻译为 英语

通过推行增强妇女权能的政策，安哥拉正在可持续地改善国家生活各个领域内妇女的境况。
Through its gender empowerment policy, it was sustainably improving the condition of women in all sectors of national life.

安全含括社会各个方面，包括个人、家庭、社区、地方和国家生活的经济、政治和社会层面。
Security embraces all aspects of the society including economic, political and social dimensions of individual, family, community, local and national life.

两种国家生活，表面上的和深层的，有时背道而驰，有时方向一致，但从来不会融为一体。
Two national lives, superficial and deep, sometimes live in opposite directions, sometimes coinciding, but never merging into one.

他们的影响力感到在国家生活的各个领域,不仅在政治上而且在商业,宗教,架构,和艺术。
Their influence was felt in every sector of the nation's life, not only in politics but in commerce, religion, architecture, and the arts.

两种国家生活，表面上的和深层的，有时背道而驰，有时方向一致，但从来不会融为一体。
Two of the national life, superficial and deep, sometimes living in opposite directions, sometimes matching but never merge into one.

欠发达国家和最不发达国家生活在农村地区的人口分别约为56%和72%。
Around 56 per cent of the population in the less developed countries and 72 per cent of the population in the least developed countries live in rural areas.

发生在从教育到就业等国家生活所有部门中的排斥政策，曾历时长达三十多年，我们已取消了这一政策。
The policy of exclusion, which lasted more than 30 years in all sectors of national life, from education to employment, was eliminated.

妇女现在参与了国家生活的所有领域，包括担任负责立法、行政和司法领域内的关键职位。
Women were now present in all areas of national life, including key posts with responsibility in the legislative, executive and judicial spheres.

参考译文：国家生活水平的提高似乎只是让城市比乡村受益更多。
Some people think a rise in standard of living in a country only seems to benefit cities more than rural areas.

性别观念纳入主流和促使少数民族充分参与国家生活等也在成功地实施发展战略方面发挥了至关重要的作用。
Gender mainstreaming and integrating ethnic minorities fully into national life also played a vital role in the successful implementation of the development strategy.

残疾人参与国家生活产生社会、经济和文化利益并加强民主进程。
The participation of persons with disabilities in national life generated social, economic and cultural benefits and strengthened democratic processes.

它拥有立法权并决定国家生活中的其他重大问题。
It has the power to pass laws and to decide on other important matters relating to the life of the State.

他还告诫，战争和备战占据了国家生活的太大部分，这会给我们的心灵健康造成严重后果。
He cautioned that war and war making took up too large a proportion of national life, with grave ramifications for our spiritual health.

第五条国家生活中的最重要问题提交全民讨论，并付诸全民投票（全民公决）。
The most important questions of the state life are submitted to the national discussion, as well as put on national voting(referendum).

为了帮助我们与我们的独立国家生活的激情，我们对此表示赞赏耐用，简单实用的好工具。
To help us with our passion for independent country living, we appreciate good tools that are durable, simple and useful.

在菲律宾，五分之一的国家生活在贫困线以下，当地人有了新的痴迷：美术。
In the Philippines, where a fifth of the country lives beneath the poverty line, locals have a new obsession: fine art.

今天，伊拉克让妇女参与国家生活各个领域，以争取恢复平衡。
Today, Iraq was seeking to restore the balance through the participation of women in all areas of national life.

这意味着，澳洲人在退休后，去以下30个国家生活，仍然能够申领养老金！!
This means that Australians after retirement, to the following 30 countries that they are living in, would still be able to apply for support!

弱势群体是社会的组成部分，应当享有积极参与国家生活者的正式地位。
Vulnerable groups were an integral part of society and should enjoy full status as active participants in national life.

我国的少数群体(我们的少数群体很多)积极参与政治、商业和文化等国家生活的各个方面。
Our minorities, and we have many, participate actively in all walks of national life- political, commercial and cultural.