国家负有 - 翻译成英语

• states have
• states bear the primary responsibility
• countries bear
• state has
• the primary responsibility of states
• countries have

在 中文 中使用 国家负有 的示例及其翻译为 英语

理事会成员大力强调有关国家负有保护和协助平民，特别是易受伤害和流离失所者的主要责任。
Members of the Council placed a strong emphasis on the primary responsibility of the State concerned to protect and assist civilian populations, particularly the vulnerable and displaced.

核武器国家负有采取措施以减少和消除核武库的主要责任。
Nuclear-weapon States bore primary responsibility for implementing measures to reduce and eliminate nuclear arsenals.

但是，国家负有核心义务，须采取必要行动减轻和缓解饥饿状况，甚至在发生自然灾害或其他灾害时也应这样做。"(HRI/GEN/1/Rev.4,第62页，第6段)。
However, States have a core obligation to take the necessary action to mitigate and alleviate hunger… even in times of natural or other disasters."(HRI/GEN/1/Rev.4, p. 58, para. 6).

在承认国际合作极端重要的同时，我们认为，国家负有解决与小武器和轻武器非法贸易相关连问题的主要责任。
While recognizing the vital importance of international cooperation, we believe that States bear the primary responsibility to solve the problems associated with the illicit trade in small arms and light weapons.

在这方面，核武器国家负有根本的义务，要特别执行旨在创造一个完全没有核武器恐怖的世界的各项条款。
In this respect, the nuclear weapon States have the basic and fundamental obligation to particularly implement such provisions aimed at creating a world completely free from the horror of nuclear weapons.

人是发展的中心，国家负有主要责任，应该采取行动，让公民主动参与政治和经济事务，改善自己的生活。
The human person was the centre of development and States had the primary responsibility to take action to allow citizens to take political and economic initiatives to better their lives.

在BrankoTomasic等人诉克罗地亚一案中，法院确认国家负有保护受害人的义务，并注意到没有向行为人提供适当的精神保健。
In Branko Tomasic and others v. Croatia, the Court confirmed that the State had the obligation to protect the victims, noting the failure to provide adequate mental health care to the perpetrator.

在一致做出的一项裁决中，宪法法院认为，国家负有防止性别歧视以及保护妇女尊严、自由及安全的宪法和国际法义务。
In a unanimous decision, the Constitutional Court held that the State is obliged by the Constitution and international law to prevent gender-based discrimination and to protect the dignity, freedom and security of women.

罗马规约》的一个核心特点是补充性原则，根据该原则，国家负有调查或起诉应对国际关注的最严重犯罪负责之人的首要义务。
A central feature of the Rome Statute is the principle of complementarity, whereby States have the primary duty to investigate or prosecute those responsible for the most serious crimes of international concern.

任务执行人认识到国家负有保护和援助境内流离失所者的主要责任，因此，其任务的主要重点是支持各国履行此项责任。
Recognizing the primary responsibility of the State for protection and assistance to internally displaced persons, a key focus of the mandate has been to support States in meeting that responsibility..

委员会不但应注重发展中国家的责任和义务，也应注重发达国家的责任和义务，发达国家负有特别责任促进有利于发展的国际环境。
It should focus on the responsibilities and obligations not only of developing countries but also developed countries, which had a special responsibility to promote an international environment conducive to development.

我们对国家负有哪些责任？?
What is our responsibility to the state?

国家负有综合管理风险的首要责任。
The primary responsibility to holistically manage risk rests with countries.

在有些情况下，国家负有直接责任。
In some cases, the State bears direct responsibility.

国家负有促进和保护人权的首要责任。
The primary responsibility for the promotion and protection of human rights rests with the State.

具有极端贫困人口的国家负有不可推卸的责任.
The inescapable responsibility of States with extremely poor populations.

国家负有证明此种例外情况存在的责任。
The burden of proving the existence of such exceptional circumstances rests with the State.

国际法明确规定，国家负有保护儿童的首要责任。
International law clearly provided that the primary responsibility to protect children rested with the State.

国家负有备灾、反应、恢复和重建的主要责任。
The primary responsibility for disaster preparedness, response, recovery and reconstruction lies with States.

在本案中，没有任何迹象表明国家负有任何责任。
In the present case, there was no indication of any such State responsibility.