在 中文 中使用 负有 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
核武器国家负有特殊责任，减少附加在核武器上的政治价值，从而降低这些武器在国际政治中的作用。
The nuclear- weapon States have a particular responsibility for reducing the political value attached to nuclear weapons and thereby the role of these weapons in international politics.回顾科特迪瓦政府负有在科特迪瓦保障和平、稳定和保护平民的首要责任，.
Recalling that the Government of Côte d' Ivoire bears primary responsibility for ensuring peace, stability and the protection of civilians in Côte d' Ivoire.客户仍然是负有或共同承担对应用程序，身份，客户端和数据进行保护和管理的责任。
The customer is still responsible or has a shared responsibility for securing and managing applications, identity, clients, and data.在这方面，联合国及其相关机构负有基本责任，坚决反对并唾弃威胁使用核武器。
In this regard, the United Nations and its relevant organs have a fundamental responsibility to strongly oppose the threat of use of nuclear weapons and to reject it.厄立特里亚和埃塞俄比亚负有主要责任解决边界争端，实现关系正常化，造福两国人民。
Eritrea and Ethiopia bear the primary responsibility for resolving their border dispute and normalizing their relations for the benefit of their peoples.这些条款不仅规定公众负有保护和发展广泛多样的文化形式的责任，而且也规定政府有责任推动文化的发展。
These articles express both public responsibility for the protection and development of widely varying cultural expressions and the 虽然前南问题国际法庭启动了追究负有最大责任者的进程，但数以千计的严重罪行仍有待处理。
While the Tribunal has commenced the process of holding accountable those most responsible, thousands of serious crimes remain to be addressed.关于执行武器贸易条约，中方认为，各国负有适当执行和管理武器贸易的主要责任。
On 项目经理将负有全面技术和行政责任并通过行政司接受执行秘书和任何咨询委员会的问责。
The Project Manager would have overall technical and administrative responsibility and accountability, through the Division of Administration, to the Executive Secretary and any advisory committees.会员国也负有一定责任，它们没有提供所需的资源，因为调查也许不属于其供资优先事项中的重要活动。
Member States also bear some responsibility in not providing needed resources as investigation activities may not be high among their funding priorities.她负有协调人居署筹款工作的总责，包括为全球运动、全球方案、技术援助项目筹款。
She has the overall responsibility for coordinating the fund-raising activities of UN-Habitat, including those for the global campaigns, global programmes and technical assistance projects.(a)提醒各国，他们负有监督和规划管理在他们境内的工业公司活动的主要责任。
(a) By reminding States that they bear the primary responsibility to supervise and regulate 由于两国对于该问题负有比其他国家更大的责任，它们必须当仁不让，在解决这一问题上做好表率。
Since these two countries are more responsible than any others for the problem, they must take responsibility for leading the search for a solution.正是这些国家才对其发展负有主要责任，其中包括设计和执行符合其具体发展挑战和优先事项的政策。
It is these countries which have the main responsibility for their development, including designing and implementing policies consonant with their specific development challenges and priorities.尽管所有国家对自己的发展负有主要责任，但其单个努力应得到具体的全球行动和方案的支持。
While all nations bear the principal responsibility for their own development, their individual efforts should be supported by concrete global actions and programmes.海事行业负有特殊责任，以确保我们的活动以负责任和可持续的方式进行。
The maritime industry has a special responsibility to ensure that our activities are carried out in a responsible and sustainable way.企业和跨国公司负有在其所运作的国家内尊重人权、国家立法和道德原则的全部责任。
Enterprises and transnational corporations were fully responsible for respecting human rights, national legislation and ethical principles in the countries in which they operated.在健康权之下，制药企业共同负有确保其药品价格不超出大多数人承受能力的责任。
Under the right to health, pharmaceutical companies have a shared responsibility to ensure that the prices of their medicines do not put them out of the reach of a majority of the population.作为他们的民选代表，我们负有明确的任务和责任，要尽力满足他们的发展愿望。
As their elected representatives, we have a clear mandate and duty to make our best efforts to meet their development aspirations.在分析议会产出不佳的原因时，多个政党对于过于重视政治权力争夺和联盟重组负有重要责任。
In analysing the reasons for the Assembly' s poor output, political parties bear significant responsibility for focusing too much on political power struggles and coalition reshuffles.
