负有主要责任 - 翻译成英语

• the primary responsibility
• is primarily responsible
• the main responsibility
• have the main responsibility
• a major responsibility
• were primarily responsible
• are primarily responsible
• have the principal responsibility
• lead responsibility
• bore the principal responsibility

在 中文 中使用 负有主要责任 的示例及其翻译为 英语

在预防和控制犯罪方面各国负有主要责任，但是还必须开展国际合作，协助社会对这些挑战作出反应。
States bore the principal responsibility for crime prevention and control; but international cooperation was essential to help society respond to the challenges.

在这方面，各国政府负有主要责任制造和强制其武装部队使用这类物件作为身份证。
In that regard, Governments have the main responsibility for the production and compulsory use by their armed forces of such items as identification tags.

回顾各国政府对执行《北京行动纲要》和大会第二十三届特别会议的成果文件负有主要责任，.
Recalling that Governments have the primary responsibility for implementing the Beijing Platform for Action and the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly.

人的安全"的一个基本组成部分是，各国政府对确保本国公民的安全、生计和尊严负有主要责任。
An essential aspect of human security is the assumption by Governments of the main responsibility for safeguarding the security, livelihoods and dignity of their citizens.

发达国家经济体对气候变化负有主要责任，而气候变化对人类的生存构成潜在危险。
The developed countries were the economies mainly responsible for climate change, which constituted a potential risk to the existence of the human species.

巴勒斯坦权力机构对与巴勒斯坦人民的日常福祉负有主要责任，应当执行法制。
The Palestinian Authority bore the principal responsibility for the daily well-being of the Palestinian people and should apply the rule of law.

确认国家为管制和控制常规武器的进口、出口和转让负有主要责任，.
Recognizes that States have the primary responsibility for regulating and controlling the import, export and transfer of conventional arms.

海关和货物税局对预防无许可证货物的进出口、调查犯罪和采取包括起诉罪犯在内的适当行动负有主要责任。
The Customs and Excise Department has the main responsibility for preventing the import and export of unlicensed goods, investigating offences and taking appropriate action including prosecution of offenders.

认识到虽然各国政府对社会发展负有主要责任，但国际合作和援助对于充分实现这一目标至关重要；.
Recognizes that, while social development is primarily the responsibility of Governments, international cooperation and assistance are essential for the full achievement of that goal;

他们强调，南苏丹政府对保护其所有公民和维持公共秩序负有主要责任。
They emphasized the primary responsibility of the Government of South Sudan to protect all its citizens and to maintain public order.

特别报告员重申，为解决这个问题并结束有罪不罚情况，缅甸政府负有主要责任。
The Special Rapporteur reiterates that it is primarily the responsibility of the Government of Myanmar to address this problem and to end impunity.

部长级声明》还重申沿岸国对该地区航行安全、环境保护和海上保安负有主要责任。
The ministerial statement also reaffirmed the primary responsibility of the littoral States for the safety of navigation, environmental protection and maritime security in the area.

此外，核武器国家对裁军负有主要责任的事实并没有减轻无核武器国家为这一进程做出贡献的责任。
Furthermore, the fact that nuclear-weapon States were primarily responsible for disarmament did not relieve non-nuclear-weapon States of their responsibility to contribute to the process.

国家对确保其国民教育系统符合国际人权条约赋予教育的目标负有主要责任。
States have the primary responsibility for ensuring that their national education systems meet the objectives assigned to education in international human rights treaties.

在陆地生态区域，这些主要是植物；而在水生生态区，藻类负有主要责任。
In terrestrial ecosystems, these are mainly plants, while in aquatic ecosystems algae are primarily responsible.

年7月16日通过的《立陶宛共和国婚姻法典》规定，父母对子女的教育和养育负有主要责任。
The Matrimonial Code of the Republic of Lithuania adopted on 16 July 1969 established that parents were primarily responsible for the education and maintenance of their children.

各国对创造有利于实现发展权利的国家和国际条件负有主要责任。
States have the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development.

国家对实现享有能达到的最高标准健康的权利和增进药物获取机会负有主要责任。
States have the primary responsibility for realizing the right to the highest attainable standard of health and increasing access to medicines.

重申每个会员国对本国经济和社会发展，包括对制定和执行与残疾人有关的方案负有主要责任；.
Reaffirms that each Member State has the primary responsibility for its own economic and social development, including the design and implementation of programmes related to persons with disabilities;

如第62/208号决议所强调，国家当局对协调各类外部援助、包括联合国支助负有主要责任。
As emphasized in resolution 62/208, the primary responsibility for coordinating all types of external assistance, including United Nations support, lies with national authorities.