DIRECT RESPONSIBILITY - 翻译成中文

• 直接责任
• 直接负责

在 英语 中使用 Direct responsibility 的示例及其翻译为 中文

Nagorno-Karabakh provides the Lachin budget and openly acknowledges direct responsibility for the district.
纳戈尔诺-卡拉巴赫提供拉钦的预算，并公开承认对该区直接负责。

Saudi Arabia now takes direct responsibility for its campaigns, many of them designed to block its strategic rival, Iran.
沙特现在对其行动负有直接责任，其中许多都旨在遏制其战略对手伊朗。

The security of people is the direct responsibility of States; it is up to them to ensure it and to prevent situations that jeopardize it.
人民的安全"是国家的直接责任；国家应当确保安全和防止破坏安全的局势。

Conducted five workshops on treaty reporting for ministerial civil servants who have direct responsibility for reporting to human rights treaty bodies.
为直接负责向人权条约机构提出报告的部长级公务员举办五次关于条约报告问题的讲习班；.

Strengthening the staff could not be achieved by casting doubt among Member States as to the competence of the expert bodies which had direct responsibility for personnel matters.
如果会员国对直接负责人事工作的专家机构的权限产生疑问，就不可能实现加强工作人员队伍。

You can judge the desperation of the German military situation by the fact that Hitler has taken direct responsibility for all military action in Russia.
你可以从希特勒对俄国的一切军事行动负有直接责任这一事实来判断德国军事局势的绝望。

Many countries had direct responsibility for the situation, as well as strategic interests in Western Sahara.
许多国家对这一局势都负有直接责任，它们在西撒哈拉也有战略利益。

As noted above, Hamas claimed direct responsibility for one of these attacks during the reporting period.
如上所述，哈马斯声称对报告期间的某次袭击负有直接责任。

Article 5 gives a direct responsibility to the neutral state to guarantee that the acts to which Article 4 refers do not take place in its land.
第5条赋予了中立国确保在其领土上不发生第4条所指的行为的直接责任。

Should further large scale displacements indeed occur, the Occupying Power, according to International Humanitarian Law, will have to assume direct responsibility to assist these people.
如果更多大规模的流离失所事件确实发生,根据国际人道主义法,占领国必须承担起为这些人提供援助的直接责任。

The winner typically spends extra time helping out another team on a project that is not their direct responsibility.
获胜团队通常都会花额外的时间来帮助另一个团队完成不属于他们直接责任的项目。

Non-governmental organizations and the national machinery for women had a role to play, but it was the direct responsibility of the Government to protect its people from that scourge.
非政府组织和国家妇女机构应当发挥作用，但保护人们免受这一苦难是政府的直接责任。

In the DPRK, the people' s committees at all levels assume direct responsibility for the ensuring of human rights.
在朝鲜，各级人民委员会承担确保人权的直接责任。

That was a subject of vital importance for developing countries, in which the developed countries had special and direct responsibility.
这对于发展中国家是个极为重要的问题，发达国家对此更有直接的特别责任。

The international community has been made aware of the causes for the current developments in the Kargil sector and the direct responsibility of Pakistan in the aggravation of tensions in the region.
国际社会已了解到卡吉尔段目前事态发展的原因，和巴基斯坦对于加剧这一地区紧张局势的直接责任。

First, the Library of Congress was created by the national legislature, which took direct responsibility for its operation.
首先，国会图书馆由国家立法机构创建，立法机构对其运作负有直接责任。

Under this arrangement, a public body retains responsibility for specifying the service to be provided but loses direct responsibility for delivering the service.
在这种安排下，公共机构保留具体规定所提供服务的责任，但不再有提供服务的直接责任。

Should further large scale displacements indeed occur, the occupying Power, under international humanitarian law, will have to assume direct responsibility for assisting these people.
如果更多大规模的流离失所事件确实发生,根据国际人道主义法,占领国必须承担起为这些人提供援助的直接责任。

The Committee notes, first, that the author does not impute direct responsibility for his unlawful arrest and transportation to Dushanbe to the Tajik authorities.
委员会注意到，首先，提交人未将他哥哥遭非法逮捕并被送到杜尚别的直接责任归于塔吉克斯坦当局。

It is just as clear, however, that the direct responsibility for providing succour to each person in need rests with each affected Member State.
但是，同样明确的一点是，为所有有需要的人提供援助的直接责任在于受到影响的各会员国。