DIRECT RESPONSIBILITY in Ukrainian translation

• пряму відповідальність
• прямий обов'язок
• прямим обов'язком
• прямої відповідальності
• безпосередню відповідальність
• безпосереднім обов'язком

Examples of using Direct responsibility in English and their translations into Ukrainian

All Associates are asked to take direct responsibility for results, to exercise initiative
Всі співробітники повинні брати на себе пряму відповідальність за результати, за власну ініціативу

Reactionaries from the CPU and the Opposition Block of the ex-Party of Regions bear no less direct responsibility for the current economic crisis,
Реакціонери з КПУ та«Опозиційного блоку» з колишньої Партії регіонів несуть пряму відповідальність за теперішню економічну кризу,

Since the direct responsibility of the NAAS foresees development
Оскільки прямим обов'язком НААН є розробка

territories by elected local councils, that will appoint executive committees and bear direct responsibility to the hromadas.
територій обраними місцевими радами, які назначатимуть виконкоми, й нестимуть пряму відповідальність перед громадами.

hence bears direct responsibility towards the Buyer for any leakage
програмного забезпечення, і отже, несе пряму відповідальність за користувача за будь-який витік

death as“collateral damage in the war, for which no one is taking direct responsibility.”.
загибель Роккеллі Україна визнала«супутніми втратами(collateral damage) у війні, за які ніхто не несе прямої відповідальності».

We called on the international community to acknowledge Moscow's direct responsibility for the bloodshed and on western governments to take real measures,
Приєднуйтеся до нас, вимагаючи від міжнародної спільноти визнати безпосередню відповідальність Москви у кровопролитті, та від західних держав вжити реальних заходів,

the part of the current ruling elite, which bears direct responsibility for the deaths of our service members in Syria," the Russian leader said.
частиною сьогоднішньої правлячої верхівки, яка несе пряму відповідальність за загибель наших військовослужбовців в Сирії",- наголосив В.

In accordance with Ukrainian legislation, HR administration is the direct responsibility of the employer(legal entity,
Відповідно до законодавства України ведення кадрового діловодства є безпосереднім обов'язком будь-якого роботодавця(підприємства,

These people bear direct responsibility for this crime[the assassination of Givi]
Ці люди несуть безпосередню відповідальність і за цей злочин, і за інші злочини,

Elites can be defined as:"A small group of people who have power over a larger group of which they are a part of, usually without a direct responsibility to that larger group and often without their knowledge or consent.".
У коректний спосіб поняття«еліта» вживається у стосунку до маленької групи людей, які мають владу над більшою групою, частиною якої вони є, часто без прямих обов'язків перед ними і без їх відома чи згоди.

usually without direct responsibility to that larger group, and often without their knowledge or consent.
часто без прямих обов'язків перед ними і без їх відома чи згоди.

President Putin in particular- has direct responsibility to compel them to cooperate with the investigation,” he added.
Росія і особливо президент Путін несуть пряму відповідальність за те, щоб змусити їх співпрацювати зі слідством»,- сказав він.

By taking direct responsibility for individual patient's medicine-related needs, pharmacists can make
Беручи на себе пряму відповідальність за задоволення індивідуальних медикаментозних потреб конкретного пацієнта,

President Putin in particular- has direct responsibility to compel them to cooperate with the investigation,” he said.
Росія і особливо президент Путін несуть пряму відповідальність за те, щоб змусити їх співпрацювати зі слідством»,- сказав він.

the Chinese central government, I can no longer take full direct responsibility.
йдеться про взаємодію з китайським центральним урядом, я не можу більше брати на себе пряму відповідальність.

in an inappropriate way, then your direct responsibility is to stop this behavior.
людина поводиться з вами невідповідним чином, то ваша пряма відповідальність полягає в припиненні цього поведінки.

the solution of which is the direct responsibility of the local authorities.
вирішення яких є прямою відповідальністю місцевої влади.

hence bears direct responsibility for the user for any leakage
програмного забезпечення, і отже, несе пряму відповідальність за користувача за будь-який витік

introducing sanctions against individuals who bear direct responsibility for human rights violations in the country,
вводячи санкції проти окремих осіб, які несуть безпосередню відповідальність за порушення прав людини в країні,