DIRECT RESPONSIBILITY in Hungarian translation

• közvetlen felelőssége
• közvetlenül felel
• közvetlen felelősséget
• közvetlen felelősségét
• közvetlenül felelősek

Examples of using Direct responsibility in English and their translations into Hungarian

Therefore, while the TFGR monitored the implementation of the technical assistance under its direct responsibility as contracting authority, the implementation of
Ezért, míg a Görögország-munkacsoport ajánlatkérőként figyelemmel kísérte a közvetlen felelőssége alá tartozó technikai segítség megvalósítását,

As guardian of the common European interest, it has direct responsibility for ensuring the acquis is properly applied.
A közös európai érdek védelmezőjeként közvetlen felelősséggel tartozik a közösségi vívmányok megfelelő alkalmazásának biztosításáért.

The committee shall consist of senior officials from the Member States who have direct responsibility in the field of public health.
(1) A bizottság az egyes tagállamok vezető tisztségviselőiből áll, akik közvetlen felelősséggel tartoznak a közegészségügy területén.

Nevertheless, it is a crucially important issue that brings into play the direct responsibility of individual governments.
A téma azonban alapvető jelentőségű, és az egyes kormányok közvetlen felelősségére irányítja a figyelmet.

self-respect, and also that if a person behaves with you in an inappropriate way, then your direct responsibility is to stop this behavior.
hogy ha egy személy nem megfelelő módon viselkedik veled, akkor a közvetlen felelőssége, hogy megállítsa ezt a viselkedést.

Experiments shall be performed solely by competent authorized persons, or under the direct responsibility of such a person, or if the experimental
(1) A kísérletek csak az illetékes, erre felhatalmazott személyek által, vagy ezek közvetlen felelőssége mellett hajthatók végre, vagy ha az érintett kísérleti

the processor and persons under the direct responsibility of the responsible or Processors are authorised to process the personal data.
a felelős személyek közvetlen felelőssége alá tartozó személy, vagy A feldolgozók jogosultak a személyes adatok feldolgozására.

To protect"our" resources we must combat a dangerous heresy which, as US intelligence noted, had been spreading through Latin America:"the wide acceptance of the idea that the government has direct responsibility for the welfare of the people"- which is called"Communism.".
Harcolnunk kell tehát egy veszélyes eretnekség ellen, amely az USA hírszerzése szerint egész Latin-Amerikában terjed:„a gondolat ellen, hogy a kormány közvetlenül felel a népjólétért”.

Underscore the direct responsibility of Nicolás Maduro, as well as the armed
Felhívja a figyelmet arra, hogy Nicolás Maduro és az illegitim rezsimjét szolgáló fegyveres és hírszerzési erők közvetlenül felelősek az erőszak annak érdekében történő válogatás nélküli alkalmazásáért,

the persons authorised to process the personal data under the direct responsibility of the data processor or the data processor.
az adatkezelőtől, a processzortól és az adatkezelő vagy feldolgozó közvetlen felelőssége mellett a személyes adatok feldolgozásáért felhatalmazott természetes vagy jogi személy, hatóság, szerv vagy testület.

Highlights the direct responsibility of Nicolás Maduro and of the security forces in the service of
Felhívja a figyelmet arra, hogy Nicolás Maduro és az illegitim rezsimjét szolgáló fegyveres és hírszerzési erők közvetlenül felelősek az erőszak annak érdekében történő válogatás nélküli alkalmazásáért,

Given the direct responsibility of the manufacturer for proper functioning and repair of defects, the Commission provides
Figyelembe véve a gépjármű megfelelő működéséért és a meghibásodások javításáért a gyártó által vállalt közvetlen felelősséget, az Európai Bizottság azt irányozza elő,

funding provided to take more direct responsibility for cyber security education
finanszírozást kell biztosítani számára ahhoz, hogy közvetlen feladatköröket láthasson el a kifejezetten a magánszemélyeknek,

As ministers of Holy Orders, Bishops also have direct responsibility for permanent deacons,
Mint az ordo szentségének kiszolgáltatóinak, a püspököknek közvetlen a felelősségük az állandó diakónusokkal kapcsolatban

therefore bearing direct responsibility towards the User for any leak
hogy a felhasználó közvetlen felelősséget vállal, hogy semmilyen adatszivárgást

thus bears direct responsibility to the user for any leakage
hogy a felhasználó közvetlen felelősséget vállal, hogy semmilyen adatszivárgást

hence bears direct responsibility for the buyer for any leakage
hogy a felhasználó közvetlen felelősséget vállal, hogy semmilyen adatszivárgást

trainees will preferably visit a firm operating in a sector other than one for which they have direct responsibility in their normal work.
a gyakornokok lehetőleg olyan ágazatban tevékenykedő vállalkozáshoz látogatnak el, amely nem azonos azzal, amely munkájuk során közvetlen felelősségi körükbe tartozik.

to support the company's carbon footprint target(40% reduction between 2008 and 2012 on direct responsibility scope and all brands).
tudja valósítani szén-dioxid-kibocsátási céljait(vagyis 2008 és 2012 között 40%-os csökkenést érjen el a közvetlen felelőssége alá tartozó területeken, és minden márkánál).

a distinction needs to be made between the direct responsibility of the Directors-General, on the one hand,
a költségvetés végrehajtásáért viselt közvetlen felelőssége, másrészt pedig a politikai eredmények,