DIRECT DEBIT in Hungarian translation

• közvetlen terhelés
• beszedési
• csoportos beszedési megbízás
• közvetlen terhelési
• direct debit
• közvetlen terheléses
• a közvetlen megbízás
• közvetlen terheléssel
• csoportos beszedési megbízással
• közvetlen terhelésre
• közvetlen terhelést

Examples of using Direct debit in English and their translations into Hungarian

A similar process has recently taken place as regards direct debit.
Nemrégiben hasonló folyamat ment végbe a beszedési megbízások tekintetében.

Inter-banking Direct Debit.
Bankközi Csoportos Beszedési Megbízás.

Regulation 2560: the direct debit issue.
a 2560/2001/EK rendelet: a közvetlen terhelések kérdése.

CBE- GIRO direct debit.
CBE- GIRO csoportos beszedés.

Does the Bank execute direct debit in EUR?
Teljesít-e a Bank beszedést euróban?

also SEPA direct debit).
Németországban SEPA beszedési megbízás is).

Balance Limit How to use PayPal to pay using direct debit?
Hogyan használjuk a PayPal fizet, ha használja a közvetlen terhelés?

When choosing Sepa Direct Debit you will be redirected to the website of our payment provider(Computop; Klarna).
A SEPA közvetlen terhelés kiválasztásakor a rendszer átirányítja Önt a fizetési szolgáltató(Computop, Klarna) honlapjára.

cross-border credit transfer and direct debit transactions across and within Member States.
a határokon átnyúló átutalási és beszedési műveletek tekintetében a tagállamokon belül és a tagállamok között megegyeznek.

using the ERV system, the fees must be paid by direct debit.
rendszeren keresztül nyújtják be, az illetéket közvetlen terhelés útján kell megfizetni.

Any direct debit authorisations the User may have granted to Bigpoint up to 1 February 2016 will be/has been converted into a SEPA direct debit authorisation.
Minden olyan közvetlen terhelési felhatalmazást, amelyet a Felhasználó esetleg a Bigpoint számára biztosított, SEPA közvetlen terhelési felhatalmazássá alakítunk 2016. február 1-től.

Several large users of direct debit instruments have already indicated that they plan to migrate close to the end-date.
Beszedési eszközök számos nagy igénybe vevője már jelezte, hogy csak közvetlenül a végső határidő előtt hajtja végre az átállást.

your customer account will be automatically re-loaded with your desired amount from your checking account via a direct debit.
15,00€ összeg alá esik, akkor az ügyfélszámláját automatikusan újratölti a kívánt összeg az ellenőrző számlájáról közvetlen terhelés útján.

The SEPA Direct Debit(called"European direct debit" in Belgium)
A SEPA Direct Debit(Belgiumban„európai közvetlen beszedési megbízás”)

Any direct debit authorisations the User may have granted to BitMeUp up to 1 February 2016 will be/has been converted into a SEPA direct debit authorisation.
Minden olyan közvetlen terhelési felhatalmazást, amelyet a Felhasználó esetleg a Bigpoint számára biztosított, SEPA közvetlen terhelési felhatalmazássá alakítunk 2016. február 1-től.

Without prejudice to paragraph 2, no multilateral interchange fee per direct debit transaction or other agreed remuneration with an equivalent object or effect shall apply to direct debit transactions.
A(2) bekezdés sérelme nélkül, beszedési műveletenként felszámított multilaterális bankközi díj, vagy hasonló tárgyú, illetve hatású egyéb, megállapodás szerinti díjazás nem alkalmazható a beszedési műveletekre.

A SEPA core direct debit mandate entitles the fee debtor: to revoke at any time the direct debit authorisation granted to the ECB.
A SEPA beszedési alapkonstrukciót aktiváló felhatalmazás a következőkre jogosítja fel a díjfizetőt: bármikor visszavonhatja az EKB-nak adott beszedési megbízást;

You may claim a refund from your bank at any time up to 8 weeks after the date on which the SEPA Direct Debit payment took place in accordance with your bank's terms and conditions.
A bank szerződési feltételeinek megfelelően a SEPA Közvetlen Terheléses befizetés lebonyolításának dátumától számított 8 héten belül bármikor visszatérítést kérhet a banktól.

Antitrust: Commission consults on draft guidance for Single Euro Payments Area(SEPA) Direct Debit scheme.
Trösztellenes politika: A Bizottság konzultációt kezdeményez az egységes eurófizetési térség(SEPA) közvetlen terhelési rendszeréről szóló útmutató-tervezetről.

the Directive will allow for the use of direct debit services(a common
megvalósulhatnak a határokon átnyúló közvetlen terheléses szolgáltatások(a gáz-,