Examples of using Direkte debitering in Danish and their translations into English
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
website integration, direkte debitering integration, en mobil app til undervisere,
Sendte transaktioner i alt--- Konto-til-konto overførsler heraf:--- Papirbaserede--- Ikke-papirbaserede--- Direkte debitering--- Kortbetalinger--- Transaktioner ved kontan tautomater--- E-pengetransaktioner--- Checks--- Andre betalingsinstrumenter Koncentrationsgrad angivet i mængde Memorandumpost: Transaktioner modtaget fra en anden TARGET-komponent.
Total transactions sent--- Credit transfers of which:--- Paper-based--- Non-paper-based--- Direct debits--- Card payments--- ATM transactions--- E-money transactions--- Cheques--- Other payment instruments Concentration ratio in terms of volume ratio.Hvad angår SEPA's instrument til direkte debitering, er Kommissionen parat til at bistå industrien ved straks at sørge for at udarbejde en retningslinje i forbindelse med den fortsatte dialog med banksektoren
In relation to SEPA direct debit, the Commission is willing to assist industry by providing urgent guidance within the framework of a sustained dialogue with the banking industryEuropa-Kommissionen har fremsat forslag om, at reglerne for grænseoverskridende eurobetalinger udvides til også at omfatte direkte debitering, og afslutter sin gennemgang af forordningen i 2009 med henblik på at forenkle gennemførelsen af SEPA.
The European Commission has proposed extending the rules on cross-border payments in euro to cover direct debits and will complete its review of the Regulation in 2009 with a view to facilitating SEPA.I nogle områder kan du også betale ved at overføre beløb fra en bankkonto også kaldet direkte debitering.
you can also pay by making withdrawals from a bank account also called direct debit.PayPal giver dig sikker betaling med kreditkort, direkte debitering, GiroBuy, Straks bankoverførsler etc.
PayPal enables you secure payment by credit card, direct debit, GiroBuy, Instant Bank Transfer etc.tillader, at ordrerne automatisk betales ved direkte debitering.
allows orders to be paid automatically by direct debit.det er derfor vigtigt, at det fra november 2009 vil være muligt at bruge den populære elektroniske betalingsmetode direkte debitering grænseoverskridende.
it is important that from November 2009 it will be possible to use the popular electronic payment method, direct debit, on a cross-border basis.Sv Vi anbefaler, at alle ændringer foretages mindst 4 arbejdsdage inden effektueringsdatoen for at sikre, at din ændring træder i kraft hvis betalingsmuligheden direkte debitering er tilgængelig på dit marked, og hvis du har valgt dette som betalingsmåde,
We recommend making any change at least four business days before the process date(if Direct Debit payment option is available in your marketS E PA B E S T Å R A F: >den fælles valuta >et enkelt sæt af eurobetalingsinstrumenter-- konto-til-konto overførsler, direkte debitering og kortbetalinger >effektiv infrastruktur til gennemførelse af eurobetalinger >fælles tekniske standarder >fælles forretningspraksis >et harmoniseret juridisk grundlag >løbende udvikling af nye kundeorienterede tjenester.
S E PA C O N S I S T S O F:>the single currency,>a single set of euro payment instruments-- credit transfers, direct debits and card payments,>efficient processing infrastructures for euro payments,>common technical standards,>common business practices,>a harmonised legal basis, and>ongoing development of new customer-oriented services.kontantudtræk muligt at spore disse tilbage til indbetaleren… fra pengeautomater, direkte debitering, dokumentløse checks( truncated cheques),
under the condition that it is always possible to trace wals, direct debits, truncated cheques, payments them back to the payer.Hvad er en direkte debitering?
What is a direct debit?Mulighed for SEPA direkte debitering.
SEPA direct debits available.Du har mulighed for at SEPA direkte debitering mandat til at få dem indsamlet dine forfaldne årlige kontingent kun i den europæiske betalingsområde.
You have the option to SEPA direct debit mandate to have them collected your overdue annual dues only in the European payment area.Brugerbetaling Kundebetaling( Straight Through Processing) Bank til bank-betaling Betaling ved direkte debitering Leveringsmeddelelse Afsendermeddelelse Fejlmeddelelse Bekræftelse på debitering Bekræftelse på kreditering( Kunde-) kontoudtog.
Customer payment Customer payment( Straight Through Processing) Bank-to-bank payment Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification Confirmation of at tilgodese retssikkerheden og sikre en succesfuld lancering af SEPA's instrument til direkte debitering.
provide legal clarity and get the SEPA Direct Debit successfully launched.Inden udgangen af 2003 har EPC endvidere til hensigt at definere kravene til en paneuropæisk ordning for direkte debitering, der skal være indført i juli 2005.
Furthermore, the EPC will define requirements for a panEuropean direct debit scheme by end 2003, for implementation by July 2005.Europa-Kommissionen Det Europæiske Betalingsråd(European Payments Council) til at gå videre med planerne om at indføre SEPA's ordning for direkte debitering.
the European Commission encouraged the European Payments Council to move ahead with the launch of the SEPA direct debit scheme.Deres fjerde spørgsmål drejer sig om, hvordan vi kan øge retssikkerheden for SEPA's instrument til direkte debitering i forhold til de multilaterale interbankgebyrer(MIF)
Your fourth question asks how to enhance legal certainty for the SEPA Direct Debit in relation to the MIFFra denne konto får de mulighed for at foretage konto-til-konto overførsler i euro og eurobetalinger via direkte debitering overalt i euroområdet, lige så let som de foretager nationale betalinger.
From this account, they will be able to make euro credit transfers and direct debit payments anywhere in the euro area as easily as they make national payments.
