DIRECT DEBIT in Polish translation

• polecenia zapłaty
• direct debit
• przelewy bezpośrednie
• poleceń zapłaty
• polecenie zapłaty

Examples of using Direct debit in English and their translations into Polish

However, if payments are made periodically but differ as to their amounts, direct debit constitutes a better method.
Jeżeli jednak płatności są periodyczne, ale różnią się kwotami lepszą metodą jest polecenie zapłaty.

Under Option 3, the prices charged for a national direct debit and a cross-border direct debit are the same within each Member State.
W wariancie 3 w każdym państwie członkowskim opłaty pobierane za transgraniczne polecenia zapłaty są równe opłatom za krajowe polecenia zapłaty.

you may also pay by direct debit.
awzależności od lokalizacji Twojej firmy- również poprzez polecenie zapłaty.

Hence, the provisions of this Regulation only apply to the credit transfer or direct debit underlying the transaction.
Dlatego też przepisy rozporządzenia obowiązują wyłącznie w odniesieniu do polecenia przelewu lub polecenia zapłaty leżącego u podstawy transakcji.

a standard meter where you pay every three months or monthly by direct debit.
liczników standardowych, przy których płaci się co trzy miesiące lub co miesiąc poprzez polecenie zapłaty.

easy one-time registration process, along with convenient payment options through direct debit, credit cards,
jednorazowy proces rejestracji oraz dogodne możliwości dokonywania płatności za pośrednictwem polecenia zapłaty, kart kredytowych,

you may also pay by direct debit.
awzależności od lokalizacji Twojej firmy- również poprzez polecenie zapłaty.

ensure the correct operation of the direct debit service.
w celu zapewnienia działania usługi Polecenia Zapłaty.

In some locations, you can also pay by making withdrawals from a bank account also called direct debit.
Wniektórych lokalizacjach możesz też płacić bezpośrednio zkonta bankowego co jest też nazywane poleceniem zapłaty.

To require an explicit authorisation for each and every direct debit within a contractual relationship would impose serious constraints on any efficient
Żądanie jednoznacznej autoryzacji dla każdego polecenia zapłaty w ramach stosunku umownego ograniczałoby w znacznej mierze stosowanie skutecznego

In accordance with Parliament's amendment No 75, the direct debit system is authorised for periodic payments of administration or running costs.
Stosownie do poprawki Parlamentu nr 75 dopuszczono korzystanie z systemu polecenia zapłaty w przypadku okresowych płatności z tytułu kosztów administracyjnych bądź bieżących.

The Commission is particularly pleased by the inclusion in its original proposal of articles governing the matter of the multilateral interbank fee for direct debit transactions.
Komisja Europejska ze szczególnym zadowoleniem przyjmuje uwzględnienie w jej pierwotnym wniosku artykułów regulujących kwestię wielostronnej opłaty międzybankowej pobieranej za realizację poleceń zapłaty.

Direct debit' means a payment service for debiting a payer's payment account,
Polecenie zapłaty” oznacza usługę płatniczą polegającą na obciążeniu rachunku płatniczego płatnika,

It is recommended to prohibit the general application to every direct debit transaction of multi-lateral interchange fees(MIFs) between payment service providers
Zaleca się wprowadzenie zakazu powszechnego stosowania w odniesieniu do każdej transakcji polecenia zapłaty wielostronnych opłat interchange między dostawcami usług płatniczych

The payee's payment service provider shall transmit such mandate related information to the payer's payment service provider with each direct debit transaction.
Dostawca usług płatniczych odbiorcy przekazuje dostawcy usług płatniczych płatnika te dotyczące upoważnienia informacje przy każdej transakcji polecenia zapłaty.

Direct debit users should be given unconditional refund rights for authorised and unauthorised transactions.
Osoby korzystające z polecenia zapłaty powinny mieć prawo do bezwarunkowego zwrotu kwoty transakcji w przypadku transakcji autoryzowanych i nieautoryzowanych.

In Option 2, the payments industry is encouraged to adopt, through self-regulation, the same prices for national and cross-border direct debit transactions.
W wariancie 2 sektor usług płatniczych jest zachęcany do przyjęcia- w ramach samoregulacji- takich samych opłat za krajowe i transgraniczne polecenia zapłaty.

A direct debit is initiated by creditors,
Polecenia płatności inicjują sprzedający,

the User is considered to have approved the execution of the direct debit transaction.
uważa się, że Użytkownik zatwierdził wykonanie transakcji polecenia zapłaty.

Back to search results You can use direct debit to buy Skype Credit and the amount you
Wróć do wyników wyszukiwania Korzystając z polecenia zapłaty, możesz kupić doładowanie konta Skype,