DIRECT DEBIT in Slovak translation

• inkaso
• direct debit
• priameho inkasa
• inkasné
• priamym debetom
• inkasného príkazu
• priameho debetného
• inkasa
• priame inkaso
• inkasom
• inkás
• priame inkasá
• priamych inkás
• inkasných
• inkasný príkaz

Examples of using Direct debit in English and their translations into Slovak

businesses will be able to make direct debit transactions between different countries in the euro area.
podniky budú po prvýkrát môcť vykonávať inkasné transakcie medzi rôznymi krajinami eurozóny.

I myself come from a country where the direct debit procedure is a very widespread procedure, in order to facilitate the processing of certain regular payments.
Ja sám pochádzam z krajiny, v ktorej je postup zriadenia priameho inkasa veľmi rozšírený a uľahčuje tak spracovanie určitých bežných platieb.

A direct debit is an instruction from an account holder to their bank,
Priamym debetom je pokyn od držiteľa účtu k ich banke,

we would advise setting up a Direct Debit, so that payment is automatically taken care of.
bola vytvorená Direct Debit, tak, že platba je automaticky postarané.

(12)'interchange fee' means a fee paid between the payment service providers of the payer and of the payee for each direct debit transaction.
(12)„Výmenný poplatok“ je poplatok medzi poskytovateľmi platobných služieb platiteľa a príjemcu za každú transakciu priameho inkasa.

Reflecting that reality, this Directive aims to establish an unconditional right to a refund as a general requirement for all euro-denominated direct debit transactions in the Union.
Odzrkadľujúc uvedenú realitu je cieľom tejto smernice ustanoviť bezpodmienečné právo na vrátanie finančných prostriedkov ako všeobecnú požiadavku pre všetky inkasné transakcie denominované v eurách v Únii.

He paid a deposit of EUR 1 260 and set up a direct debit charge of EUR 122.50 per month for 2 years.
Patrick zaplatil zálohu 1 260 EUR a banku požiadal o zriadenie inkasného príkazu vo výške 122,50 EUR splatného každý mesiac počas 2 nasledujúcich rokov.

credit card or SEPA Direct Debit.
kreditnou kartou alebo priamym debetom SEPA.

extending its scope to include direct debit transactions.
sa rozšíri jeho oblasť pôsobnosti tak, aby zahŕňala inkasné transakcie.

With e-SEPA, consumers can pay for their orders online through a direct debit or a transfer(Online Banking enabled Payments).
S e-SEPA môžu spotrebitelia platiť za objednávky online prostredníctvom inkasa alebo prevodom(povolené platby online bankingu- Online Banking Enabled Payments OBEP).

Firstly, the principle of equality of charges for cross-border and corresponding domestic payments has been extended to include direct debit.
Po prvé, zásada jednotných poplatkov za cezhraničné a zodpovedajúce domáce platby sa rozšírila, aby zahrnula aj priame inkaso.

payment is only possible via PayPal, credit card or(only in Germany) direct debit.
je možná len platba prostredníctvom PayPal, kreditnej karty alebo inkasa(len v Nemecku).

Bank guarantee(in case of deferred payment, i.e., toll will be paid through invoice by bank transfer or direct debit).
Záručná listina banky v prípade platenia s odloženou splatnosťou(tj. bude se platit na základě faktúry prevodom alebo inkasom z bankového účta).

You will also need to either send us a new direct debit authorisation or verify a test deposit in the new bank account.
Taktiež bude nutné, aby ste nám poslali novú autorizáciu inkasa alebo overili skúšobný vklad na novom bankovom účte.

In practice this means that in 34 European countries all euro payments(bank transfers, direct debit, card, etc.).
V praxi to znamená, že na všetky platby v eurách(bankové prevody, priame inkaso, platba kartou atď.).

Such identifier has not been used in the existing domestic direct debit scheme in the SR so far.
V existujúcej domácej schéme inkás v SR sa doposiaľ takýto identifikátor nepoužíval.

If you have a bank account you can pay your bills by standing order or direct debit.
Ak máte bankový účet, môžete platiť svoje účty pomocou trvalého príkazu alebo inkasom.

In the case of deficit of funds on the payer's account, the attempt to settle the SEPA Direct Debit shall not be repeated.
V prípade nedostatku prostriedkov na účte platiteľa sa pokus o zúčtovanie SEPA inkasa neopakuje.

legacy non-euro direct debit schemes continue to exist in Member States whose currency is not the euro.
tradičné systémy inkás, ktoré nie sú v eurách, naďalej existujú v členských štátoch, ktorých menou nie je euro.

of the Annex with the first direct debit and one-off direct debit and with each subsequent payment transaction.
a prílohy s prvým inkasom a jednorazovým inkasom a každou následnou platobnou transakciou;